具体分析并驳斥《毛泽东诗词源流考》

嘉林

具体分析并驳斥《毛泽东诗词源流考》

嘉林

6月12 日更新

主要内容：

一、综合说明

二、分析驳斥

三、相关附录

欢迎转载，请注明出处。

本文链接：http://blog.jialin.org/maozedong-shici-yuanliu

嘉林

一、综合说明

        我在看到朋友转载的《毛泽东诗词源流考》后，颇为疑惑，于是特意去书店买了本千余页的季世昌《毛泽东诗词鉴赏大全》（珍藏本）。花不少时间翻阅、查证，再花些时间写出此篇针对性的驳斥。由于搜索不到原文的作者名称，这里以作者或原作者代替。

        原作者列出来的，勉强可说成毛泽东“抄袭”他人作品的，最多只不过三五个例子，况且这几个例子中的诗词都是毛泽东逝世后才被公开发表的，另外八九成以上的例子，都为化用（借用），这在诗词创作中是常见的。从原作者列举的例子来看，倒也“发现”不少古代诗人词人抄袭前人和自己的作品。

        实际上，古代诗人词人创作用典非常多，应属正常。如网友swjll举例：曹操《短歌行》中“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”八句有六句引自《诗经》。“南飞雁、独上西楼、大江东去、壮志凌云……古今有多少诗词在引用？”

        在毛泽东青少年时代，社会上修改他人诗作是比较流行的。而对自己诗词中的部分化用 （借用）情况，毛泽东自己生前即作了公开说明。殊不知，十多岁少年即能改出如《咏蛙》《呈父亲》这样有志气的诗，当时全国罕有，现今更是难见。

        原作者还把毛泽东诗名即为改诗（词）的诗词列出来凑数，甚至连诗词名都故意隐瞒不写，并列举毛泽东与他人和诗中正常借用对方诗句的例子，等，这些都不是正常、合理的学术态度。滥用材料、滥竽充数、刻意隐瞒更多信息，等都不是理性的态度。

        经过分析，嘉林认为此文中所列大部分都并非为原作者自读、自查所得，很有可能是直接参考自类似毛泽东诗词全集的书籍，并凑上其它资料，如所谓清代淫书的那首，可能为参考自网上资料。其中甚至把古代诗人的名字、诗名及诗句字词写错。

        毛泽东生前并不愿意发表过多诗词，他说，“这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬和流传，遗（贻）误青年；再则诗味不多，没有什么特色。”态度谦虚、谨慎，“我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。”经常再三请其他大家为其斟酌、修改诗词，其自己也曾给他人改过数十首作品。

        多看书，多思考，才能更好地明辨是非。建议读者花尽可能多的时间认真阅读、对比。

        对此文的评价：试图利用非学术甚至反学术手段抹黑毛泽东的诗词水平和文学道德，而非因阅读毛泽东诗词致切身思想认知感触而作，其卑劣用心是不会得逞的。

        最后附网友“大隋楊帥”的评论：“反毛者，欲全面矮化和否定毛，竞不惜栽赃嫁祸、捏造引申、牵强附会、穿凿拉拽，定要面面俱到，务求挂万而不漏一，其技堪笑、其心可诛耳。”

