四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1317|回复: 5

【09.06.01 英国金融时报】南韩五月份出口下降28%

[复制链接]
发表于 2009-6-1 15:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 j小蜜蜂 于 2009-6-1 16:10 编辑

【中文标题】南韩五月份出口下降28%
【原文标题】South Korean exports down 28%
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/22c177de-4e5b-11de-a0a1-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F22c177de-4e5b-11de-a0a1-00144feabdc0.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Fasia
【译者】JOHNSONPERSONAL
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用,未经AC或译者许可,不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=170105&page=1&extra=
【译文】

South Korean exports down 28%
南韩五月份出口下降28%

By Christian Oliver in Seoul
Christian Oliver于首尔

South Korea on Monday posted its sharpest drop in monthly exports since January, dousing optimism about Asia’s fourth-biggest economy recovering from the economic downturn soon.
南韩在星期一公开了自一月以来最厉害的月度出口暴跌数据,给乐观人士关于亚洲第四大经济体将很快从经济萎缩中恢复当头一棒。

Exports plunged 28.3 per cent in May compared with the same month a year earlier, undershooting analysts’ projections. In April, exports fell only 19 per cent. Since a 33 per cent fall in January, export declines had stabilised at about 20 per cent each month.
5月份与上一年同期相比暴跌28.3%,与分析家的预测相差甚远。四月份仅仅下降19%。自从1月份下降33%以来,出口每月下降都保持在20%左右。
2009-06-01_153021.jpg

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-6-1 20:51 | 显示全部楼层
跌得还不够...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-7 22:09 | 显示全部楼层
希望南韩一如既往,再跌再厉,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 14:04 | 显示全部楼层
这是今天看到的最好的消息了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 17:08 | 显示全部楼层
全球经济息息相关、请理性看待
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-8 17:27 | 显示全部楼层
全球经济息息相关、请理性看待
I'm_zhcn 发表于 2009-6-8 17:08
哈哈,看来大家要学学经济。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 08:24 , Processed in 0.043729 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表