本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-15 03:31 编辑
【中文标题】HRW谈论中国的反应 【原文标题】Human Rights Watch raps China response
【登载媒体】United Press International 【译者】jyxsl 【译文】
GENEVA, Switzerland, June 11 (UPI) -- China "bordered on farce" in defense of human rights in its country, the Human Rights Watch organization charged Thursday.
人权观察组织，6月11日，星期四，在瑞士强烈表示：中国在国内抵制人权原则，几乎到了荒唐可笑的程度。
The group accused the Chinese government of ignoring its commitment to the United Nations Human Rights Council by rejecting 70 recommendations by U.N. member states on alleged human rights abuses in China.
该组织批评中国不采纳70个联合国成员的对于改进中国人权状况的提议，已经违背了中国对联合国人权委员会的承诺。
Recommendations cited during the Geneva session included freedom of expression and association, an independent judiciary, rights of minorities, prohibition of torture and media freedom.
在日内瓦的会以期间，提议到了包括要求言论自由、结社自由、司法独立、包括少数异议分子、禁止刑讯逼供和新闻自由的改进意见。
"The Chinese government has tried to whitewash its human rights record in the hope that the U.N. will just look the other way," said Juliette de Rivero, advocacy director at Human Rights Watch in Geneva. "Its statements and denials bordered on farce.”
在日内瓦的人权组织宣传部长Juliette de Rivero说：“中国政府希望联合国换个角度看待他们的人权现状，以显示其人权纪录的实际改善。”
China agreed to some recommendations, but almost all were broad statements of intent that offer neither acknowledgment of existing violations nor proposed remedies, HRW said.
人权观察称，“他的陈述和否认看起来有点可笑”，中国同意一些建议，但几乎所有的意向表示他既不承认现有的问题，也不接受成员们提出的改善措施。 | 
狗仔卡
发表于 2009-6-14 13:51
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
西方感觉今天在中国还是没有足够的影响力，文化殖民、和平演变的策略没有如期顺利完成，人权？他们所谓的才是人权么？没钱看你哪来的权！