嘉林

二、分析驳斥

    以下为具体分析，本人不懂诗词，定有不当，敬请指正。注：黑色字内容（部分标蓝为我所加）为原文。

毛泽东诗词源流考

佚名

——抄袭，模仿还是借鉴？在崇毛者眼里，最津津乐道的一点，就是认定毛是伟大的诗人词家。确实，毛的诗词气势非凡，有过人之处，我当年读初中时的语文老师就对毛的诗词推崇不已，动辄跟我们赏析。我也曾认为毛的诗词可与唐诗宋词比肩。但越是了解，崇拜的感情就越淡薄，逐渐变成疑问了。现在发现，毛的诗词，“借鉴”前人作品的地方实在太多了。李杜苏辛，历史上的任何一位诗人词家，哪里有这样的现象？如果有些地方讲究用典，或者化用一下前人的名句，也可以理解，但像毛的诗词这样层出不穷的“借鉴”，实在罕见，简直可以斥之为“抄袭”或“模仿”。按照大致的写作年月，毛诗词的抄袭模仿（其中有些可以称为借鉴，或者很好的化用）至少有如下之多：
《咏蛙》和《呈父亲》都为毛泽东少年时改作，且在其生前一直未予公开发表。
独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？——唐人所作，见林木森编《咱们的领袖毛》
独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？——明朝嘉靖年间浙江永嘉人张聪少年求学时所作，何联华《毛诗词新探》
小小青蛙似虎形，河边大树好遮荫。明春我不先开口，哪个虫儿敢作声。——清末湖北英山名士郑正鹄，见黄飞英：《诗的作者是谁？》，见1998年5月22日《中国青年报》
独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？——老毛《七绝·咏蛙》，约1910年秋。1910年秋，已考入湘乡县东山高等心学堂读书的毛，曾作《咏蛙》诗一首：独坐池塘如虎踞，绿杨树下养精神。春来我不先开口，哪个虫儿敢作声。
②据有关资料载，这类似的诗作早已有之。林木森编 《咱们的领袖毛》一书注为“唐人所作”，但未确指唐朝何人，亦未录出这类似诗作。何联华《毛诗词新探》一书引注“有人认为是明嘉靖年间浙江永嘉人张聪少年求学时所作”，惜亦未录出该作。黄飞英撰文指出：“……清末湖北英山名士郑正鹄初授天水县令，当地一些心怀叵测的官吏巨富，见新县令五短身材，其貌不扬，有意要奚落他一番，以杀杀‘新官上任三把火’的威势，于是他们暗地里策划，请画工画一幅《青蛙图》，画中画的是在河边一株大柳树荫下有一只张口青蛙。画后送到县衙去，请郑县令题诗。郑正鹄将画卷展开一看，就深谙画中寓意，遂不假思索，当众挥笔题了一首七绝《咏蛙》：小小青蛙似虎形，河边大树好遮荫；明春我不先开口，哪个虫儿敢作声。”黄飞英据《英山县志》继续写道：郑正鹄在天水任上，秉公办事，严惩赃官污吏……成为清末以“廉洁奉公”着称的清官之一。——《毛妙用诗词》吴直雄/着/下册，京华出版社1998年10月第1版，861～862页。
独坐池边似虎形，绿荫树下弹鸣琴。春来我不先开口，谁个虫儿敢出声。——刘济昆《咏蛙确为毛泽东诗作》中认为此诗可能为明朝严嵩所作，但被香港高旅先生否定。
徐涛《毛泽东诗词全编》认为：“郑之《咏蛙》诗写于1912年，而毛之《咏蛙》诗成于1910年。……毛与郑都是参见了前人的诗而有所更改。称其为改作是可以成立的。”
“由此可见，这首诗和《七绝·呈父亲》一样，是毛泽东根据旧诗略加修改而成。原作者尚待进一步考证。”
男儿立志出乡关，学若不成死不还。埋骨何期坟墓地，人间到处有青山。——宋·月性（和尚）·《题壁诗》
男儿立志出乡关，学不成名死不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。——日本明治维新时期著名政治活动家西乡隆盛
男儿立志出乡关，学若无成不复还。埋骨何期坟基地，人问到处有青山。——西乡隆盛同时代的日本和尚释月性 27岁离开家乡时写的，诗名《题壁》。
孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山！——老毛《七绝·赠父诗》1910年
据徐涛《毛诗词全编》载，大约在宋代以后，我国有一位叫月性的和尚曾作有一首《题壁诗》云：“男儿立志出乡关，学若不成死不还。埋骨何期坟墓地，人间到处有青山。”日本明治维新时期著名政治活动家西乡隆盛亦有诗云：“男儿立志出乡关，学不成名死不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。”而郑松生在其《毛与美学为》一书中写道：“据查，这首诗是与西乡隆盛同时代的日本和尚释月性 27岁离开家乡时写的，诗名《题壁》。释月性因忧国而四方云游，通过这首诗表达了他报效国家的志向，在日本很有名。原诗是：‘男儿立志出乡关，学若无成不复还；埋骨何期坟基地，人间到处是青山’。”中国典籍，遍散日本，从这三首诗来看，宋(?)月性、日本释月性、西乡隆盛三首诗颇为相近。日人之诗与宋(?)月性《题壁诗》的承传关系是一目了然的。
——《毛妙用诗词》吴直雄/着/下册，京华出版社1998年10月第1版，860页。
董学文《毛泽东和中国文学》一书认为此诗原是日本明治维新时倒幕志士村松文三（1828-1874）的作品。
男儿立志出乡关，报答国家哪肯还。埋骨岂须桑梓地，人生到处有青山——广西人黄治峰，大毛泽东两岁。
我搜索不到宋之月性，《毛泽东诗词鉴赏大全》一书中也没有提到宋朝有月性。却提到日本的月性（非释月性）。
西乡之诗在中国最早见于《青年杂志》（后改为<新青年>）第一卷第五期。而《青年杂志》是1915年创刊于上海，亦即1910年毛泽东写作《呈父亲》之后。西乡隆盛的《大西乡全集》中未载此诗。
毛泽东所据以改写的原作在当时比较流行。
明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。——曹植《七哀》
愁杀芳年友，悲叹有余哀。——老毛《五古·挽易昌陶》1915年
正常借用。
易咏畦为毛泽东在湖南第一师范学校的同学和挚友。1915年3月不幸病逝。
全诗如下：
五古·挽易昌陶
毛泽东  一九一五年
去去思君深，思君君不来。愁杀芳年友，悲叹有余哀。
衡阳雁声彻，湘滨春溜回。感物念所欢，踯躅城南隈。
城隈草萋萋，涔泪浸双题。采采余孤景，日落衡云西。
方期沆瀁游，零落匪所思。永诀从今始，午夜惊鸣鸡。
鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。冉冉望君来，握手珠眶涨。
关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。我怀郁如焚，放歌倚列嶂。
列嶂青且蒨，愿言试长剑。东海有岛夷，北山尽仇怨。
荡涤谁氏子，安得辞浮贱。子期竟早亡，牙琴从此绝。
琴绝最伤情，朱华春不荣。后来有千里，谁与共平生。
望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。惆怅中何寄？江天水一泓。
另附毛泽东同时作的悼念易咏畦的挽联：
胡虏多反复，千里度龙山，腥秽待湔，独令我来何济世；
生死安足论，百年会有殁，奇花初茁，特因君去尚非时。
