四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 748|回复: 2

【澳大利亚人报】Be honest with China

[复制链接]
发表于 2009-5-2 21:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 magicboy 于 2009-5-3 10:15 编辑

Be honest with China
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25299903-5016653,00.html                                                      
ACHINESE blogger has devised a marvellous map that charts the placesthat have "hurt the feelings of the Chinese people", according toofficials or the state media.

Much of the worldis cast into shadows in this map. Japan has been fingered 47 times, theUS 23 times, India seven times and France five times. Australia hasmanaged to avoid this fate so far.

But the debates within Australia about our relationship with China,with Chinese institutions and with Chinese businesspeople, are pullingus towards this shadowy zone of shame.

And, strangely, Australian politicians are joining in this emotiveprocess, though not the Chinese ambassador, Zhang Junsai, whoseresponse, published in The Australian on Thursday, has been calm andrational.

A few days ago I gave a talk on "China's new leap forward" at theUniversity of Queensland, after which, at the end of a lively questiontime, a Chinese student told me she had read much of what I had writtenand heard what I had said that afternoon, and was compelled to ask whyI hated China.

This rather stunned others in the audience, as they told meafterwards, because they felt I had gone out of my way to affirmconfidence in China's future and to praise the management of theeconomy that had brought hundreds of millions out of poverty.

The unhappy student asked why I had cited a proposal made in GlobalTimes, part of the People's Daily group, that China "ignore Germany andpunish France". I asked in turn why the publication might have madesuch a suggestion.

She immediately replied that those countries' leaders had had thetemerity to meet the Dalai Lama and thus interfered with "internalmatters" of China alone. Deputy Foreign Minister He Yafei said at thetime - using the English formulation chosen by the Chinese authorities- that French President Nicolas Sarkozy had "gravely hurt the feelingsof the Chinese people". The student's underlying unease, though, waswith my analysis spelling out the remarkable extent of the continuingcontrol of the ruling Communist Party on life in China, which Iforecast would not diminish any time soon.

Her response is extraordinarily common in China, where criticisms ofthe political structure, the party that established it or the party'sleaders are portrayed - especially by members of that ruling elite - asattacks on China itself. I hastened to inform the student in Brisbanethat she was free to denigrate any political party or leader inAustralia without being perceived in any way as anti-Australian.Indeed, not to denigrate any of them might be perceived as moreanti-Australian.

The student is not to be blamed. She is a product of an educationsystem whose history curriculum focuses almost entirely on the periodbetween 1840, the start of the first Opium War with Britain, to 1949when the People's Republic was established. This is portrayed as a timeof national humiliation and of imposed "unequal treaties" as a resultof incursions by greedy, racist foreigners. Undoubtedly, such poisonouscharacters played a part. But it remains a narrow prism through whichto view even this period.

The boundaries of debate in China about current issues are alsocarefully defined. It is hard to shine a light on the structure ofpower without coming under suspicion of being subversive. Now thisperverse pattern seems to be extending to Australia. People who raisequestions about Chinese investment - and during the past week, aboutfavours received by politicians from people of influence in China - arebeing attacked with purple metaphors, as racist pursuers of "the yellowperil" or of "reds under the bed".

Such generalisations are not applied to people who, say, disapproveof the Indonesian judicial system or of the British hold over theAustralian assets of Rio Tinto. They are not branded as pursuers of"the Indonesian peril" or of "Poms under the bed".

Holding out China's Government and structure as peculiarly exemptfrom public criticism reinforces that sense of Chinese exceptionalismthat Deng Xiaoping did most to undermine when he opened the country'seconomy to global enmeshment.

This culture of exceptionalism does the country no favours.

Some critics of China are racist. But in Australia today they areclearly in a tiny minority, as underlined by voters' rejection ofcandidates who play the race card. Most have a problem not with Chinesepeople but with an authoritarian, communist government.

China is a glorious culture and a great nation, and is increasinglyimportant to us. It's all the more necessary, then, that we have robustdiscussions about how this vital relationship will develop. Butsensible political leadership has been lacking, replaced byname-calling, even though we have a great asset in a prime minister whois extraordinarily China-savvy.

