四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1036|回复: 2

[翻译完毕] 【麻省理工新闻】Dalai Lama visits MIT

[复制链接]
发表于 2009-5-1 02:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dalai Lama visits MIT
http://web.mit.edu/newsoffice/2009/dalailama-center-0430.html

April 30, 2009

The Dalai Lama today visits MIT to dedicate a new center aimed at promoting ethical behavior and leadership.

The Dalai Lama Center for Ethics and Transformative Values will be housed under MIT's Office of Religious Life. Like other parts of that community, the center will partner with members of the MIT community to explore spiritual, ethical, and religious questions.

Institute Chaplain Robert Randolph, who leads the Office of Religious Life, said he sees the new center working in ways similar to The Technology and Culture Forum at MIT, which is also housed under the Office of Religious Life and has been part of the mosaic of campus spiritual life for decades.

"The Technology and Culture Forum has been raising issues of value and meaning at MIT for more than 40 years, and the Dalai Lama Center will complement that by also looking at the ethical issues that confound and confront us in the 21st century," Randolph said.

MIT is home to 15 chaplains of different faiths, who, while independent of the Institute, are housed under the auspices of the Office of Religious Life. The organizations in the religious community are separate nonprofit organizations.

"They are in MIT but they are not of MIT -- and that's the great value," Randolph said of the chaplains. "They are sometimes critics of prevailing views who are willing to raise countervailing notions."

The Rev. Amy McCreath, MIT's Episcopal chaplain, coordinates The Technology and Culture Forum. Created in 1964 by faculty members, the forum sponsors programs that explore the role of science and technology in promoting positive social, environmental and economic changes.

The forum relies extensively on alumni contributions to fund its expenses. The Dalai Lama Center will not receive MIT funding but will depend upon the support of individuals who recognize its potential to contribute to the development of an ethical perspective in tomorrow's leaders.

The center emerged as an idea more than a year ago and has evolved in its vision. For some, the center is strictly religious. For others, the center promises to be a home for dialogue on ethical questions. "The Dalai Lama Center for Ethics and Transformative Values is not an academic center per se, but it will partner with others at MIT to stimulate future generations of enlightened leaders to embrace ethics in their life and work," said the Venerable Tenzin Priyadarshi, MIT's Buddhist chaplain and the director of the Dalai Lama Center.

Priyadarshi noted that the center will sponsor dialogue, programs and deliberations on ethics as part of its mission. The first of these, a conference called "The Human Impact," has taken place this month and features remarks by Richard Davidson, Carol Gilligan and Daniel Goleman, among others.

The conference culminates today with a talk by the Dalai Lama on "Ethics and Enlightened Leadership." The event is open to ticketholders only; a limited number of tickets were made available to the MIT community via a lottery.

The Dalai Lama is speaking at MIT as part of a wider visit to New England. He is scheduled to deliver a public address on Saturday, May 2, at Gillette Stadium in Foxborough, Mass.

2009-05-01_023332.jpg
发表于 2009-7-16 16:12 | 显示全部楼层
新加入的翻译。。我已认领这篇文章
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-16 21:55 | 显示全部楼层
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=r ... o=lastpost#lastpost
吼吼,这是我在AC的第一次翻译,不当之处欢迎大家指正!

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-11 16:44 , Processed in 1.716136 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表