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜度鸟，洞庭秋水远连天。——刘长卿·《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。——宋·朱熹·《泛舟》
洞庭秋水涨连天，艨艟巨舰直指东。——老毛《七古·送纵宇一郎东行》1918年春季
两句各“抄”得唐宋两诗人之诗，属诗词创作中正常且多见的借用。
全诗如下：
毛泽东：七古·送纵宇一郎东行
云开衡岳积阴止，天马凤凰春树里。
年少峥嵘屈贾才，山川奇气曾钟此。
君行吾为发浩歌，鲲鹏击浪从兹始。
洞庭湘水涨连天，艟艨巨舰直东指。
无端散出一天愁，幸被东风吹万里。
丈夫何事足萦怀，要将宇宙看稊米。
沧海横流安足虑，世事纷纭从君理。
管却自家身与心，胸中日月常新美。
名世于今五百年，诸公碌碌皆余子。
平浪宫前友谊多，崇明对马衣带水。
东瀛濯剑有书还，我返自崖君去矣。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。——唐·李白《送友人》
挥手从此去，翳凤更骖鸾。——宋·张孝祥·《水调歌头》
挥手从兹去——老毛《贺新郎·别友》1923年1月
借用（化用）。
张孝祥有没有抄袭李白呀？又是毛泽东两句各“抄”得唐宋两诗人之诗。
贺新郎·别友
毛泽东
挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝。
人有病，天知否？今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。重比翼，和云翥。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。——元·马致远·《天净沙·秋思》
汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。——老毛《贺新郎·别友》1923年1月
正常化用。
下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。——战国·屈原·《楚辞》
故国苍茫又谁主？念憔悴，几年羁旅。把酒托东风，吹取人归去。——金·宇文虚中·《迎春乐·立春》
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？——老毛《沁园春·长沙》1925年
正常借用。
傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。——元·白朴·《沉醉东风·渔夫》
粪土当年万户侯——老毛《沁园春·长沙》1925年
一词而已，牵强附会。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。——唐·李贺·《金铜仙人辞汉歌》
天意从来高难问，况人情老易悲难诉！——南宋·张元干·《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
人生易老天难老——老毛《采桑子·重阳》1929年10月
牵强附会。看不明白，哪里是抄袭？
呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。——唐·杜甫·《干元中寓居谷县作歌七首》
国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落——老毛《蝶恋花·从汀州向长沙》1930年7月
化用（借用）。此处之“悲”为悲壮。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。——唐·温庭筠·《菩萨蛮》
雨后复斜阳，关山阵阵苍。——老毛《菩萨蛮·大柏地》1933年夏
化用（借用）。
莫道君行早，更有早行人——清·周希陶·《重订增广》
东方欲晓，莫道君行早。——老毛《清平乐·会昌》1934年夏
借用？抄袭？正常的借用。看全词：
清平乐·会昌
毛泽东  1934年夏
东方欲晓，莫道君行早。踏遍青山人未老，风景这边独好。
会昌城外高峰，颠连直接东溟。战士指看南粤，更加郁郁葱葱。
上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。——湖南民谣
惊回首，离天三尺三。——老毛《十六字令三首》1934年-1935年
毛泽东自注：“这是湖南常德的民谣。”因直接借用民谣，而平仄不对。
战退玉龙三百万，败鳞残甲满空飞。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·前集卷五十四》
战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。——宋人咏雪诗，毛在《念奴娇·昆仑》词的自（原）注
飞起玉龙三百万——老毛《念奴娇·昆仑》1935年10月
念奴娇·昆仑
毛泽东
横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。
毛泽东自注：
前人所谓“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞”，说的是飞雪。这里借用一句，说的是雪山。夏日登岷山远望，群山飞舞，一片皆白。老百姓说，当年孙行者过此，都是火焰山，就是他借了芭蕉扇扇灭了火，所以变白了。
天不生斯人，人皆化鱼鼋。——宋·陆游·《入瞿塘登白帝庙》
人或为鱼鳖——老毛《念奴娇·昆仑》1935年10月
牵强附会。
安得倚天剑，跨海斩长鲸。——唐·李白·《临江王节士歌》
安得倚天抽宝剑——老毛《念奴娇·昆仑》1935年10月
正常化用。
目尽南飞雁，何由寄一言。——唐·王维·《寄荆州张丞相》
望断南飞雁——老毛《清平乐·六盘山》1935年10月
牵强附会。
国脉微如缕。问长缨、何时入手，缚将戎主？——南宋·刘克庄·《贺新郎·实之三和，有忧边之语，走笔答之》
今日长缨在手，何时缚住苍龙？——老毛《清平乐·六盘山》1935年10月
有借用，但牵强附会。全词：
清平乐·六盘山
毛泽东
一九三五年十月
天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。
六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙？
山高路远沟深——彭德怀
山高路远坑深，大军纵横驰奔。——老毛《六言诗·给彭德怀同志》1935年10月
彭德怀根本没有写过这样的诗，原作者试图捏造么？
在战斗打响的当天上午，毛泽东在作战科长伍修权陪同下来到前线，心情异常兴奋，即兴创作六言诗一首：“山高路远坑深，大军纵横驰奔。谁敢横刀立马？惟我彭大将军！”其中“山高路远坑深”一句诗，是毛泽东对彭德怀等人的作战电文中“山高路远沟深”一句用语，略作文字修改而成。
“唯我彭大将军”：毛泽东赞彭德怀诗发表始末
http://www.tianshui.com.cn/news/whzx_news/2007120407383978888.htm

