|
登载媒体：路透社
标题：
Recession boosts role of community health链接：http://www.reuters.com/article/healthNews/idUSTRE52412M20090305?sp=true
翻译方式：原创
【译文】
亚特兰大/凤凰城(路透社)
三年前在Paul Bowling罹患中风并且失去了健康保险后,他没有去急救医院寻求长期护理治疗,而是选择了社区医院。同许多美国人一样，Paul觉得去大医院看病不划算。没有医疗保险，一次复诊他最少也得花125美元，这还不包括每周得做的血液测试和康复治疗费用。Paul坐在亚特兰大市西伦敦区医疗中心社区医院宽敞的候诊区接受采访。谈起他以前的医生，Paul说：“他们把你晾在一边。他们眼里只有钱。”
美国人均花在医疗保健上的钱是所有国家中最多的，
但研究显示他们得到的照顾和治疗却不如其它有全民医保的工业化国家。奥巴马总统许诺会对医保体系进行改革，周四他召集官员和专家开会研究改革方案。反对医改的人士称每个人应对自己的医疗保健负责，美国要避免欧洲式的“公费医疗制度”。
根据政府提供的数据,2008年，1600万美国人去社区医院接受牙科，心理健康等最基本和最主要的治疗。这1600万人口中有百分之四十的人没有医疗保险，三分之一的患者是孩子。卫生部门目前要承担联邦基金健康保险项目的庞大支出和面对3700万未参加医保人口的治疗难题已不堪重负，而社区医院针对的是预防医学并且可以在医改中发挥重要作用。
但现在的经济衰退让7000家社区医院处于矛盾的境地：一方面社会对他们的需求增加了，另一方面他们能获得的资金却在缩减。
以亚特兰大市西伦敦区医疗中心社区医院为例，该医院有10名医生，每年诊治约65000名病人。政府医保或私人保险公司或个人捐助支付这些病人的治疗费用，现在这些支付渠道都在呈下滑趋势。Michael Brooks,医院副院长介绍说：“经济衰退前，有百分之三十的病人没有医保，今年估计将增加到百分之四十。我们最大的难题是慢性病患者的治疗。许多没有医保的患者没有经济能力看好的医生，无法得到好的诊治，从而导致更严重的健康问题。”
医疗资源稀缺
社区医院大大减轻了大型州立医院的负担，是没有医保患者最后的依靠。它们收费低，服务好，是无医保人士的第一选择也是有医保人士的不错选择。St Joseph's Hospital and Medical Center，Arizona州最大的医院的医生们赞许社区医院发挥的重要作用，并认为社区医院也可以承担急救任务。凤凰城急救中心每天收诊病人高达250人，百分之七十的患者如关节扭伤，慢性糖尿病等在社区医院即可获得有效治疗。急救中心的内科主任Michael Christopher说：“由于来急救中心的病人太多，
很多患者哪怕有医疗保险也不一定能及时得到治疗。建立一个更健全的基础医疗网点是非常有必要的，这样急救中心的医生们才能腾出手来救治真正需要急救的病人。我们的工作应该是抢救命悬一线的危急病人。”
生命线
社区医疗网点贯穿城市和郊区，有些还专门面向少数民族患者。西伦敦区医疗中心社区医院的患者约百分之九十五是非洲裔美国人，反映出医院周边社区的居民情况。美国西岸的一些社区医疗网点主要为占总人口百分之三点五，有着特别需求如英语不好的亚裔人士服务。
很多社区医院由于不够知名，吸引不了更多患者，
不过Paul说：
“你得承担一切费用，生活，养家糊口。突然经济危机来了，你的投资血本无归，存款也用完了，在心理上生理上都遭受毁灭性打击的时候，社区医院就是生命线。
| 
狗仔卡
发表于 2009-4-2 23:59
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
