【09.05.16 美联社】墨西哥猪流感死亡人数升至68个

nbnbren

【中文标题】墨西哥猪流感死亡人数升至68个

【原文标题】Mexico's swine flu death toll rises to 68

【登载媒体】美联社
【来源地址】http://www.oregonlive.com/newsflash/index.ssf?/base/international-3/124250285076300.xml&storylist=international
【译者】nbnbren
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-165722-1-2.html
【译文】

(AP) — MEXICO CITY - Mexico says tests have confirmed two more deaths from swine flu, bringing the nation's toll to 68.

墨西哥城---墨西哥实验证实由于猪流感，新增两例死亡人员，死亡总数为68.

The Health Department says one person died Tuesday in Baja California state and the other died in Mexico City on May 2.

卫生部说一位于在Baja California 州周二死亡，另一位5.2在墨西哥城死亡。

The department says tests confirmed 207 more cases for a total of 3,102, including the deaths. The numbers jumped because officials were able to process more backlogged cases.

卫生部说，新增207列确诊病例，总数达3102，包括死亡人数。数量的大量攀升是由于官方能够处理了更多的积压。

The department released the numbers in a statement Saturday.

周六，卫生部在一份声明里公布了这个数字。

Mexico says its epidemic is declining. The department says only five of the people who have died fell ill after April 23, when Mexico first announced the outbreak.

墨西哥说病情的扩散在下降。卫生部说自4.23墨西哥首次公布疫情爆发以来，只有新增死亡人数5个。

f-kcnn

害怕阿。。。。。北京又发现一例了。。。。

许多多

坐板凳~