嘉林

远看上有色，近听水无声；春去花还在，人来鸟不惊。——民间诗谜
露湿尘难染，霜笼鸦不惊。——老毛《五律·张冠军道中》1947年4月
牵强附会不算，作者纯粹是滥竽充数。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。——唐·李贺·《金铜仙人辞汉歌》
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。——老毛《七律·解放军占领南京》1949年4月
毛泽东自注：“这是借用李贺的句子”。
云天倘许同忧国，粤海难忘共品茶。——柳亚子·《寄毛主席延安兼柬林伯渠吴玉章徐特立董必武张曙时诸公》
饮茶粤海未能忘，索句渝洲叶正黄。——老毛《七律·和柳亚子先生》1949年4月29
正常和诗，牵强附会。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。——唐·李贺《致酒行》
一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗——老毛《浣溪沙·和柳亚子先生》1950年10月
化用（借用）。
白浪摇天，青阴涨池，一片野怀幽意。——宋·张炎·《西子妆》
尽人间白浪滔天，我自醉歌眠去。——元曲·冯子振
大雨落幽燕，白浪滔天。——老毛《浪淘沙·北戴河》1954年夏
正常借用。冯子振没有抄袭张炎？
宁饮建业水，不食武昌鱼；宁还建业死，不止武昌居。——古时童谣
才饮长沙水，又食武昌鱼。——老毛《水调歌头·游泳》1956年6月
毛泽东自注：
长沙水：民谣：“常德德山山有德，长沙沙水水无沙。”所谓长沙水，地在常德东，有个有名的白沙井。武昌鱼：三国孙皓一度从京口（镇江）迁到武昌，官僚、绅士、地主及其他富裕阶层不悦，反对迁都，选作口号云：“宁饮扬州水，不食武昌鱼。”那时的扬州人心情如此，现在改变了。武昌鱼是颇有味道的。
极目楚天空，云雨无踪，漫留遗恨锁眉峰。——幼卿《浪淘沙》
万里长江横渡，极目楚天舒。——老毛《水调歌头·游泳》1956年6月
正常借用。
毛泽东说：“游长江二小时漂三十多里才达彼岸，可见水流之急。都是仰游侧游，故用‘极目楚天舒’。”
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。——宋·黄庭坚·《鹊桥仙·席上赋七夕》
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。——老毛《蝶恋花·答李淑一》1957年5月11日
毛泽东自注：（泪飞顿作倾盆雨）是指高兴得流泪。
唐杜甫《白帝》：白帝城下雨翻盆。宋苏轼《介亭饯杨杰次公》：前进欲上已蜡屐，黑云白雨如倾盆。
八骏日行三万里，穆王何事不重来？——唐·李商隐·《瑶池》
地上去天八万里，空自呼天天岂知。——宋·陆游·《贫甚，作短歌排闷》
坐地日行八万里，巡天遥看一千河。——老毛《七律二首—送瘟神》1958年7月1日
牵强附会。
毛泽东自注：
人坐在地球这颗行星上，不要买票，在宇宙里旅行。地球自转的里数，就是人旅行的里数。地球直径为一万二千七百多公里，乘以圆周率，即赤道长，约四万公里，再折合成华里，约八万里。人在二十四小时内走了八万里。
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。——唐·白居易·《杨柳枝》
春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。——老毛《七律二首·送瘟神》1958年7月1日
牵强附会。
死去原知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。——宋·陆游·《示儿》
人类而今上太空，但悲不见五洲同。愚公尽扫饕蚊日，公祭毋忘告马翁。——老毛《七绝·有感》1958年2月21日
毛《有感》为直接改写自陆游《示儿》，中学生都知道。陆诗反借毛诗更出名。
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。——唐末·张泌·《寄人》
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。——晚唐·温庭筠·《苏武庙》
别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。——老毛《七律·到韶山》1959年06月25日
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。——唐·李商隐《春雨》
明明是“抄袭”自三个诗人的诗嘛，原作者却只列举了两个。
“别梦依稀咒逝川”，毛泽东原作“梦里依稀别经年”，后改为“别梦依稀哭逝川”。毛泽东请教身边的湖北省委秘书长梅白，梅建议改“哭”为“咒”，毛同意并称赞：“改得好，改得好！”“你是我的半字之师。”
春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。——唐·王建·《宫词》
热风吹雨洒江天——老毛《七律·登庐山》1959年07月01日
“热风吹雨”四字为1963年《毛主席诗词》正式出版征求意见前，臧克家提出请毛泽东改定的。
曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走千官。老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。——鲁迅·《亥年残秋偶作》
曾惊秋肃临天下，竟遣春温上舌端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走高官。喜攀飞翼通身暧，苦坠空云半截寒。悚听自吹皆圣绩，起看敌焰正阑干。——老毛《七律·改鲁迅〈亥年残秋偶作〉》1959年12月
《毛泽东诗词鉴赏大全·毛泽东诗词·附录一》中有三十首由毛泽东改写的他人诗作。诗作标题上俱有“改”字。
明月不知沧海暮，九疑山下白云多。——明·李氏·《登楼》
九疑山上白云飞，帝子乘风下翠微。——老毛《七律·答友人》1961年
1964年毛泽东自注：“‘九嶷山’，即苍梧山，在湖南省南部。”
斑竹一枝千点泪，湘江烟雨不知春。——清·洪升·《稗畦集·黄式序出其祖母顾太君诗集见示》
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。——老毛《七律·答友人》1961年
借用？抄袭？
汉口夕阳斜度鸟，洞庭秋水远连天。——刘长卿·《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》
洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。——老毛《七律·答友人》1961年
牵强附会都算不上。
毛泽东自注：
“洞庭波”，取自《楚辞》中的《九歌·湘夫人》：“洞庭波兮木叶下”。
我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。——唐·李白·《梦游天姥吟留别》
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。——唐·谭用之·《秋宿湘江遇雨》
我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。——老毛《七律·答友人(周世钊)》1961年
毛泽东自注：
“芙蓉国”，指湖南，见谭用之诗“秋风万里芙蓉国”。“芙蓉”是指木芙蓉，不是水芙蓉，水芙蓉是荷花。谭诗可查《全唐诗》。
全诗如下：
七律·答友人
毛泽东  1961年
九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。
洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。
清，临川山人，花荫露
第三回·父子连台各得其所
诗云：天生一个神仙洞，无限风光在玉峰。老绾专定神仙洞，劣儿只喜攀玉峰。各取所需连床混，笑煞京都八旬翁。(注：花荫露，清代情色小说，网上可查阅)
老毛 1961，9，9
七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照
暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。天生一个仙人洞，无限风光在险峰。
浅评：“仍”出律。此诗有几种解读：1、风景诗。上联写劲松，下联写仙人洞，每联都挺好，但是放在一起，则前后没有必然的联系。2、写李进。将李进比喻为劲松，上联写得很好，很贴切，确实令当事人感动，因为，当年李进倍受争议，毛是力排众议才与其同居的，但是三四句放在李进身上令人颇为费解。3、淫诗，写毛的感受。“劲松”乃毛之阳根也，“乱云”乃写云雨后女方鬓发凌乱状，白居易《长恨歌》：“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春晓，春晓苦短日高起，从此君王不早朝”。三四句自然是李进之美妙玉体也。显然毛诗是从《花荫露》的艳诗套来的，只有这种解读，才前后连贯，一气呵成！哈哈……
毛泽东写的是照片，照片里有洞有松。如何无联系？
作者的“联想力”实在卑劣。送句话给原作者: 心中有佛，看谁都像佛；心中有魔，看谁都像魔。
网友swjjll质问得好：
一个故事是关于苏东坡和他的佛印的。
一日，苏东坡和佛印打坐，东坡看佛印的样子突发奇想，开玩笑说：我看你像堆屎。佛印回答：我看阁下像尊佛。东坡自以为占了便宜，回去向苏小妹炫耀，小妹说：亏你还学佛，佛家讲心里有什么就看到什么，人家心里有佛，所以看你是佛，你心里有什么呢？
问一句此文作者，你读毛诗读出“淫诗”，你心里有什么呢？你是不是小人加禽兽？你不敢公开大名，关键在此吧？
相关资料——百度百科：
http://baike.baidu.com/view/328877.htm
详细驳斥——剥人言亦言、欲加之罪何患无词的岭南文抄公画皮：
http://blog.ifeng.com/article/2568840.html
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春处。——宋·王观·《卜操作数·送鲍浩然之浙东》
不如风雨卷春归，收拾余香还畀昊。——宋·苏轼·《和秦太虚梅花》
风雨送春归，飞雪迎春到。只把春来报。——老毛《卜算子·咏梅》1961年12月
正常化用。
毛泽东：卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。——岑参·《白雪歌送武判官归》
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。——岑参《天山雪送萧治归京》
已是悬崖百丈冰——老毛《卜算子·咏梅》1961年12月
牵强附会。没读过、不参考岑参的诗就写不出“百丈冰”了？
无意苦争春，一任群芳妒。——宋·陆游·《卜算子·咏梅》
俏也不争春——老毛《卜算子·咏梅》1961年12月
毛泽东自注：
“读陆游咏梅词，反其意而用之。”
待到山花插满头，莫问奴归处！——南宋名妓·严蕊·《卜算子》
待到山花烂漫时——老毛《卜算子·咏梅》1961年12月
正常化用。
毛泽东一首《咏梅》四十四字能“抄袭”宋王观、宋苏轼、唐岑参、宋陆游、宋严蕊等之词句，是不是要累死？

