四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1411|回复: 7

看看流亡人事造谣的功力

[复制链接]
发表于 2009-7-2 21:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://tibetyak59.tibetcul.com/47520.html该博客已经停止更新,不建议留言
1913年《蒙藏条约》藏文原稿
[ 2008-6-27 15:33:00 | By: 嘴毒虫 ]
21
推荐



                 (1913年《蒙藏条约》藏文原稿复印件)


美国印第安纳大学藏学家艾丽特?斯波林(Elliot Sperling)先生于2008617日在达萨西藏图书馆中首度向外界公布了新发现的1913年《蒙藏条约》藏文原稿。艾丽特?斯波林表示,2007年他在俄罗斯联邦布里亚特共和国的一家档案馆发现了这一《蒙藏条约》的藏文原稿。


艾丽特表示,之前我们所看到的1913年《蒙藏条约》的蒙古语版、俄语版、英文版、汉语版,以及在夏格巴?汪秋德丹所著的《西藏政治史》中看到的藏文版都是从这一新发现的条约藏文原稿翻译的。他说,这些译本与藏文原稿的内容上大致是一样的,但略有差别,尤其在汉译版上


----------------------------------------------
谎言说的滴水不漏。有什么差异让250小青年们去猜,如果真的差异大,估计他就高兴死了!如果差异小就成了翻译问题了,反正其他版本都有差异
发表于 2009-7-2 21:48 | 显示全部楼层
流亡人士也就靠着吃饭,不光把牛皮吹大,牛逼也吹大了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 22:28 | 显示全部楼层
"艾丽特" 这 个 名 字 , 看 起 来 有 女 人 味。 其 实 是 男 的 , 还 是 翻 译 为 艾略 特 的 好 。

更 符 合 翻 译 原 则 。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 22:52 | 显示全部楼层
还好有高人戳破了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-2 23:07 | 显示全部楼层
还好有高人戳破了
拽拽 发表于 2009-7-2 22:52

哈哈,过奖了,希望今年能考上我向往的学校,成为真真的高人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 23:10 | 显示全部楼层
哈哈,过奖了,希望今年能考上我向往的学校,成为真真的高人!
横扫千军 发表于 2009-7-2 23:07

祝你梦想成真
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 23:12 | 显示全部楼层
祝你梦想成真
南海鳄神 发表于 2009-7-2 23:10


re
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 23:13 | 显示全部楼层
这也是他们的工作,不然怎么拉赞助哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-21 15:42 , Processed in 1.751821 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表