And if we focus too much on avoiding hurting the feelings of theChinese people - meaning, in fact, their rulers - we risk ending upwith a free trade agreement with China that is indeed an unequaltreaty.

Rowan Callick is The Australian's Asia-Pacific editor.

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-5-2 21:30 | 显示全部楼层
1# nbnbren
2009-05-02_212956.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-2 21:31 | 显示全部楼层
Your Comments:

30 Comment(s)
anti racist of Sydney 9:10am today

I really hate racism being brought into this debate, as if westerners are the only ones who have a history of racism, despite our past we in Australia can count ourselves as one of the least racist countries on earth, its our history and continued dedication to look for and stamp it out that puts us in this class, China on that other hand doesn't have this at all, the Chinese government will label foreigners and foreign governments what they wish, they paint us with the brush of the white devil and throw fuel on anger of false indignation of the Chinese populace.
Danielle of Sydney 5:08pm April 17, 2009

It scares me that the majority of the Chinese population stand by everything that their Government is responsible for from the good to the bad (and the very bad - Tibet, censorship, refusing to get involved in African conflicts they are responsible for, etc). I am Australian and freedom of speech means I have my own opinions separate to that of my Government. Sometimes I like what our Government is doing and sometimes I don't. I have no problem criticising decisions the Government makes that I disagree with. For example I believe Australia has a terrible history of Aboriginal neglect and abuse and Kevin Rudd's apology should only be seen as a first step, Australia is way behind the times in terms of gay rights and maternity leave, I believe our last leader, Howard forgot that Australia is a society and not just an economy and on a foreign policy scale Australia has certainly made it's share of mistakes. I think all countries, including Australia can strive to do better. Hopefully China will one day be able to admit its mistakes and work through them and strive to make the world a better place for everyone
student of melbourne 1:47pm April 17, 2009

nick of Dundas, "western countries are ruled by a class of super rich people who exploit middle class and working class from every aspect of their daily life." So China isn't? The officialdom of China has not only the supreme political power but also the entire nation's wealth generated by its juggernaut of state capitalism (the evil form of capitalism you should detest, the combination of dictators and big industrialists), it is the class of super rich people corrupted to the core. And your understanding of "democracy" must be distinctly Communist Chinese since the last People's Congress just reaffirmed that China will never adopt the Western style of democracy. And what is "democracy" in the PRC sense? - "Cooperation under the auspices of CCP". "Human rights"? - "Getting fed". These are all official PRC positions, how could you even claim that China will become more democratic than western countries when the understandings are completely irreconciliable? And Ant of Tianjin, Communist Party of China raised hundreds of millions out of poverty, so did Nazi party of Germany brought their country out of the misery of Great Depression and WWI shame. You're implicitly implying that there could be no other ways, it is the only way forward, how could you say that when you haven't even faced with choices? The freedom to deliberate the future? How could you say that when all dissenting voices are stiffled? Your argument is not only tautological but you go as far as claiming that "human rights abuses do not exist" in China. Let's forget the damn liberals, socialists, the conscience of this world cannot agree with you along with mountains of evidence. And jeffrey of sydney, racism is not welcomed in Australia, as a Chinese I urge you to retract such statement and stop whipping up anti-Chinese feeling.
Mark of Melbourne 11:52am April 17, 2009

Angry chinese bloggers, challenge yourself and your world view. Read histories of China that weren't written and sanctioned by the Communist Party of China. Do you really think what you learnt at school under an authoritarian regime would ever critizise itself? Seriously consider that. You can be proud of your country and your people whilst still being critical of your government. That is called freedom. However freedom takes time to learn if you've been brought up in a society which does not encourage diversity or free thought. Don't get angry at what I've written. Challenge yourself and find the truth.
Beijing Beggar of Sydney 8:30pm April 16, 2009