嘉林

熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。——曹操《苦寒行》
岂有蛟龙愁失水？更无鹰隼与高秋。——唐·李商隐·《重有感》
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。——老毛《七律·冬云》1962年12月26日
正常化用。我给原作者再加一例“抄袭”来源吧。
熊罴咆我东，虎豹号我西。我后鬼长啸，我前狨又啼。——唐·杜甫《石龛》
张贻玖著《毛泽东和诗》说：李商隐《有感二首》和《重有感》毛泽东多次圈阅过。
蚍蜉撼大树，可笑不自量。——唐·韩愈·《调张籍》
蚍蜉撼树谈何易——老毛《满江红·和郭沫若同志》1963年1月9日
化用。韩愈和毛泽东的诗词不正是写给像原作者这样的人的吗？
秋风吹渭水，落叶满长安。——唐·贾岛《江上忆吴处士》
堪嗟，清江东注，画舸西流，指长安日下。——宋·周邦彦《渡江云》
正西风落叶下长安——老毛《满江红·和郭沫若同志》1963年1月9日
牵强附会。
1963年3月20日，毛泽东的英文秘书林克致信臧克家：“主席嘱将他这首《满江红》词送诗刊发表。词内用了三个典即：‘蚂蚁缘槐夸大国’、‘蚁蜉撼树谈何易’、‘正西风落叶下长安’。请诗刊作注后再送主义阅。”
另外，贾岛原诗应为《忆江上吴处士》，原句应为“秋风生渭水，落叶满长安”。
记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣。——无名氏·假托黄巢所做·宋陶谷·《五代乱离记》
记得当年草上飞，红军队里每相违。——老毛《七律·吊罗荣桓同志》1963年12月
正常借用。
更有谁、磻溪未遇，傅岩未起？国事如今谁倚仗？——南宋·文及翁《贺新郎·西湖》
君今不幸离人世，国有疑难可问谁。——老毛《七律·吊罗荣桓同志》1963年12月
牵强附会。全诗如下：
七律·吊罗荣桓同志
毛泽东
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。——唐·杜牧·《九日齐山登高》
人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。——老毛《贺新郎·读史》1964年
借用。再替原作者添一例“抄袭”来源：
人世难逢开口笑。——宋·洪适《满江红》
春日转东方白，风来北斗昏。——唐·杜甫·《东屯月夜》
葛衣断碎赵城秋，吟诗一夜东方白。——唐·李贺·《酒罢，张大彻索赠诗。时张初郊潞幕》
歌未竟，东方白。——老毛《贺新郎·读史》1964年春
牵强附会。全词（估计原作者读不懂）：
贺新郎·读史
毛泽东
人猿相揖别。
只几个石头磨过，小儿时节。
铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得，不过几千寒热。
人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。
流遍了，郊原血。
一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。
五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。
有多少风流人物？
盗跖庄屩流誉后，更陈王奋起挥黄钺。
歌未竟，东方白。
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。——唐·李商隐·《贾生》
贾生才调世无伦，哭泣情怀吊屈文。——老毛《七绝·贾谊》1964年
借用。
常有凌云志。——南朝宋·范晔《后汉书卷二八·冯衍传》
久有凌云志。——老毛《水调歌头·重上井冈山》1965年5月
牵强附会。用“凌云志”或“壮志凌云”的诗词会少吗？
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。——唐·李白·《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
可上九天揽月，可下五洋捉鳖。——老毛《水调歌头·重上井冈山》1965年5月
牵强附会都不算。
世上无难事，只怕有心人。——俗谚
世上无难事，只要肯登攀。——老毛《水调歌头·重上井冈山》1965年5月
借用。
江山如画，一时多少豪杰！——宋·苏轼·《念奴娇·赤壁怀古》
江山如画，望中烟树历历。——宋·苏轼·《念奴娇·中秋》
江山如画，古代曾云海绿。——老毛《念奴娇·井冈山》1965年5月
借用。
长江后浪推前浪，一代新人换旧人。——俗谚
年年后浪推前浪，江草江花处处鲜。——老毛《七律·洪都》1965年
化用。替原作者添：
只看后浪催前浪，当悟新人胜旧人。——宋·文珦《过苕溪》
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。——南宋·岳飞·《满江红》
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。——唐·杜甫·《秋兴八首·其四》
凭阑静听潇潇雨，故国人民有所思。——老毛《七律·有所思》1966年6月
化用。
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。——唐·杜甫·《咏怀古迹五首》（其三）
群山万壑赴荆门，生长林彪尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。——老毛1971年9月
诗名《戏改杜甫<咏怀古迹>》。作者偷懒，未予标注。
豫章西望彩云间，九派长江九迭山。高卧不须窥石镜，秋风憔悴侍臣颜。——明·李攀龙·《怀明卿》
豫章西望彩云间，九派长江九迭山。高卧不须窥石镜，秋风怒在叛徒颜。——老毛1972年10月2日
“迭”作“叠”。
此诗名为《戏改李攀龙<怀明卿>》。作者偷懒，未予标注。
梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？聚万落千村孤兔。天意从来高难问，况人情老易悲难诉！更南浦，送君去。
凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？回首对床无语。雁不到、书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相而汝？举大白，听金缕。
——南宋·张元干·《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》
梦绕神州路，怅秋风，连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注？聚万落千村狐兔。天意从来高难问，况人情易老悲难诉。更南浦，送君去。
凉生柳岸催残暑，耿斜河，疏星淡月，断云微度。万里江山知何处，回首对床夜语。雁不到，书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！君且去，休回顾。
——老毛《贺新郎·改张元千词悼董必武》1975年4月
应为张元干。写如此“学术”文章，怎可如此大意？作者太急了吧，没有检查。
《毛泽东诗词鉴赏大全·毛泽东诗词·附录一》中有三十首由毛泽东改写的他人诗作。诗作标题上俱有“改”字。作者应该都列出来，更好凑数嘛。

