【09.06.18 印度时报】中国准备出台变性手术的准则

li1987

【中文标题】中国准备出台变性手术的准则
【原文标题】China to come out with guidelines for sex-change surgeries
【登载媒体】印度时报
【来源地址】http://timesofindia.indiatimes.com/World/China/China-to-come-out-with-guidelines-for-sex-change-surgeries/articleshow/4669546.cms
【译者】li1987
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。! m% S" X* v1 D, S1 u: [7 x$ [
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-174440-1-1.html
【译文】

BEIJING: In a bid to regulate country’s sex change surgeries, Chinese health ministry is set to issue its first clinical guideline on such medical operations.

北京：中国为了规范变性手术，卫生部准备针对此类医疗手术第一次发布临床标准。

The ministry is now soliciting public and professional opinions on the draft guideline. The coming guideline aims to regulate and standardize sex reassignment surgery, part of a treatment for gender identity disorder in transsexuals, The China Daily quoted a release on the Ministry of Health website, as saying.

该部目前正在就准则草案征求公众和专家意见。准则旨在整顿规范变性手术，一部分用于变性人性别认同障碍的治疗。中国日报引述释放卫生部网站的话说。

Candidates for the surgery must be older than 20 and single. They are also required to prove a persistent desire for a sex change, to live for at least five consecutive years full-time in the new gender role, and to engage in mental therapy for at least one year.

申请做变性手术的人必须20岁以上和单身。他们还必须提供一个长期要求变性的证明，生活在新的性别角色中至少连续五年，术前接受心理、精神治疗不少于1年且无效。

noonoo

社会的宽容度在增加，以前变性人肯定受歧视，现在慢慢好起来了。

皇甫延

社会的宽容度在增加，以前变性人肯定受歧视，现在慢慢好起来了。
noonoo 发表于 2009-6-18 13:19

因为有同性恋作为先例

blueoj

变性人和同性恋几乎一样古老......比如东方不败（玩笑）

现在比较著名的有
新中国第一个变性人，张克莎，1983年
舞蹈家，金星，1994年

其实中国民众对这些都比较宽容

pcwkt

性可变，但是强烈要求身份证不能变！！

laodutgt

性可变，但是强烈要求身份证不能变！！
pcwkt 发表于 2009-6-20 09:52

为什么？

pcwkt

为什么？
laodutgt 发表于 2009-6-20 22:56

我现在还没有结婚
有一点我很清晰,我不能容忍我的老婆是人妖!!
所以身份证显示的性别是极端重要的!

voiletu

讨厌“肛交者”，把这些恶心家伙应该放到看不到的地方

---------------------斑竹提示语-----------------

请理性发言