In this world as we all may or may not know, money talks. What I find absolutely funny is the fact that many of Australia's Governments have time and time again, expressed their pro-capitalist ideals, yet have regulated the market to interfere with deals going forward as if the Government owned these publicly listed companies (Oz Minerals???). These companies need Money. Money to run operations, to pay workers to keep the cash flow - flowing. Without money from who ever these companies would be bankrupt. Has Joe Blogg got the money to help these companies? Is the government going to Bail these companies out? Who has the money? China has over 1.7 trillion in capital reserves... money talks... that is the reality, or else you can stomp your feet disgreement and allow these companies to head down the Ansett Singapore Airlines Route... the rotting route.
Elise of Perth 5:02pm April 16, 2009

jeffrey of sydney, how about you give us your real chinese name? "So at most difficult time,China will give you a hand same as China came to rescue Australian mining company now." Bah, humbug. "Give you a hand"..."rescue"??? How incredibly altruistic and noble - no self-interest at all, hey?! So the rest of us "may lay on their knees to ask China again...". So much modesty...hope this isn't at all representative of their future attitude?
jeffrey of sydney 11:20am April 13, 2009

Rowan Callick may hate China.But Chinese people don"t like you people.Rowan must remember that Gordon Brown asked China to sent troops to Afghan,it was rejected by China.You know why? Nine out of ten in China don"t trust you guys.If Pakistan collapse within a few months,Brown,Kevin and Obama may lay on their knees to ask China again. So at most difficult time,China will give you a hand same as China came to rescue Australian mining company now. There is a saying in China"when you drink,don"t forget who dig the well".
jeffrey of sydney 7:49pm April 12, 2009

China became the hot topic of Australian media and politians.Why? Because China wants to replace US dollars by another currency before G20.This is like a knife going through Australian media"s heart,making so many angry.Honestly it is bit early to say that,but the day of US dollars are numbered.Immaging which country printing notes day and nights without stop.So not to be angry,think it carefully,Rowan!
jeffrey of sydney 7:48pm April 12, 2009

China became the hot topic of Australian media and politians.Why? Because China wants to replace US dollars by another currency before G20.This is like a knife going through Australian media"s heart,making so many angry.Honestly it is bit early to say that,but the day of US dollars are numbered.Immaging which country printing notes day and nights without stop.So not to be angry,think it carefully,Rowan!
finophile of finland 3:33am April 08, 2009

I believe that you have touched on a massive topic here. To be honest this is something which gets down to the cultural basis of acceptance of what is real. I think that my best understanding of China came from living in South Korea, where they have had a long historical relationship with China almost as a vassal. I think it will be extraordinarilly difficult to change the cultural momentum of China, as they have a prespective of requiring it be regarded as the center of everything. For those who are unaware of it, the very characters which are used to represent China mean "center country" The strong nationalism which is being used is not only for the putting perspective on international relationships, but is also central to policy maintaining their own unity. As someone who has spent quite some time assisting Chinese in Australia I can only say "good luck" with any communications that need China to understand others. It will be a long and difficult road and perhaps it will end up in us needing to change (as there is only 20 million of us). :-)
SDPhatCat of Footscray, VIctoria 1:55am April 08, 2009

The students' problem is, they are so convinced of the concept of Chinese people. But actually there're no chinese as a collective race, there're too many on the massive land of China, such as Tibetan, Uyghur just name a few. A country should be multiracial and multicultural, like Australia or US. But the leadership of China created and insisted to brain wash its people the story, that's the ultimate dead end. And I do not think it would change in the foreseeable future.
Dylan of Melbourne 10:45pm April 07, 2009

I'm afraid this article is too balanced for the rednecks to come out of the closet with their usual China-bashing. But if Mr Callick says that the Chinese erroneously view the West through the narrow prism of the era of Western colonialism, then Westerners make the same error by viewing China through the narrow prism of Tibet as seen by the Free Tibet movement and wild stereotypes. The truth is seldom black and white.China is both repressive and responsive at the same time.Not perfect but far better than more brutal dictatorships like Zimbabwe or Burma. Far better to engage with China than demonise it if you want it to change
Ant of Tianjin, China 7:28pm April 07, 2009