嘉林

三、相关附录

附录一：毛泽东生前公开发表的诗词
——除此之外，都是其死后由他人公开，非其愿
沁园春·长沙
菩萨蛮·黄鹤楼
西江月·井冈山
清平乐·蒋桂战争
采桑子·重阳
如梦令·元旦
减字木兰花·广昌路上
蝶恋花·从汀州向长沙
渔家傲·反第一次大“围剿”
渔家傲·反第二次大“围剿”
菩萨蛮·大柏地
清平乐·会昌
十六字令三首
忆秦娥·娄山关
七律·长征
念奴娇·昆仑
清平乐·六盘山
沁园春·雪
七律·人民解放军占领南京
七律·和柳亚子先生
浣溪沙·和柳亚子先生
浪淘沙·北戴河
水调歌头·游泳
蝶恋花·答李淑一
七律二首·送瘟神
七律·到韶山
七律·登庐山
七绝·为李进同志题所报庐山仙人洞照
七律·和郭沫若同志
卜算子·咏梅
七律·冬云
满江红·和郭沫若同志
水调歌头·重上井冈山
念奴娇·鸟儿问答

嘉林

附录二：毛泽东：对《毛主席诗词》若干词句的解释[1]
　　一、“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮?”[2]这句是指:在北伐以前，军阀统治，中国的命运究竟由哪一个阶级做主?
　　二、“到中流击水”[2]。
　　“击水”指在湘江中游泳。当时我写的诗有两句还记得:“自信人生二百年，会当水击三千里。”那时有个因是子(蒋维乔)，提倡一种静坐法。
　　三、“山下旌旗在望，山头鼓角相闻。”[3]“旌旗”和“鼓角”都是指我军。黄洋界很陡，阵地在山腰，指挥在山头，敌人仰攻。山下并没有都被敌人占领，没有严重到这个程度。“旌旗在望”，其实没有飘扬的旗子，都是卷起的。
　　四、“一枕黄粱再现”[4]。
　　指军阀的黄粱梦。
　　五、“国际悲歌歌一曲”[5]。
　　“悲”是悲壮之意。
　　六、“枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。”[6]
　　“枯木朽株”，不是指敌方，是指自己这边，草木也可帮我们忙。“枪林逼”也是指自己这边。“枪林逼，飞将军自重霄入”是倒装笔法，就是:“飞将军自重霄入，枪林逼。”
　　七、“莫道君行早”[7]。
　　“君行早”的“君”，指我自己，不是复数，要照单数译。会昌有高山，天不亮我就去爬山。
　　八、“离天三尺三”[8]。
　　这是湖南常德的民谣。
　　九、“西风烈，长空雁叫霜晨月。……雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”[9]这首词上下两阕不是分写两次攻打娄山关，而是写一次。这里北有大巴山，长江、乌江之间也有山脉挡风，所以一二月也不太冷。“雁叫”、“霜晨”，是写当时景象。云贵地区就是这样，昆明更是四季如春。遵义会议后，红军北上，准备过长江，但是遇到强大阻力。为了甩开敌军，出敌不意，杀回马枪，红军又回头走，决心回遵义，结果第二次打下了娄山关，重占遵义。过娄山关时，太阳还没有落山。
　　十、“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”[10]把山比作“细浪”、“泥丸”，是“等闲”之意。
　　十一、“天若有情天亦老”[11]。
　　这是借用李贺的句子。与人间比，天是不老的。其实天也有发生、发展、衰亡。天是自然界，包括有机界，如细菌、动物。自然界、人类社会，一样有发生和灭亡的过程。社会上的阶级，有兴起，有灭亡。
　　十二、“一片汪洋都不见，知向谁边?”[12]
　　是指渔船不见。
　　十三、“泪飞顿作倾盆雨”[13]。
　　是指高兴得掉泪。
　　十四、“坐地日行八万里，巡天遥看一千河。”[14]人坐在地球这颗行星上，不要买票，在宇宙里旅行。地球自转的里数，就是人旅行的里数。地球直径为一万二千七百多公里，乘以圆周率，即赤道长，约四万公里，再折合成华里，约八万里。人在二十四小时内走了八万里。
　　十五、“牛郎欲问瘟神事”[14]。
　　牛郎织女是晋朝人的传说。
　　十六、“红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。”[14]“红雨”指桃花。写这句是为下句创造条件。“青山着意化为桥”，指青山穿洞成为桥。这两句诗有水有桥。
　　十七、“别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。……黑手高悬霸主鞭。”[15]“咒逝川”、“三十二年前”，指大革命失败，反动派镇压了革命。这里的“霸主”，就是指蒋介石。
　　十八、“冷眼向洋看世界”[16]。
　　“冷眼向洋”就是“横眉冷对”。
　　十九、“云横九派浮黄鹤”[16]。
　　“黄鹤”不是指黄鹤楼。“九派”指这一带的河流，是长江的支流。明朝李攀龙有一首送朋友的诗《怀明卿》:“豫章西望彩云间，九派长江九叠山。高卧不须窥石镜，秋风憔悴侍臣颜。”李攀龙是“后七子”之一。明朝也有好诗，但《明诗综》不好，《明诗别裁》好。
　　二十、“浪下三吴起白烟”[16]。
　　“白烟”为水。
　　二十一、“陶令不知何处去，桃花源里可耕田?”[16]陶渊明设想了一个名为桃花源的理想世界，没有租税，没有压迫。
　　二十二、《七律·答友人》的“友人”指谁?
　　“友人”指周世钊。
　　二十三、“九嶷山上白云飞”[17]。
　　“九嶷山”，即苍梧山，在湖南省南部。
　　二十四、“红霞万朵百重衣”[17]。
　　“红霞”，指帝子衣服。
　　二十五、“洞庭波涌连天雪”[17]。
　　“洞庭波”，取自《楚辞》中的《九歌·湘夫人》:“洞庭波兮木叶下”。
　　二十六、“长岛人歌动地诗”[17]。
　　“长岛”即水陆洲，也叫橘子洲，长沙因此得名，就像汉口因在汉水之口而得名一样。
　　二十七、“芙蓉国里尽朝晖”[17]。
　　“芙蓉国”，指湖南，见谭用之诗“秋风万里芙蓉国”。“芙蓉”是指木芙蓉，不是水芙蓉，水芙蓉是荷花。谭诗可查《全唐诗》。
　　二十八、“暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。”[18]是云从容，不是松从容。
　　二十九、“僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。”[19]郭沫若原诗针对唐僧。应针对白骨精。唐僧是不觉悟的人，被欺骗了。我的和诗是驳郭老的。
　　三十、“蚂蚁缘槐夸大国”[20]。
　　“大槐安国”是汤显祖《南柯记》里的故事。
　　三十一、“正西风落叶下长安，飞鸣镝。”[20]“飞鸣镝”指我们的进攻。“正西风落叶下长安”，虫子怕秋冬。形势变得很快，那时是“百丈冰”，而现在正是“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”了。从去年起，我们进攻，九月开始写文章，一评苏共中央的公开信。
　　三十二、“天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。”[20]你要慢，我就要快，反其道而行之。你想活一万年?没有那么长。我要马上见高低，争个明白，不容许搪塞。但其实时间在我们这边，“只争朝夕”，我们也没有那么急。
　　根据中央文献出版社一九九六年出版的《毛泽东诗词集》刊印。
　　——————————————————-
　　注  释
　　[1]一九六三年《毛主席诗词》出版后，外文出版发行事业局组织翻译出版英译本。一九☆☆年一月，毛泽东应英译者的请求，就自己诗词中的一些词句作了口头解释。这是英译者对毛泽东的解释所作记录的要点。
　　[2]见《沁园春·长沙》。
　　[3]见《西江月·井冈山》。
　　[4]见《清平乐·蒋桂战争》。
　　[5]见《蝶恋花·从汀州向长沙》。
　　[6]见《渔家傲·反第二次大“围剿”》。
　　[7]见《清平乐·会昌》。
　　[8]见《十六字令三首》。

