柏林在线：默克尔操纵德国第二电视台的阴谋

sarah_wang1986

【原文标题】Polit-Intrige gegen ZDF- Chef?
【中文标题】反对德国电视二台的政治阴谋？
【登载媒体】柏林在线
【来源地址】http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/politik/254500.html/
【编译】sarah_wang1986
【声明】本译文版权归Anti-CNN及译者所有，未经许可，切勿转载。
【译文】
反对德国电视二台的政治阴谋？
联邦将撤掉总编辑布兰德

是来自总理办公厅的诡计吗？
根据“明镜”联邦总理默克尔将撤掉德国电视二台总编布兰德的职务。
德意志电讯社

美因茨-人们已经习惯了罗兰•科赫（黑森州州长）的粗鲁和毫无顾忌的攻击。安吉拉•默克尔总理是否已经因此将他视为德国最好和最受人尊敬的记者之一？事实是：联邦已向电视二台总编尼古拉•布兰德开火。

显然罗兰•科赫扮演了帮他的老板默克尔帮凶的角色。“明镜”报道称，基民盟主席安吉拉•默克尔希望电视二台总编的合同在2010年终止 - 没有续约。理由是：倾向社民党的布兰德不够圆滑。

反对电视二台里最受欢迎的记者们的科赫采访攻击导致了其他人与布兰德的团结一致。许多来自美因茨电视台的知名人士已致函电视台台长要求其公布布兰德的下落，其中包括柏林工作室的彼得•弗雷，主持人梅布里特•依内尔，“今日新闻报”节目的克劳斯•克勒贝尔，当代史编辑部的圭多•克诺普等等。

即使台长马库斯•沙克特要保住布兰德，他也不能安插任何反对电视二台管理委员会的人。而这正是基民盟特别忌讳的。

来自默克尔那里一位不愿透露姓名的人士说起他的不满，布兰德是“让人捉摸不透的”。他们与公共媒体业内其他同样亲社民党的知名记者就没有那么多矛盾。不仅电视一台柏林工作室的乌尔里希•戴鹏多夫，他在电视二台的同事彼得•弗雷都遵循“游戏规则”。

所以科赫挑起了这场不光彩的混战。在一次采访中，他说，对电视二台而言，没有布兰德将是一个更好的全新的开始。莱茵兰-普法尔茨州州长，社民党成员库尔特•贝克，也是电视二台管理委员会主席，立即驳回了科赫的评论。他在委员会中向“与党派政治联系没那么紧密的同事们”呼吁重新考虑他们对布兰德的立场。

在美因茨电视台，人们对这位已担任多年的州长的支持总是很高兴的-这就是为什么电视台也为电视二台管理委员会60周年的公开庆典买单，像如今“明镜”获得的报道那样。现在联邦又有一个理由猛烈攻击电视台的总编。

柏林信使报 2009年3月1日

27759

德国新“纳粹”在新闻领域横行无忌！！！！

陪你到天亮

媒体就是这样，谁给钱多就为谁说话，屁客观公正、新闻自由，都是骗人的