It is the Communist Party of China that raised hundreds of millions out of poverty and saved the nation from foreign domination. Attacks on the Party that saved the Chinese people are attacks on China because it undermines the countries continued growth. No other Party can build a prosperous China for all Chinese people so the people will defend their Party against all attacks. People are not so stupid as to forget the deeply entrenched anti-communism in the west and know that "innocent" criticism is not designed to improve the system but to attack and destroy the Party and Socialism. And save me the bleeding heart liberal cries of "human rights abuses" that dont exist. I await the frenzied cries of "communist brainwashing" and other iberal nonsense!
Ben Gee of Canada 7:13pm April 07, 2009

Chinese are very sensitive, maybe too sensitive in their dealing with Western countries. If I remember correctly, about 3 years ago, a Chinese company made a bid to buy Noranda Mines of Canada. The Canadian government did not allow the deal to go through. However, a Brazilian company was allowed to buy the mine. If a Western company make the same deal with Rio, would the reaction be the same?
Sonya of sydney 6:30pm April 07, 2009

great article Rowan! thanks for the clarity of thought there
Adam of Perth 5:28pm April 07, 2009

It hurts my feelings that the Chinese prop up the Stalinist regime in North Korea, massacre people in Tibet and rape Africa for resources in a more cynical manner than any 19th century colonialist. Stand in their way and you "hurt" their "feelings".
wchen of Sydney 5:12pm April 07, 2009

Rowan, Thak you for the rational analysis. I always think that John Howard had a great and successful China policy: To focus on trade only, and to ignore all other annoying political stuffs. For Australia's sake, our government should follow John Howard's policy.
charly of UK 4:59pm April 07, 2009

Please rethink your argument Chinese people and its government are 2 different matters. Yes, they are on item. If you don't like one of it, then you don't understand the whole. Bush is the product of American People, so its the Chinese government. the election doesn't matter, the reality is the same. I don't love any government, but the currnet Chinese one is the best one in the last decades.
Paddy Lane of Adelaide 4:53pm April 07, 2009

This topic is very important to our national interest. Callick is correct in drawing attention to our somewhat immature and unknowing comments about our relationship with China. Of late party partisanship has muddied the waters. This does not serve our national interest. Additionally, Callick has touched on a very important point : how do we understand the way the Chinese public in China will, or likely to, react to percieved negativism on our part, wrong may that be. And in an increasingly open China will their leaders be able to ignore such Chinese public criticisms of our own half-baked debate ?
Nemo Incognito of Hong Kong 4:52pm April 07, 2009

Rowan, this is far and away the most cogent and sensible piece of writing on the foreign investment imbroglio I have seen yet. I am not sure why it has taken weeks to appear but its nice to see someone has picked this up. We do need to have an honest open discussion of its merits and problems.
jhsyd of Sydney 4:37pm April 07, 2009

"...we risk ending up with a free trade agreement with China that is indeed an unequal treaty..." Such as the US-Australia free trade agreement, from which the US has benefited far more than we.
longfulan of Newcastle 4:20pm April 07, 2009

Rowan, I lived and worked in China for 8 years and in many ways I miss my life there. The student who asked you that question is like most in China. They are unable to see that any criticsm of any aspect of China is not a criticism of China or its people. They have the extraordinary ability to shoot themselves in the foot, such as the time they banned Bill Clinton's book (picture of Bill with the Dalai Lama) on the day the US congress was voting whether to support China's enrance to the WTO. Their response to Sarkozy's meeting of the Dalai Lama of course puts the Dalai Lama on equal footing with the Chinese government itself. Can they not see this?
phillipp of cairns 3:00pm April 07, 2009

The present Chinese government is a vicious military dictatorship. It is utterly corrupt and without morals or scruples. It treats its own people as medieval serfs. China has a prison population of around 60 million inmates (mainly political dissidents), which is used as slave labour and as a body organ pool; body organs are forcibly removed and sold for transplants worldwide resulting in the death of some prisoners. No country in the world can compete with their manufactures, and hence workers in developed countries lose their jobs. Do we really want to get into bed with such a monster? Our own Mandarin monster, Krudd, a notorious sycophantic Sinophile, thinks so. Is Krudd a Chinese mole, recruited decades ago, and now implanted into our midst to facilitate a covert Chinese infiltration of Australia ? How has this man Krudd, risen to his position. He is not intelligent, he has no personality, his rhetoric is boring in the extreme, and never unscripted. There is no spontaneity in the man; he cannot even dress himself it seems, and being very very vain he dyes his hair.
Pong Pong Tree of Perth 2:23pm April 07, 2009

