|
http://tibetyak59.tibetcul.com/47520.html该博客已经停止更新,不建议留言
| 1913年《蒙藏条约》藏文原稿 | [ 2008-6-27 15:33:00 | By: 嘴毒虫 ] |
21
推荐
(1913年《蒙藏条约》藏文原稿复印件)
美国印第安纳大学藏学家艾丽特?斯波林(Elliot Sperling)先生于2008年6月17日在达萨西藏图书馆中首度向外界公布了新发现的1913年《蒙藏条约》藏文原稿。艾丽特?斯波林表示,2007年他在俄罗斯联邦布里亚特共和国的一家档案馆发现了这一《蒙藏条约》的藏文原稿。
艾丽特表示,之前我们所看到的1913年《蒙藏条约》的蒙古语版、俄语版、英文版、汉语版,以及在夏格巴?汪秋德丹所著的《西藏政治史》中看到的藏文版都是从这一新发现的条约藏文原稿翻译的。他说,这些译本与藏文原稿的内容上大致是一样的,但略有差别,尤其在汉译版上。
----------------------------------------------
谎言说的滴水不漏。有什么差异让250小青年们去猜,如果真的差异大,估计他就高兴死了!如果差异小就成了翻译问题了,反正其他版本都有差异!
|
|
|
|
|