四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1306|回复: 3

[翻译完毕] 【TF1】Chine - Dans le Xinjiang, le bilan des émeutes s'alourdit

[复制链接]
发表于 2009-7-7 11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vivicat 于 2009-7-7 11:10 编辑

Chine - Dans le Xinjiang, le bilan des émeutes s'alourdit
http://tf1.lci.fr/infos/monde/asie/0,,4464604,00-flambee-de-violences-ethniques-au-xinjiang-.html

le 06/07/2009 - 08h22
Mis à jour le 06/07/2009 - 22h55


Crédit Photo : TF1/LCI
Image des émeutes à Urumqi, capitale régionale du Xinjiang (5 juillet 2009)


Le bilan des émeutes a été revu à la hausse. Les autorités chinoises affirment désormais que 156 personnes sont décédées. Le dernier bilan faisait état de 140 morts.

La communauté internationale multiplie les appels à "la retenue" et au "dialogue."


Voir le sujet de notre correspondante en Chine


    Le bilan s'alourdit et les troubles s'étendent  dans la province du Xinjiang. Désormais de 156 morts, le bilan des émeutes de dimanche dans la province du Xinjiang a été revu à la hausse, rapporte lundi l'agence de presse officielle Chine nouvelle, qui signale d'autres troubles à Kashgar, où la police a dispersé 200 personnes.  Les violences, dont le précédent bilan avancé par le chef local du Parti communiste, faisait état de 140 morts, ont éclaté lorsque plusieurs centaines de membres de la communauté ouïghoure sont descendus dans les rues d'Urumqi, chef lieu de la province autonome.  Des véhicules ont été saccagés ou incendiés et des heurts ont opposé manifestants et forces de l'ordre qui ont procédé à 700 arrestations, rapporte l'agence officielle Chine nouvelle.

    Vingt mille policiers, militaires et pompiers ont été mis à contribution pour ramener le calme, ce qui n'a visiblement pas empêché l'agitation de se propager.   Deux cents personnes qui "essayaient de se rassembler" à la mosquée Id Kah, dans le centre de Kashgar, ont ainsi été dispersées dimanche soir, poursuit l'agence officielle.   La police, ajoute-t-elle, dispose de preuves attestant que des "troubles" ont été fomentés à Aksu et dans la province de Yili Kazakh, zone frontalière qui a déjà été le théâtre d'affrontements ethniques à la fin des années 90.
      
    Inquiétude internationale

    Ces violences inquiètent la communauté internationale. L'ONU et plusieurs pays, dont les Etats-Unis, ont appelé à la retenue et au respect des droits démocratiques. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a déclaré que les différends  devaient "se résoudre pacifiquement, par le dialogue". "Tous les différends, qu'ils soient à l'intérieur (d'un pays) ou au niveau  international, doivent se résoudre pacifiquement par le dialogue", a déclaré le  secrétaire général de l'ONU à Genève. "Les gouvernements concernés doivent aussi agir avec la plus extrême  prudence, prendre les mesures nécessaires pour protéger la vie et la sécurité de  la population (ainsi que) la liberté d'expression, de réunion, la liberté  d'information", a poursuivi M. Ban. "Ce sont là les principes de base de la  démocratie et c'est ce à quoi j'exhorte à nouveau tous les pays du monde",  a-t-il conclu.

    Les Etats-Unis ont invité lundi toutes les parties impliquées dans les troubles du Xinjiang à faire preuve de retenue, au lendemain d'émeutes qui ont fait 156 morts, selon le bilan officiel.   "Nous sommes profondément préoccupés par les informations faisant état de nombreux morts et blessés après les violences d'Urumqi, dans l'ouest de la Chine. Les informations ont jusqu'ici été imprécises quant aux circonstances de ces décès et de ces blessures, il serait donc prématuré de commenter ou de spéculer davantage", a déclaré Robert Gibbs, porte-parole de la Maison blanche.   "Nous invitons tout le monde à faire preuve de retenue au Xinjiang", a-t-il ajouté.
发表于 2009-7-7 11:07 | 显示全部楼层
2009-07-07_110642.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-7 11:10 | 显示全部楼层
对待那些滥杀无辜百姓的野蛮暴徒无话可说:杀无赦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-7 11:13 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-10 16:25 , Processed in 1.568433 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表