【09.05.02雅虎日本】上海的墨西哥航班，决定停止进入

ganlihutai

【原文标题】＜新型インフル＞上海のメキシコ便、受け入れ停止決定　中国
【中文标题】上海的墨西哥航班，决定停止进入
【登载媒体】雅虎日本
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090502-00000036-mai-cn
【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-161956-1-1.html
【译文】

＜新型インフル＞上海のメキシコ便、受け入れ停止決定　中国
上海的墨西哥航班，决定停止进入
【上海・鈴木玲子】香港で新型インフルエンザ感染者が確認された問題で、中国政府は、メキシコと上海を結ぶメキシコ航空便の受け入れ停止を決めた。政府は既にメキシコ政府と同社に通知した。中国国営新華社通信が２日、報じた。
香港得到确认的猪流感感染者事件发生后，中国政府决定，与上海连接的墨西哥航班禁止进入的决定。政府已经对墨西哥政府和公司进行了通知，中国国营新华社通信2日报道。

　香港で感染が確認されたメキシコ人男性が空路でメキシコから上海に到着後、香港入りしていたことを受けた措置。運航再開については「流行の抑制状況次第」としている。
香港确定感染的墨西哥男性乘坐飞机从墨西哥来到上海后，进入了香港被检查出，再开通航线要到[流行被控制后]。
　３日にメキシコ発上海行きの便に搭乗予定だった中国人乗客についてはチャーター機を出して帰国させることを検討する。
3日从墨西哥飞往上海的班机将会用专机把中国客人搭载回国。

　また、中国衛生省は、上海まで感染者と同じ便に搭乗していた他の乗客の健康状況について追跡調査を始めた。
中国卫生部，对到上海的感染者和同机乘客对其他乘客的健康状况要进行进一步的追踪调查。