|
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-4-25 04:39 编辑
AUTOKLONE:Die zehn dreistesten Kopien aus China
http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,620510,00.html
23.04.2009 Aus Shanghai berichtet Tom Grünweg
明镜:中国十大无耻抄袭
ChinasAutobauer entdecken den sogenannten C-Faktor; künftig soll das Designtypisch chinesisch aussehen. Bis es soweit ist, werden von manchenHerstellern weiterhin Modelle etablierter Marken kopiert. Hier sind diezehn dreistesten Plagiate der Autoshow in Shanghai.
Auf den großen Automessen in China gab es für ausländische Besucherbislang ein beliebtes Spiel: Sie gingen auf die Suche nachAuto-Plagiaten - nach dem Motto: Wer findet die Fälschung zum Original.Und Kopien gab es zuhauf, denn erstens fehlte den chinesischenHerstellern die Design-Erfahrung, und zweitens gilt Nachahmung in derfernöstlichen Kultur eher als ehrfürchtige Geste denn als ehrenrührig.Und so wurde hemmungslos all das kopiert und nachgebildet, was auf denStraßen von Paris, München, Tokio oder New York Erfolg hatte oderzumindest auffiel. Vom Smart bis zur Mercedes S-Klasse, vom OpelFrontera bis zum BMW 3er - von diesen Autos gibt es nämlich längstoptische Klone aus chinesischer Produktion.
Ein Rundgang über die aktuelle Auto China in Shanghaizeigt, dass die ganz wilden Zeiten dieser Praxis offenbar vorüber sind.Auf dem Weg zur größten Autonation der Welt besinnen sich die Chinesenzunehmend auf ihre eigenen Wurzeln, suchen Inspiration innerhalb desriesigen Landes und entwickelt eine eigene automobile Identität. Werdurch die Häuserschluchten von Shanghai spaziert und den Blick über dieatemberaubende Skyline des Finanzzentrums schweifen lässt, merktohnehin schnell, dass es in China ein ganz eigenes Stilempfinden gibt.
"Die kreative Explosion in zeitgenössischer Architektur, Mode undProduktdesign in Städten wie Shanghai hat die chinesischen Verbraucherempfänglich gemacht für Design und schöne Formen", sagt Abel Sampson,Leiter einer Designkonferenz am Rande der Automesse. Nun müssten dieHersteller die Chance nutzen und den Kunden "moderne und harmonischeEntwürfe für den chinesischen Markt anbieten."
Viele Unternehmen haben die Botschaft verstanden, weshalb auf derMesse in Shanghai einige ziemlich unkonventionelle aber immerhineigenständige Entwürfe vorgestellt wurden. Das ist aber nur die einePerspektive. Denn noch immer finden sich unter den Exponaten auchzahlreiche Blaupausen. Nach diesen - vielleicht aussterbenden - Autosaus dem Copy-Shop hat SPIEGEL ONLINE auf der Auto China in Shanghaigefahndet. Hier sind die Ergebnisse der im Wortsinne oberflächlichen Betrachtungen.
1. Rolls-Royce Phantom - Geely Ge
Luxus-Pärchen: Der Rolls Royce Phantom und sein chinesischer Epigone Geely GE
Eigentlich ist Emily, die berühmte Kühlerfigur der Marke Rolls-Royceeine Chinesin. Das zumindest behaupten die Designer von Geely, die mitder eleganten Dame den wuchtigen Kühlergrill ihrer Luxuslimousine GEkrönen. Während die 5,30 Meter lange Limousine von außen wie dieschlechte Kopie eines Rolls-Royce aussieht, ist der Innenraumeigenständiger. Statt einer Rückbank gibt es im Fond nur einen mittigplazierten Sessel, der verdächtig an einen Thron erinnert. "Noch istdas Auto nur eine Studie", sagt ein Firmensprecher. "Doch wenn dieResonanz groß genug ist, gehen wir damit in Serie." Denkbar wären etwatausend Autos im Jahr zu einem Stückpreis von umgerechnet gut 100.000Euro. Spätestens beim Blick unter die Haube ist es mit Prunk und Protzallerdings vorbei: Statt des standesgemäßen V-12-Motors des Originalsgibt es in der Kopie nur halb so viele Zylinder.
2. Hover M3 - Skoda Yeti
Kleine SUV-Mode: Man muss gar nicht lange nach Gemeinsamkeiten suchen -denn bei diesen beiden Autos sieht man sie sofort und zuhauf
Hover zeigt auf der Auto Show in Shanghai ein Auto namens M3, das einkleiner SUV ist und dem im Herbst auf den Markt kommenden Skoda Yetiwie aus dem Blech geschnitten scheint. Sehr viel dreister kann mannicht abkupfern. Und doch fehlen - jedenfalls für europäische Augen -dem chinesischen Klon die nötigen Proportionen.
