坊间消息：Adobe公司即将推出Photoshop软件官方中文译名

logbon · 发表于 2009-6-29 22:49

本帖最后由 logbon 于 2009-6-29 22:51 编辑

坊间消息：Adobe公司即将推出Photoshop软件官方中文译名
——"佛陀绣谱"

logbon · 发表于 2009-6-29 22:51

终于发出来了

410228574@qq.co · 发表于 2009-6-29 23:06

佛陀绣谱否头少谱

钓鱼爱好者 · 发表于 2009-6-29 23:21

来纯粹捞分的……

往易 · 发表于 2009-6-29 23:29

以后的合成照片不要称呼PS了，就叫佛绣。
比如周市长的香烟门，绝对是佛绣滴。

90hou · 发表于 2009-6-29 23:43

嘿嘿~~

davykidd · 发表于 2009-6-29 23:49

很难听的名。。。

wilford · 发表于 2009-6-30 00:14

叫鸿图塑还差不多。

Kaen · 发表于 2009-6-30 08:03

PS的不错！
P.S:我也用CS4
QQ截图未命名.jpg

davykidd · 发表于 2009-6-30 17:19

我这边很少人叫"PS"的，都是叫"Photoshop"，就叫"Photoshop"不就很好吗？
PS通常是指游戏机，PS、PS1、PS2、PSP之类的。

江湖踩踩子 · 发表于 2009-6-30 18:32

晕死……

Felix_de · 发表于 2009-6-30 19:27

很晕的中文名啊～～其实以前是作为专业软件，不用中文名。
现在既然用，起个“意译”的不是更好吗？
比如说字飞图舞什么的之类的～～

		自动登录	找回密码
密码			注册会员