四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 852|回复: 2

[翻译完毕] 【路透社】Pope says difficult to understand why God chose him

[复制链接]
发表于 2009-5-31 01:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-1 00:25 编辑

Pope says difficult to understand why God chose him
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/05/30/AR2009053000918.html

Saturday, May 30, 2009; 11:13 AM

VATICAN CITY (Reuters) - Pope Benedict said on Saturday he still had difficulty understanding why God had chosen him to lead the Catholic Church worldwide, recalling his isolated upbringing in a rural community of southern Germany.

The 82-year-old pontiff, whose past in wartime Germany once again came under scrutiny during a visit to Israel this month, said that as a boy he never dreamed of becoming pope.

"I must say that even today I have difficulty in understanding how the Lord was able to think of me, choose me for this mission," Benedict told a meeting with thousands of children from the Church's Missionary Childhood society.

"But I accept it from his hands, even if it's surprising and appears far beyond my forces. But the Lord helps me."

Benedict said growing up in a poor region of southern Bavaria, he and his peers did not think of the outside world. He was "a rather naive boy in a small village very far from the center, in a forgotten province," the pope said.

"Naturally, we knew, venerated and loved the pope -- it was Pius XI -- but for us he was unobtainably noble, in almost another world: Our father, but still inhabiting a reality far superior to ours."

The pope's German upbringing was thrust into the spotlight during the pilgrimage to the Holy Land this month, aimed at mending ties with the Jewish community strained by his re-admission of a Holocaust-denying bishop.

Some Jewish leaders, who criticized the pope's speech at Jerusalem's Yad Vashem Holocaust memorial as too detached and lacking in emotion, raised his teenage membership of the Hitler Youth.

In "Salt of the Earth," a 1996 book of autobiographical and religious reflections based on interviews with German journalist Peter Seewald, the then Cardinal Joseph Ratzinger said he was automatically enrolled in the Hitler Youth as a seminarian but played no active part.

(Editing by Sophie Hares)

1.gif
发表于 2009-6-1 22:06 | 显示全部楼层
领走~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-2 10:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 14:23 , Processed in 0.048416 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表