【2009.07.23 美联社】比利时犯人用直升机上演越狱传奇

忧心

【中文标题】比利时犯人用直升机上演越狱传奇
【原文标题】Inmates break out of Belgian prison in helicopter
【登载媒体】美联社（AP News）

【来源地址】http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_BELGIUM_PRISON_BREAK?SITE=WDUN&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

【译者】忧心

【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=184062&extra=
【译文】
Inmates break out of Belgian prison in helicopter
比利时犯人用直升机上演越狱传奇

BRUSSELS (AP) -- Belgian authorities say three inmates made a dramatic escape from prison by helicopter.

美联社布鲁塞尔消息 ---- 比利时有关部门称3名犯人用直升机上演了越狱传奇。

Bruges prosecutor's office spokesman Marc Florens tells VRT television that an accomplice hijacked a helicopter Thursday and forced its pilot to fly into the prison yard, where the men got inside.

布鲁日检方发言人Marc Florens告诉VRT电台说，越狱犯的同谋者周四劫持了一架直升机，胁迫飞行员飞到犯人所在的监狱院中。

He says they flew to a field 20 kilometers from Bruges, near a highway where they stole a black Mercedes and got away. Police say they have found no trace of the car.

他说越狱者降落在距离布鲁日20公里处的一片旷野中，他们随即在附近的高速公路上偷窃了一辆黑色梅赛德斯汽车并逃离了现场。警方称他们已经失去了这辆汽车的踪迹。

One of the men was identified as Ashraf Sekkaki, a 26-year-old convicted bank robber who has been described as one of the most dangerous criminals in Belgium. Sekkaki escaped from another prison in 2003.

其中一名越狱犯被确定为Ashraf Sekkaki，他是一名26岁的银行劫匪，被认为是比利时最危险的罪犯之一。Sekkaki曾于2003年从另一所监狱中逃跑。

An inmate escaped by helicopter from another Belgian prison in 2007. He was arrested two days later

2007年就有一名犯人用直升机从比利时另一家监狱越狱，他在越狱两天后被捕。

转载请注明：源自Anti-CNN网站，译者忧心。

whitesnow

越狱

好疯狂啊

vip0yang

出去了又能如何，冲出地球才安全