|
本帖最后由 j小蜜蜂 于 2009-5-9 22:58 编辑
【原文标题】Wayne Swan approves Ansteel stake in Gindalbie
【中文标题】澳洲财长Wayne Swan批准鞍钢增持GINDABIE的股份
【登载媒体】澳大利亚人报
【来源地址】http://www.theaustralian.news.com.au/business/story/0,28124,25448790-643,00.html
【译者】nbnbren
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用,未经AC或译者许可,不得转载.
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-163416-1-1.html
【译文】
Wayne Swan approves Ansteel stake in Gindalbie
澳洲财长Wayne Swan批准鞍钢增持GINDABIE的股份
Rachel Pannett | May 08, 2009
Article from: Dow Jones Newswires
WAYNE Swan has approved an application by China's Anshan Iron and Steel to buy a stake of up to 36.28 per cent in Gindalbie Metals.
Wayne Swan批准中国鞍山钢铁公司增持GINDABIE的股份到36.28%。
Drilling cores from Karara are inspected by Gindalbie worker. Picture: Bloomberg.
Gindalbie工人检测来自Karara海的矿岩芯。
The deal, which will be closely watched for any indications on how Australia will rule on a proposed tie-up between Chinalco and Rio Tinto, is conditional on Ansteel supporting the development of certain infrastructure in Western Australia, including the Oakajee port and rail project, Mr Swan said.
这笔交易,将备受关注,透露澳大利亚如何采用什么样的措施对提议中的中铝和Rio Tinto的交易(译者:中国目前最大的海外投资,澳大利亚很多人反对,这个公司的英国股东也有很多反对,但是一些澳洲官员支持,所以延期审议,估计会加很多附加条件)Swan先生说, 鞍钢的要提供以下条件,在西澳发展几个确定的基础项目,包括Oakajee港口和铁路项目。
Ansteel also must keep the proposed 50:50 ownership of a pellet plant to be built in China to process iron ore from a joint venture Karara Iron Ore project it has with Gindalbie.
鞍钢同时也被提议的球团厂50:50的股份,和Gindalbie在中国设立一个处理铁矿石的工厂,处理来自规划中Karara的合资公司的铁矿石。
“These undertakings support Australian mining jobs, and protect Australia's investment participation in the Chinese resources market,” Mr Swan said in a statement.
Swan先生说 :“这些承诺支持澳洲矿工的就业,同时也保证了澳洲投资者分享中国的原材料市场。” |
评分
-
1
查看全部评分
-
|