|
|
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-5-27 03:10 编辑
【中文标题】微软停止5个“敌意”国家的即时通讯服务
【原文标题】Microsoft cuts IM service to five 'hostile' nations
【登载媒体】LiveSide
【来源地址】http://computerworld.co.nz/news.nsf/netw/71975C7C6C32B872CC2575C000709F3E
【译者】magicboy
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-168145-1-1.html
【译文】
Microsoft cuts IM service to five 'hostile' nations
Users in Cuba, Syria, Iran, Sudan and North Korea no longer have access
微软停止5个“敌意”国家的即时通讯服务
古巴，叙利亚，伊朗，苏丹和朝鲜的用户已经不能使用。
Microsoft has stopped offering its Windows Live Messenger service to users in five countries that are subject to US sanctions, the company confirmed on Friday.
微软上周五证实，已经停止向这五个受美国制裁的国家的用户提供其Windows Live Messenger服务。
People in Cuba, Syria, Iran, Sudan and North Korea no longer have access to Microsoft's free, web-based instant-messaging service, Microsoft said via email.
微软通过电子邮件表示，在古巴、叙利亚、伊朗、苏丹和朝鲜的人已经不能再使用微软免费的基于web的即时通讯服务。
The US considers each of those countries to be hostile or threatening in some way to its national interests. Details of the trade and economic sanctions against them can be viewed at the US Office of Foreign Assets Control.
美国政府认定这些国家对美国怀有敌意或者在某种程度上威胁其国家利益。针对他们的贸易经济制裁细节可在美国外国资产管制处查看。
Microsoft wouldn't comment on why it chose to shut down the service at this time, or how long people in those countries had been able to access Windows Live Messenger. Microsoft said it does not currently do business with those countries.
微软拒绝评论为什么选择在这个时候关闭该服务器，以及在这些国家的人已经进入Windows Live Messenger多久。微软表示，它目前跟这些国家没有商业往来。
The LiveSide.net blog first reported Microsoft's ending its IM service in those countries earlier this week.
LiveSide.net的博客首次报道微软在本星期早些时候结束了其在这些国家的即时通讯服务。
|
|
狗仔卡
发表于 2009-5-27 02:48
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-5-27 03:40
