【09.05.29 澳大利亚广播公司】一个号称“使用来自中国破损硬币”的骗局（子）

nbnbren

【中文标题】一个号称“使用来自中国破损硬币”的骗局（子）
【原文标题】Alleged scammer 'used damaged dollars from China'
【登载媒体】ABC
【来源地址】http://www.abc.net.au/news/stories/2009/05/29/2584051.htm
【译者】nbnbren
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-169147-1-1.html
【译文】

A Sydney man will face court next month accused of running a scam using vending machines and thousands of damaged Australian coins imported from China.

一位悉尼男子下月将因在自动售货机上用诡计和从中国进口数千受损澳大利亚硬币，而受法庭的指控。

Officers say the 26-year-old was spotted swapping damaged two-dollar coins for undamaged ones at vending machines in Chatswood, in Sydney's north, earlier this month.

警官说，本月早些时候，在悉尼北部的Chatswood，发现这位26岁的男子在自动售货机上用破损的2元硬币来代替好的硬币。

He's been charged with obtaining a benefit by deception.

他被指控因欺骗获得利益。

Detective Inspector Peter Yeomans, from the North Shore Local Area Command, says police found 9,000 damaged two-dollar coins on the man, and at his home in Rydalmere.

侦探Peter Yeomans，来自北岸当地指挥中心，说警察在男子Rydalmere.的家里和身上发现了9000枚2元的破损硬币。

He says police are investigating whether the Royal Australian Mint had sent the coins to China so they could be melted for scrap metal.

他说警察还在调查，是否澳大利亚皇家造币厂把硬币送到中国，融化成金属碎片。

"We've spoken to various vendors and they said that this has been a problem for some time,' he said.

他说“我们和各种自动售货机的摊主谈了谈，他们说发现这些问题有段时间了”。

"In saying that, this is the first person that I know of with this amount of coins."

“这么说，这是我所知道有这么 多硬币的第一个人了”。

nbnbren

澳大利亚人穷疯了，才18000元啊，不值得

外间幻想

楼上很富有。

九龙论剑

什么事都跟中国扯上关系

nbnbren

楼上很富有。
外间幻想 发表于 2009-5-29 09:59

我要用也用百元的