Die Proteste gehen weiter: Uiguren demonstrieren am Dienstagmorgen in Ürümqi.
抗议在继续：星期二早晨的乌鲁木齐 维族人在示威游
2 行
Bewaffnet mit Messern, Eisenstangen und Schaufeln: Han-Chinesen ziehen durch die Straßen der Provinzhaupstadt.
用刀具 铁棍 盾牌武装的人们：汉人在省会的大街上巡逻
3
Aufstand: Laut Reuters haben die Han-Chinesen Polizeisperren durchbrochen und die Fensterscheiben von uigurischen Geschäften eingeworfen.
暴动：据路透社报导 汉人已经突破警察的管制 并打碎了维族人商店的玻璃
。。。。。。。。。。。。 。。。
Paramilitärs: Die Polizei schreitet gegen die Han-Chinesen ein
武警：警察开始对汉人采取干预措施
。。。。。。。。。 。。。。
Die Han-Chinesen versuchen die Reihen der Polizei zu durchbrechen.
汉人试图突破警察的队列
。。。。。。。。 。。。。
Bei den Ausschreitungen sind nach offiziellen Angaben bislang 156 Menschen getötet worden。
据官方消息 在骚乱中已有156人死亡
。。。。。。。。。。。。 。。。。。
"Sie haben unsere Männer und Söhne verhaftet", rufen die Frauen den Journalisten zu.
“他们逮捕了我的丈夫和儿子”一个妇女对记者们大声呼喊
。。。。。。 。。。。。
Polizeiaufmarsch: Laut der amtlichen chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua wurden bislang 1434 Menschen festgenommen, darunter 55 Frauen.
警察的管制：据官方媒体新华社报导 已有1434人被逮捕 其中55个为女性
。。 。
Konfrontation mit der Staatsmacht: Eine Uigurin klagt chinesische Polizisten an
与国家力量的冲突：一位维族妇女正在谴责中国警察
。
Polizisten tragen eine Frau weg, die bei den Protesten ohnmächtig geworden ist。
警察正在将一名妇女抬走，而这名妇女一直在进行着非暴力的抗议。
。。。。。。。。。。
Wütende Auseinandersetzung: Es kam zu Rangeleien zwischen Polizisten und Demonstranten.
火药味十足的言语争辩：这导致了警察与抗议人群间的暴力冲突
Wut auf die Uiguren: Eine Gruppe von Han-Chinesen läuft durch die Straßen von Ürümqi - bewaffnet mit Stöcken und anderen Gegenständen.
乌鲁木齐的躁动：一群汉人在乌鲁木齐的大街上行走，他们手握棍棒和其他东西
Polizisten in Alarmbereitschaft: In einigen Stadtvierteln Ürümqis galt nach Angaben der Regionalregierung das Kriegsrecht.
准备戒严的警察们：在乌鲁木齐的一些城区 政府宣称有权使用武力
Polizei in Ürümqi: Die Behörden verhängten nach den Unruhen ein nächtliches Ausgehverbot.
乌鲁木齐的警察：官方在骚乱后实行了一整夜的交通管制
。
Aggression: Ein Han-Chinese nimmt mit einem mit Nägeln gespickten Stahlprügel am Sturm des Mobs gegen uigurischen Besitz teil. Zeitgleich fotografiert er die Szene auf seinem Fotohandy.
入侵：一个汉人握着带铁钉的钢棍参加了针对维族人财产的袭击高潮。同时他用手机记录了这个场景
Tränen der Wut: Uiguren machen ihrer Entrüstung Luft
愤怒的泪水：在空气中充满了维族人的愤怒
Militäraufmarsch: Die Soldaten bemühen sich, die Aufständischen voneinander fernzuhalten
狗仔卡
发表于 2009-7-8 12:59
行
。。。
。。。。
。。。。
。。。。。
。。。。。
。
。。。。。。。。。。
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
