【2009.07.13 德Focus焦点】带着棍棒和斧头（报道算9成客观，图片有导向，刊登疆独谎言）

Felix_de · 发表于 2009-7-19 06:09

【2009.07.13 德国Focus焦点】带着棍棒和斧头（报道还算9成客观，图片有导向，刊登疆独谎言）

这期杂志的116页起，共4页。报道新疆的事。
记者文章还好，写成这样应该算客观了。但是紧接着登了对疆独的采访，满纸谎话～～

希望有大大认领翻译，我个人水平有限～～
谁说德国的媒体这次好多了？？？

Felix_de · 发表于 2009-7-19 06:13

本帖最后由 Felix_de 于 2009-7-19 06:15 编辑

第2页～～

超级盟主 · 发表于 2009-7-19 06:17

为啥我看不到呢

Felix_de · 发表于 2009-7-19 06:18

本帖最后由 Felix_de 于 2009-7-19 06:19 编辑

第3页～～～

Felix_de · 发表于 2009-7-19 06:21

第4页～～～～

sky09258 · 发表于 2009-7-19 07:15

看不到图

fmbfmb · 发表于 2009-7-19 07:20

再次证明人民的眼睛是雪亮的

降龙十巴掌 · 发表于 2009-7-19 08:50

看不到

ggmch · 发表于 2009-7-19 09:43

我也看不到图

秦汉周唐 · 发表于 2009-7-19 11:11

自己把图下载下来看么！

foxgun · 发表于 2009-7-19 13:55

我看到图了

markwzw · 发表于 2009-7-19 15:22

谢谢LZ
同胞们联合起来！

happyxiaomai · 发表于 2009-7-20 22:51

有人领了吗？

happyxiaomai · 发表于 2009-7-20 22:54

如果还没有领，随时通知我一下

canonship · 发表于 2009-7-20 22:56

只能求德语帝了，用不了翻译机。

happyxiaomai · 发表于 2009-7-21 22:09

看来还木有被领，那我领吧

Felix_de · 发表于 2009-7-23 02:46

本帖最后由 Felix_de 于 2009-7-23 02:53 编辑

辛苦Happy 大大了～～这几页翻译量可是不小啊～～
我觉得那副中国少数民族分布图很有意思的～～
上传张类似的，网络来源～～
少数民族.jpg

～

medien · 发表于 2009-7-23 03:15

这组报道整体来说还是为疆独做宣传的。

从照片选择就能看出倾向性。

楼主，不要太乐观了。

happyxiaomai · 发表于 2009-7-24 13:28

本帖最后由 happyxiaomai 于 2009-7-24 13:32 编辑

手头没有字典，可能有疏漏之处，希望大家指正！

Felix_de · 发表于 2009-7-25 05:56

翻译的好啊～～经过您这一翻译，我也觉得这个报道其实一点也不客观，起错标题了。
看来要求空空大大改改才行～～

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[翻译完毕] 【2009.07.13 德Focus焦点】带着棍棒和斧头（报道算9成客观，图片有导向，刊登疆独谎言）

相关帖子

[翻译完毕] 【2009.07.13 德Focus焦点】带着棍棒和斧头 （报道算9成客观，图片有导向，刊登疆独谎言）

相关帖子

[翻译完毕] 【2009.07.13 德Focus焦点】带着棍棒和斧头（报道算9成客观，图片有导向，刊登疆独谎言）