Rowan Callick is a much more sensible writer than several that have written in the Australian in the past 2 weeks. In recent months, I have noticed that local media are fanning anti-Asia feelings in Australia, in particular anti-China. This kind of attitude would not benefit Australia in the long-run. Asian countries can also take similar attitudes when Australia wants to invest in their countries. Australia must not be too nationalistic and more open to cross investments. If British and Americans can invest in Australia, why not Asians? Is this rascism? Australia has always been a winner but the world hopes that Australia would not be a bad winner.
bill of perth 2:21pm April 07, 2009

Agree with the thrust of the article. Feel that it is very important, especially given the sensitivity of the current generation of chinese to any adverse comment.
Rhys 12:59pm April 07, 2009

The "Why do you hate China question?" is indeed common. There is also a very strong tendency to 1)Conflate national pride with support of the CCP 2) conflate what foreign newspapers write with the attitude of that country's people and government and 3) make (sometimes incredibly) broad generalisations about the uniformity of thought towards China from the outside (for example the the bogeyman of the "western media" is often cited as a single entity out "to get" China). Having said that, once you get past the initial reactionary attitude of a lot of people, you can have quite interesting conversations, and occasionally hear very fresh viewpoints. Great article, it is indeed important not to all of a sudden change our attitudes because an authoritarian government wants to whip up support back home!
nick of Dundas 11:00am April 07, 2009

Yes, China is ruled by a authoritarian government. Western nations are not. But almost equivalently, western countries are ruled by a class of super rich people who exploit middle class and working class from every aspect of their daily life. This current economy crisis is a clear evidence of such ruling. Can people living in western countries do something (like changing the rules of how super rich class play)? Very hard. A simple step, like restriction on how top managements are paid, is very hard to achieve. Let alone changing the game that super rich class has played for tens of years. Yes, Chinese education system is "brain washing" their people. So is the western media. Absolute "neutral" media do not exist. Majority of people living in western world consume the product of the same media company for tens of years. Do they really have a choice? China is under a deep change (although it is a slow change and not a revolution - thank god!) Believe it or not, China is going towards a democratic country through the interaction between its people and the government. Maybe one day, it will become more democratic than western countries. Yes, vote is a fantastic and extremely important human right. But look, here in Australia, for tens of years people have kept and re-elected the same type of parties, same group of politicians. It appears to me, the current democratic system in western countries, is rather a bit superficial.
Yiping Bai of Sydney 10:55am April 07, 2009

Hi Rowan, Thanks for your honesty and your candid editor on the Chinese issue. I was an international student studying in this great country and now lead a life in Sydney. And I agree with you that racism is a tiny issue in Australia and most people here are friendly. That is why many overseas people coming to Australia, and many 0f them chosed to stay here or want to stay here. As a Chinese person, I know that China is a great country and it will be greater if there is no political crisis in the future. But because of the histry, China is now still a developing country and many issues need to be changed and improved. From my personal perspective, we Chinese people, should handle the criticism appropriately. If we do not analyse the criticism, but just be angery with these criticism, a greater China will never happen. The good thing is Chinese people are eager to learn, that is why so many Chinese students study overseas. Even we are still stuburn in some ways, but with the honest communication, this will be changed. Thanks again for your honesty and candid comments. Best regards, Yiping Bai
Sir Timothy 10:38am April 07, 2009

Rowan that is an excellent article, a piece of sober, balanced analysis that i think this country needs. Well done!
Bulldust of Perth 10:20am April 07, 2009

Australia has to decide if it wants to take the red pill or the blue one... in one scenario we accept the way China wishes to present itself (a carefully crafted matrix to control perception), and in the other we face reality, warts and all. The real question is whether those inside the "matrix" are willing to set their minds free or whether they have become too institutionalised (borrwoing a little Shawshank on the side). At the end of the day, every society has its carefully crafted matrix... we are no different.

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 02:24 , Processed in 0.055503 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表