【09.05.03雅虎日本】国产大型喷气客机C919 2014年开始初次飞行

ganlihutai

【原文标题】国産の大型ジェット旅客機C919、2014年に初飛行へ―中国
【中文标题】国产大型喷气客机C919 2014年开始初次飞行
【登载媒体】雅虎日本
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090503-00000016-rcdc-cn
【译者】ganlihutai
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=162200&page=1&extra=
【译文】

国産の大型ジェット旅客機C919、2014年に初飛行へ―中国
国产大型喷气客机C919 2014年开始初次飞行
2009年5月1日、中国の大型ジェット機メーカーの関係者によると、国産大型ジェット機C919の製造計画案が完成し、2014年に初飛行、2016年に就航予定であることが分かった。北京晩報が伝えた。
2009.5.1 中国的大型喷气客机厂商有关人员透露，国产大型喷气客机C919的制造设计已经完成，2014年进行试飞，2016年开始进入航班中，北京晚报转载。
中国の大型ジェット機メーカー、中航商用飛機有限公司の陳進（チェン・ジン）市場販売部部長は、「当社で製造を予定している座席数168席を標準装備する国産大型ジェット機C919は、ボーイング737型機よりも経済性で勝り、汚染が少なく、快適性も優れている」と紹介。さらに「2014年に初飛行を行い、2016年には実際の航空路線に就航する予定で、計画案はすでに国務院へ提出済み」と話す。また、「国産エンジンの開発が間に合わないため、同機には外国メーカーのエンジンを採用する予定で、現在入札募集をしているが、次世代機C929やC939には必ず国産エンジンを搭載したい」と今後のさらなる開発に意気込みを示した。
中国大型喷气厂家，中航商用飞机有限公司的陈进市场销售部部长[公司制造的是预定为168座位的标准装备国产大型喷气客机C919，比起波音的737型飞机比起来便宜，污染少，乘坐舒适]加上[2014年进行试飞，2016年正式进入航班使用，计划书已经向国务院申请]，还有[会搭载国产发动机]，今后将进一步的进行开发。
陳部長によると、今後同社は上海に「開発研究センター」「総組立製造センター」「カスタマーセンター」を設立し、大型ジェット機の年間生産台数150機を目指す。さらに最終的には3000機規模を達成し、ボーイング社、エアバス社に続く、世界第3の大型ジェット機メーカーを目指すとしている。（翻訳・編集/HA）
陈部长表示，今后同社在上海会成立[研发中心][总组装中心][顾客中心]，大型喷气机年产量为150机为目标，最终会建造3000机，波音，空客之后，要成为世界第3大喷气机制造公司为目标。

qiaoqilong

国产沙发

直沽高粱

国产板凳！

xiasx

具有独立自主知识产权的地板

wangyanghua816

我是国产什么?

江湖踩踩子

国产国产！！

NTCNN

国产铁头功顶之！

不死狂龙

国产千斤顶。

博雅之士

国产加油