【09.05.14 美洲报联社】同中国贸易“有益于澳洲家庭”

nbnbren

【中文标题】同中国贸易“有益于澳洲家庭”
【原文标题】China trade 'benefits Aussie households'
【登载媒体】The Age
【来源地址】http://news.theage.com.au/breaking-news-business/china-trade-benefits-aussie-households-20090514-b4ha.html
【译者】nbnbren
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-164904-1-1.html
【译文】

Australian households receive more than $3,000 worth of direct benefit every year from Australia's strong trade relationship with China, a report has found.

一份报道认为，澳洲家庭每年从中澳强大的贸易中直接获利价值起码超$3000。

According to the report, commissioned by the Australia China Business Council (ACBC), the average Australian household benefits to the tune of $3,400 a year.

根据，由澳中商务委员会委托的报告，平均每户家庭每年获益达到$3400.

Trade with China created local jobs and gave Australians access to lower priced goods, reducing inflation and putting downward pressure on interest rates, the report found.

报告说，和中国的贸易，创造了本地的工作，给澳洲人带来了低价的商品，降低了通货膨胀，降低了利息的压力。

"This report confirms the council's position that increased bilateral trade between Australia and China is good for jobs, good for working families and good for the Australian economy," ACBC Chairman Frank Tudor said.

澳中商务委员会主席Frank Tudor说“报告证实了委员会的立场，增进澳中双边贸易，有利于就业，有利于工作家庭和有利于澳洲经济”。

The Benefits to Australian Households of Trade with China report will be released in Melbourne on Friday.

和中国贸易有利于澳洲家庭的报告将于周五在墨尔本公布。

© 2009 AAP

水林清

沙发呀

无可就要

得了便宜就别卖乖了,好不好?