3. Great Wall Ohkulla - Mercedes Concept Blue Zero
Zukunftsvision mal zwei: Links das futuristische Auto der Marke Great Wall, rechts eine visionäre Studie aus dem Hause Mercedes
Auch die Zukunftsplanung von Mercedes findet in China begeisterteNachahmer. Nur ein paar Meter neben dem schillernd grünen Concept CarBlue Zero von Mercedes, das neben der Idee vom Elektroantrieb auch dasDesign der nächsten A- und B-Klasse vorwegnimmt, steht auf dem Standdes chinesischen Herstellers Great Wall Motors der Ohkulla, der sehrviele optische Anregungen des schwäbischen Modells übernimmt.
4. Riich-Logo - Bentley-Logo
Geflügeltes Doppel: Die chinesische Marke Riich hat sich das Logo ganzoffensichtlich beim britischen Luxushersteller Bentley abgeguckt
Bislang kannte man das geflügelte "B" nur von Bentley. Doch derchinesische Großkonzern Cherry hat mittlerweile so viele Marken, dassdie Verantwortlichen bei der Wahl der Logos offenbar die Phantasieverlassen hat. So wird aus dem B von Bentley ein R von Riich.Allerdings prangt das Logo nicht an prunkvollen Limousinen, sondern -ein wenig unpassend - an Kleinwagen.
5. Lifan 320 - Mini Cooper
Lifestyle aus zwei Kontinenten: Der Lifan 320 und der Mini Cooper sehensich nicht nur verblüffend ähnlich, sondern sollen beide auch diegleiche Klientel ansprechen - junge, urbane und gutverdienendeAutofahrer
Modische Kleinwagen, das hat der chinesische Hersteller Lifan längsterkannt, liegen im Trend. Auf der Auto China in Shanghai zeigte dasUnternehmen daher den Prototypen 320, der dem Mini aus dem Hause BMWverdächtig ähnlich sieht. Sogar auf die Zweifarbigkeit haben dieKopisten geachtet. Umgerechnet knapp 5400 Euro soll das Auto demnächstin China kosten.
6. BYD S8 - Mercedes CLK
Cabrio-Verwandtschaft: Links das Modell S8 des chinesischen Herstellers Build Your Dreams, rechts der Mercedes CLK
Bereits ein Klassiker aus dem Copy-Shop ist der S8 von Build YourDreams (BYD). Vorn trägt er die Züge des Mercedes CLK, und von hintenerinnert er an das letzte Renault Mégane Cabriolet. Wie das offeneModell aus Frankreich bekommt auch das China-Cabrio ein versenkbaresHardtop.
7. Hummer-Klon - Hummer-Original
Dreiste Kopie: Viel mehr Ähnlichkeit geht kaum. Immerhin haben die chinesischen Kopisten dem Auto einen Tarnanstrich verpasst
Ein Dauerbrenner ist dieser Klon des Hummer, der es demchinesischen Militär angetan hat. Zwar bietet General Motorsmittlerweile auch das Original in China zum Kauf an, doch dürfte dasAuto kaum als Erstling unter lauter Nachahmern erkannt werden - dennauf der Messe gibt es gleich reihenweise Kopien des Geländewagens.
8. Designstudie - Audi R8
Hauptsacherasant: Links der Entwurf eines Hybridsportwagens von chinesischenDesignstudenten, die offenkundig den Audi R8 (rechts) zum Vorbildnahmen.
Roter Renner mit eindeutigen Hinweisen - die Seitenlinie und vorallem die schwarzen Luftleitbleche kennen nicht nur westlicheSportwagenfans vom Audi R8. Der Renner aus Neckarsulm diente offenbarauch als Vorlage für einen Entwurf chinesischer Designstudenten.Allerdings spendierten sie ihrem Modell zum roten Lack auch noch eingrünes Feigenblatt. Denn zumindest auf dem Typenschild fährt der Wagenpolitisch korrekt mit Hybridantrieb.
9. Haima M2 - Mazda 2
KleinesVerwirrspiel: Welcher ist der Echte? Falls Sie den echten Mazda 2meinen, dann ist es das grüne Modell rechts. Links zu sehen ist seinchinesisches Pendant von der Firma Haima.
Die Scheinwerfer, der obere Part des Kühlergrills, ja sogar dasLogo - alles wirkt beim Haima M2 seltsam vertraut. Man fragt sich solange, wo man das schon einmal gesehen hat - bis man an den Mazda 2denkt. Und dann ist die Sache klar.
10. Geely IG - Toyota iQ
Kleinwagen-Klon:Das Konzept eines peppigen Minimobils, das der Toyota iQ verkörpert,versucht auch die Geely-Studie IG - mit spektakulären Flügeltüren -nachzuahmen.
IQ wird IG? Nein, das ist keine getunte Version des Toyota iQ,sondern der orangefarbene Cityfloh ist Geelys Vision von einem klugenKleinwagen. Das zumindest steckt hinter dem Namen IG, das mit"Intelligent Geely" übersetzt werden soll. Die Nähe zum japanischenSmart-Konkurrenten ist jedoch offensichtlich - allein schon, weil beideAutos 3+1-Sitzer sind. Wie bei Studien üblich, setzt Geely noch einpaar Highlights, und so haben die Ingenieure den Wagen großflächig mitSolarzellen beklebt, um Energie zu gewinnen und Sprit zu sparen.
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|