嘉林

附录三：毛泽东：关于自己所作诗词的批注（一九五八年十二月十一日）
　　我的几首歪诗，发表以后，注家蜂起，全是好心，一部分说对了，一部分说得不对，我有说明的责任。
　　一九五八年十二月在广州，见文物出版社九月刊，天头甚宽，因而写了下面的一些字，谢注家兼谢读者。
　　鲁迅一九二七年在广州，修改他的《唐宋传奇集》的后记中道：“时大夜弥天，璧月澄照，饕蚊遥叹，余在广州。”从那时起，到今年三十一年了，大陆上的蚊子灭得差不多了。当然革命尚未全成，同志仍须努力。港台一带，饕蚊尚多，西方世界，饕蚊成阵。安得起全世界各民族千百万愚公，用他们自己的移山办法，把蚊阵一扫而空，岂不伟哉！试仿陆放翁曰：
　　人类今天上太空，但悲不见五洲同。愚公尽扫饕蚊日，公祭无忘告马翁。
　　毛泽东一九五八年十二月十一日上午十时
《沁园春·长沙》
　　击水：游泳。那时初学，盛夏水涨，几死者数，数人终于坚持直到隆冬犹在江中。当时有一篇诗，都忘记了，只记得两句：自信人生二百年，会当击水三千里。
《菩萨蛮·黄鹤楼》
　　新潮：一九二七年，大革命失败前夕，心情怆凉，一时不知如何是好，这是那年春季。夏季八月七号，党的紧急会议，决定武装斗争从此找到出路。
《清平乐·会昌》
　　踏遍青山人未老：一九三四年，形势危急，准备长征，心情又是郁闷的。这首《清平乐》同前面那首《菩萨蛮》一样，表露了同一心情。
《忆秦娥·娄山关》
　　万里长征，千折百回，顺利少于困难不知多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转到了反面，柳暗花明又一村了。以下诸篇反映了这一种心情。
《七律·长征》
　　水拍：改浪拍。这是一位不相识的朋友建议改的。他说一篇内不要有两个浪字，是可以的。
　　三军：红军一方面军、二方面军、四方面军。不是海陆空三军，也不是古代晋国所作上军、中军、下军的三军。
《念奴娇·昆仑》
　　昆仑：主题思想时反对帝国主义，不是别的。改一句，一截留中国，改为一截还东国，忘记日本人民是不对的，这样英、美、日都涉及了。别的解释不合实际。
《清平乐·六盘山》
　　苍龙：指蒋介石，不是日本人，因为当时全副精神要对付的是蒋不是日。
《沁园春·雪》
　　雪：反封建主义，批判二千年封建主义的一个反动侧面。
　　文采、风骚、大雕，只能如此，须知这是写诗啊，难道可以谩骂这一些人们？别的解释是错误的。
　　末三句，是指无产阶级。
《七律·和柳亚子先生》
　　三十一年：一九一九年离开北京，一九四九年还北京。
　　旧国之国，都城，不是capital，也不是country。
《浣溪沙·和柳亚子先生》
　　乐奏：这里误置为奏乐，应改。
《水调歌头·游泳》
　　长沙水：民谣：“常德德山山有德，长沙沙水水无沙。”所谓长沙水，地在常德东，有个有名的白沙井。
　　武昌鱼：三国孙皓一度从京口（镇江）迁到武昌，官僚、绅士、地主及其他富裕阶层不悦，反对迁都，选作口号云：“宁饮扬州水，不食武昌鱼。”那时的扬州人心情如此，现在改变了。武昌鱼是颇有味道的。
《蝶恋花·答李淑一》
　　蝶恋花：上下两韵不可改，只得任之。
　　毛主席一九五八年十二月在广州，见文物出版社九月刊发他的诗词后，针对“注家蜂起，全是好心，一部分说对了，一部分说得不对”，于一九五八年十二月十一日对自己诗词亲自作的批注，共以上12首。

