【09.05.02livedoor】日本从军记者拍摄的[重庆轰炸]照片第一次公开

ganlihutai

【原文标题】日本の従軍記者による「重慶爆撃」の写真が初めて公開―重慶市
【中文标题】日本从军记者拍摄的[重庆轰炸]照片第一次公开
【登载媒体】livedoor
【来源地址】http://news.livedoor.com/article/detail/4137411/
【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=161971&page=1&extra=
【译文】

日本の従軍記者による「重慶爆撃」の写真が初めて公開―重慶市
日本从军记者拍摄的[重庆轰炸]照片第一次公开
2009年5月、重慶市の三峡博物館で「53・54大爆撃70周年文物資料陳列展」が開催されている。1日、重慶商報が伝えた。
2009.5月，重庆市三峡博物馆[53.54大爆炸70周年文物资料陈列展]开幕，1日，重庆商报。
1937年、日本軍は中華民国の首都・南京を攻略した。しかし中華民国政府は拠点を重慶へと移し、戦争を継続した。日本軍は1938年から1943年にかけ、いわゆる「重慶爆撃」を敢行、市民にも大きな被害が生じている。なかでも1939年5月3日と翌4日の大規模な爆撃は中国では「53・54大爆撃」と称されている。
1937年，日本军攻陷了中华民国首都南京，但是中国民国政府据点转移到了重庆，所以战争继续，日本军从1938年开始到1943年，多次进行[重庆轰炸]，造成了大量的市民死亡发生，特别是1939.5.3-4日发生的大规模中国称[53.54大爆炸]。
今回の展示では爆撃機上から撮影された写真が初めて公開された。この写真は三峡博物館都市研究部の李金栄（リー・ジンロン）副主任が日本のシンポジウムに参加した際、朝日新聞社の沼田猛氏から提供されたもの。1940年6月16日の空襲で従軍記者が撮影したものだという。このほかにも元日本兵・塩谷保芳さんから提供された日本空軍の手袋、帽子、防毒マスクなどの資料が展示された。（翻訳・編集/KT）
这回展示的轰炸机上拍摄的照片是第一次公开，这张照片是三峡博物馆城市研究部的李金荣副主任在日本的参加讨论会时，日本朝日新闻执沼田猛提供的，1940.6.16跟随空袭的从军记者拍摄的，这里面的物品还有元日军士兵盐古保芳提供的日本袋子，帽子，防毒面具等资料。

cqzh100

网上怎么没照片哟

南山居士

连华丽的叉叉都没有看到。

USSR

泥哄津网页还扃钥甚固，图片半天弄不下来。

ymzjc

就这一张么。楼主

水林清

重庆当时被炸的很惨的

mq3

无图无真相。

magicboy

就这一张么。楼主
ymzjc 发表于 2009-5-3 12:23

就那么一张

大斌斌

无图无真相。
mq3 发表于 2009-5-3 22:20

网络上图片造假也很容易的。还是有视频最好。

空气稀薄

日军记者航拍重庆大轰炸 罪证首次展出(组图)
http://news.163.com/09/0501/10/587LNKJB0001124J.html            2009-05-01 10:51:43　来源: 华龙网-重庆商报(重庆)　跟贴 123 条 手机看新闻            核心提示：重庆展出200多幅珍贵照片和70多件文物，其中还有日本记者在轰炸机上拍摄的空袭照片，成为日军侵华的有力罪证。

            

1940年6月16日，日军轰炸机轰炸渝中半岛

市民们在参观展览

原日本侵华士兵盐谷保芳用过的日军航空兵手套、帽子和防毒面具

从朝天门到七星岗一带形成了14处火头，全城一片火海
华龙网5月1日报道 1939年5月3日中午1点17分，日军36架飞机飞抵朝天门到储奇门一带，首次就扔下燃烧弹68枚、炸弹98枚，仅仅2天就将上下半城的繁华地段炸毁。昨天，“血肉记忆——重庆市纪念‘五三、五四大轰炸’70周年文物资料陈列展”在三峡博物馆开幕，200多幅珍贵照片和70多件文物大多是首次展出。其中还有日本记者在轰炸机上拍摄的空袭照片，成为日军侵华的有力罪证。
据介绍，此次展览首次展出了一幅珍贵照片——从飞机上俯拍的日军轰炸渝中半岛的照片。从照片上可以看到，刚投下炸弹，硝烟尚未散去。三峡博物馆城市研究部副主任李金荣说，这是目前馆藏的唯一一张从飞机上俯拍大轰炸的照片，是他去年赴日参加研讨会时，日本《朝日新闻》的老记者泽田猛向他提供的。据了解，照片是于1940年6月16日，日军对渝中半岛发起空袭，随军记者在轰炸机上拍摄的，第二天发表在《朝日新闻》上，作为“战果”炫耀，没想到现在成了日军侵华的有力罪证。李金荣说，泽田猛作为中日友好使者，还将来我市筹拍一部关于大轰炸的影片。
昨天还首次展出了70多件文物，包括曾屠杀过十多名中国人的日本士兵盐谷保芳用过的日军航空兵手套、航空帽和防毒面具。李金荣说，盐谷保芳曾表示对战争很痛心，对当年的行为表示“深深的忏悔”，因此在日本搜集了一些重庆大轰炸的证据和文物来谢罪。展出的还有日本人为轰炸重庆而绘制的市区地图，以及防空洞出入证、望江厂捐献的130挺防空高射机枪、复旦大学师生罹难碑、市民写的大轰炸日记等。记者从展品上得知，当时抚恤标准是死亡120元、重伤80元、无家可归50元。据悉，三峡博物馆20多年来共征集到了大轰炸文物资料800多件，此次展出将持续到本月中旬，市民可免费观看。
另据西南大学重庆大轰炸研究中心专家潘洵表示，根据当时日军对重庆实施的轰炸战略和重庆防空司令部的反空袭部署，明确了大轰炸不仅包括日军对重庆城市的轰炸，也包括日军为清除轰炸障碍对周边地区梁山(今梁平)、万县(今万州)、奉节、合川等地的轰炸。据悉，大轰炸伤亡准确数字在三峡博物馆等单位的研究下有望出炉。(本文来源：重庆商报  作者：纪文伶)

rodrick

不出几年就有了报应，东京大轰炸。