【09.07.28 The Age】官方：北京扩大投资

mlisten

【原文标题】Beijing to boost investment: official
【中文标题】官方：北京扩大投资
【登载媒体】The Age
【原文链接】http://news.theage.com.au/breaking-news-business/beijing-to-boost-investment-official-20090728-dz4m.html
【翻译方式】人工
【翻译者】mlisten
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-184810-1-2.html

China will expand public investment as part of a multi-pronged battle against the global economic crisis, a senior Chinese finance ministry official said on Monday.

中国将扩大公共领域投资规模，作为多种方式应对全球经济危机的一种方式。中国财政部一高级官员周一表示。

Although China's "proactive" fiscal policy aimed at countering the crisis has made headway, more needs to be done, said Zhu Guangyao, assistant finance minister after high-level talks with US officials in Washington.

朱光耀在参加完于华盛顿举行的中美高级官员会晤后表示，虽然中国为应对危机而实施的积极财政政策已开始奏效，但还需要采取更多措施。

"We will bring the role of public investment into further play," Zhu told reporters after the first session of talks under the new US-China Strategic and Economic Dialogue.

“我们将进一步加大公共领域投资的作用。”朱光耀在新一轮中美经济战略对话第一次会议结束后说。

无可就要

不"掏光养美"了吗?