关于乌尔都语/印地语

zhongdong_wang

有没有学习或者会乌尔都语、印地语的达人呀，想开一个乌尔都语、印地语话题，能不能发短消息和我联系。

印度和巴基斯坦，原先属于一个国家，曾经有人称之为印度斯坦、兴都斯坦语。由于历史的原因，使得印度斯坦该地有相当数量的穆斯林人群。英国统治者占领印度后期，印度爆发大规模民族独立运动，非穆斯林人群以甘地为领袖（世称圣雄甘地），穆斯林人群以真纳为领袖，先后独立并建国，从此便出现了现在的印度、巴基斯坦格局。
从语言上讲，巴基斯坦地区的印地语（巴基斯坦官方语言之一，称为乌尔都语）和印度地区的印地语（印度的官方语言之一）实质上是同种语言，他们的关系很像中国大陆地区的中文（汉语）和中国台湾地区的中文（汉语）。乌尔都语受伊斯兰教语汇影响比较多，有自己乌尔都语版的可兰经（古兰经）。因此，在语汇没有差异或者没有很大差异的时候，乌尔都语者和印度印地语者可以直接交流无障碍。

袭明

不 错 ， 本 身 就 是 一 种 语 言 ， 甚 至 是 一 种 方 言 。 口 头 交 流 完 全 没 有 问 题 。 只 是 书 面 有 区 别 。

印 度 的 印 地 语 采 用 印 度 传 统 的 天 城 体 字 母， 就 是 梵 文 字 母。 古 代 中 国 懂 梵 文 的 人 士 很 多 的 。

而 巴 基 斯 坦 和 印 度 的 印 地 本 来 是 一 个 民 族 ， 因 为 信 了 伊 斯 兰 ， 改 用 阿 拉 伯 语 字 母 书 写 了。

类 似 的 ， 中 国 以 前 有 回 民 经 师 反 对 汉 化 ， 用 阿 拉 伯 语 拼 写 汉 语。

zhongdong_wang

楼上的学过还是在学这种语言呀？

mmluca

我来支持楼主，虽然我什么都不会

zhongdong_wang

如果有对乌尔都语这种语言感兴趣的，等我把维吾尔语学习告一段落了以后，来开这个乌尔都语学习的帖子，我自己一边学也在这里一边挂帖子。