嘉林

附录四：毛泽东书信节选
致臧克家等：
　　这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬和流传，遗（贻）误青年；再则诗味不多，没有什么特色。……诗当然应以新体为主体，旧诗可以写一些，但是不宜在青年中提倡，因为这种体裁束缚思想，又不易学。这些话仅供你们参考。——1957.01.12
致胡乔木：
　　诗两首，请你送给郭沫若同志一阅，看有什么毛病没有？加以笔削，是为至要。……诗难，不易写，经历者如鱼饮水，冷暖自知，不足为外人道也。——1959.09.07
致臧克家：
　　我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。——1961.12.26
致陈白尘：
　　请你斟酌修改，然后退我，你为何不给我认真地修改一次呢？——1962.04.24
致臧克家：
　　同时在两个刊物发表，不甚相宜，……你细心给我修改的几处，改得好，完全同意。还有什么可改之处没有（下有着重号——嘉林注），请费心斟酌赐教为盼！——1962.04.24
致邓颖超：
　　自从你压迫我写诗以后，没有办法，只得从命，花了两夜未睡写了两首词。改了几次，还未改好，现在送上请教。如有不妥，请予痛改为盼！——1965.09.25
致陈毅（完整版）：
陈毅同志：
　　你叫我改诗，我不能改，因我对五言律，从来没有学习过，也没有发表过一首五言律。你的大作，大气磅礴。只是在字面上（形式上）感觉于律诗稍有未合。因律诗要讲平仄，不讲平仄，即非律诗。我看你于此道，同我一样，还未入门。我偶尔写过几首七律，没有一首是我自己满意的。如同你会写自由诗一样，我则对于长短句的词学稍懂一点。剑英善七律，董老善五律，你要学律诗，可向他们请教。

西行

万里西行急，乘风御太空。
不因鹏翼展，哪得鸟途通。
海酿千钟酒，山栽万仞葱。
风雷驱大地，是处有亲朋。

　　只给你改了一首，还很不满意，其余不改了。
　　又诗要形象思维，不能如散文那样直说，所以比、兴两法是不能不用的。赋也可以用，如杜甫之《北征》，可谓“敷陈其事而直言之也”，然其中亦有比、兴。“比者，以彼物比此物也”，“兴者，先言他物以引起所咏之词也”。韩愈以文为诗，有些人说他完全不知诗，则未免太过，如《山石》，《衡岳》，《八月十五酬张公曹》之类，还是可以的，据此可以知为诗之不易。宋人多数不懂诗是要用形象思维的，一反唐人规律，所以味同嚼蜡。以上随便谈来，都是一些古典。要作今诗则要用形象思维的方法，反映阶级斗争与生产斗争，古典绝不能要。但用白话写诗，几十年来，迄无成功。民歌中倒是有一些好的。将来趋势，很可以从民歌中吸取养料和形式，发展成为一套吸引广大读者的新体诗歌。又李白只有很少几首律诗，李贺除有很少几首五言律外，七言律他一首也不写。李贺诗很值得一读，不知你有兴趣否？
　　祝好！

毛泽东

一九六五年七月二十一日

0591

难得嘉林这么认真。暂且撇开对毛的诗词不说，记得上初中的时候，因为喜欢词，倒看了许多，发现自古许多诗词人有互相引用和借用的习惯，正因为借用和引用倒使后者的大作，得到深华。当然，改别人诗词为自用，过去人没现在人这般有版权之说的陷井，纯为单纯的印景，可见用现代人的眼光来批判过去人，不但愚蠢，而且有小人之心嫌疑。

我不知道别人是怎么理解“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”的含义，如果毛泽东没有足够的渊博知识，懂得“抄袭”“套用”他人诗词为已用吗？最重要的一点是诗词的比、兴手法，比在诗歌中占着很重要作用，无“引”何“比”？其实欣赏一首诗词，除了理解此诗词所表达的意思，还要理解所引用和借用，甚至改用别人而深华的部分。

举个最简单的例子：苏轼《水调歌头》前两句“明月几时有？把酒问青天”用的是李白诗“青天有月来几时？我今停杯一问之”；“起舞弄清影”用的是李白《月下独酌》诗“我歌月徘徊，我舞零乱”；“千里共婵娟”用的是孟效诗“花婵娟，泛清泉。月婵娟，真可怜”等等。也就是说了解李白、孟郊等人的这些诗，就更能理解苏轼写这词哪些是引，哪些是借，为什么引，为什么借的背后内涵。

寒巢___寒石

俺滴脑子简单，咋看不透呀
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最好写明白点

polmza13

路线错了,知识越多越反动
季世昌这人就是典型!这书还能上市!还有精简版! 疯了

师子吼

老毛的胸怀很大，一般人比不了。燕鹊安知鸿鹄之志。

老毛对诗词的研究，一般人也难望其项背。

耳冉子

那人费了九牛二虎之力，不仅没能把毛泽东抹黑，反而显得毛泽东更高大了，更衬托出那人的小来——典型的蚍蜉撼树

也不想想，如果好诗只是修修补补的事，《沁园春 雪》面世之后，怎么遍寻高人，也无法作出能盖过这首“气势磅礴、气吞山河，可称盖世之精品”（陈布雷语）的作品来呢

向左微倾

费那么大劲想破坏主席的形象，就是想把中国一切有向心力的地方都抹掉

e_ddmm2008

不懂诗的人才会写出这样的书来。诗人借用前人词句是惯例，何况毛泽东在借用时往往有了更高的立意，化腐朽为神奇。

嘉林

楼上的，原作者写的不是书啊，是一篇文章啊。哈哈。搞错啦。还有上面一位朋友怎么批评季世昌先生啊？

嘉林

我所批驳的《毛泽东诗词源流考》的原作者不敢留下姓名，哪怕是网名。

嘉林

10# 0591
嗯，你说的是。正因为我不懂诗词，以前学过，但半途而废。所以初看《毛泽东诗词源流考》时会非常疑惑。原作者的凑数策略很有效果。毕竟当代中国人懂诗词的不多。幸亏我花些时间看了下书，才慢慢发现原文中的问题。