【俄塔斯社】Россия считает Синьцзян неотъемлемой частью Китая

Yana998877

Россия рассматривает Синьцзян в качестве неотъемлемой части Китая - МИД РФ
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14127338&PageNum=0

08.07.2009, 11.24




МОСКВА, 8 июля. /ИТАР-ТАСС/. Россия рассматривает Синьцзян в качестве неотъемлемой части Китая, а происходящее там - как сугубо внутреннее дело КНР. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров в телефонном разговоре с китайским коллегой Ян Цзечи.

"Сергей Лавров выразил сочувствие родным и близким погибших и пострадавшим от действий зачинщиков столкновений. Высказана надежда, что предпринимаемые в рамках закона действия китайских властей позволят в ближайшее время нормализовать обстановку в этом районе", - проинформировали в МИД.

"Стороны также обсудили актуальные двусторонние и международные вопросы, в том числе подготовку к мероприятиям в рамках саммита "Группы восьми" в Аквиле и диалога "восьмерки" с лидерами ведущих развивающихся стран", - отметили в министерстве.

vivicat

zgchangcheng

翻译如下:

俄罗斯视新疆为中国不可分割的一部分

莫斯科,7月8号,塔斯社报道:
  俄罗斯认为新疆是中国不可分割的一部分,而近来发生的事情完全是中国的内部事务.俄罗斯外交部长Сергей Лавров 和中国同行杨洁篪在电话中表达了上述观点.
  俄外交部说:"Сергей Лавров 对在骚乱中的伤病和死难者表示慰问,并相信中国有关部门在法律范围内采取的相关措施会使这一地区尽快恢复正常.
  "电话里双方还讨论了双边的重要问题和国际问题,其中包括为8国首脑会议及发展中国家对话会议的准备"-政府部门透露.