关于热比娅以及墨尔本电影节，媒体都报道了什么?

rlsrls08

在GOOGLE新闻上头搜索了一下"China"和"Rebiya"，出来一系列结果。我觉得比单看某一篇新闻更能说明媒体报道某一事件的角度和内容。因此试试翻译一下。

China Fails to Gag Uighur Leader in Australia
Voice of America - Phil Mercer - ‎45 minutes ago‎
China has failed to stop exiled Uighur leader Rebiya Kadeer from addressing Australia's National Press Club in Canberra. ...

美国之音: 中国没能阻止维吾尔领袖在澳大利亚讲话
中国试图阻止流亡维吾尔领袖热比娅在堪培拉的澳大利亚国家新闻俱乐部演讲，但宣告失败 ...

Australia, China at odds over Uighur activist
The Associated Press - ‎47 minutes ago‎
CANBERRA, Australia — An exiled Uighur activist accused China on Tuesday of trying to use its economic clout to dampen criticism of its human rights record, ...

美联社: 澳大利亚和中国在对待维吾尔活动家的问题上存在分歧

47分钟前
堪培拉，澳大利亚-流亡维吾尔活动家星期二指责中国试图利用其经济影响力抑制对其人权记录的批评 ...

China tries to stop Uighur leader's speech in Canberra
Radio Australia - ‎1 hour ago‎
China has again tried to interfere in Rabiya Kadeer's visit to Australia - and this time it's tried to stop the exiled Uighur leader's appearance at one of Australia's centres of free speech, the National Press Club in Canberra...

澳大利亚广播电台: 中国试图阻止维吾尔领袖在堪培拉讲话

1小时前
中国再次试图干涉热比娅在澳大利亚的访问---这一次是试图阻止流亡维吾尔领袖出现在澳大利亚一个言论自由的中心-国家新闻俱乐部...

"It is a fact that the Chinese government has been exerting enormous pressure on Western democracies because of its huge trade in order to dampen down the Uighur and Tibetan

issues in all these different countries," she said.
more by Rebiya Kadeer - 45 minutes ago - Voice of America (54 occurrences)"

美国之音引用热比娅的话: “事实是，凭借其庞大的贸易，中国政府对西方民主国家施加了巨大压力，为了在这些不同的国家遏制维吾尔和西藏问题。”

Kadeer says Australia shouldn't 'take orders' from China
AFP - ‎5 hours ago‎
CANBERRA — Exiled Uighur leader Rebiya Kadeer urged Australia Tuesday not to "take orders" from Asian giant China but warned a detained mining executive could be facing a show trial and lengthy jail term....

法新社: 热比娅说，澳大利亚不应该"听命"于中国

5小时前
堪培拉-维吾尔流亡领袖热比娅呼吁澳大利亚星期二不要“听从”亚洲巨人中国的命令，但警告说，被行政拘留的矿业公司管理人员(译注: 胡士泰)可能会面临缓慢的审判和漫长的刑期。

Australia cautions China over anti-Kadeer campaign
AFP - ‎6 hours ago‎
CANBERRA — Australia warned China to tone down its campaign against exiled Uighur leader Rebiya Kadeer Tuesday after revelations that Beijing tried to stop her addressing Canberra's National Press Club....

法新社: 澳大利亚警告中国不要进行反卡迪耳运动

6小时前
堪培拉-在发现北京试图阻止热比娅讲话之后，星期二澳大利亚警告中国淡化其反对流亡维吾尔袖热比娅的运动。...

Blog
博客文章

Exiled Uighur activist calls on Australia to stand up to China
Thaindian.com - ‎Aug 7, 2009‎
Melbourne, Aug.7 (ANI): Exiled Uighur activist Rebiya Kadeer has called on the Kevin Rudd Government to put pressure China to reveal the truth about bloody riots in the country’s west....

Thaindian.com: 维吾尔流亡活动家呼吁澳大利亚对抗中国
2009年8月7日
墨尔本 ：维吾尔流亡活动人士热比娅呼吁陆克文政府向中国施加压力，揭示中国西部地区(新疆)流血暴乱的真相...

Australia tells China: ‘Be polite’ when objecting to Uighur activist’s visit
Gaea Times - ‎41 minutes ago‎
CANBERRA, Australia — An exiled Uighur activist accused China on Tuesday of trying to use its economic clout to dampen criticism of its human rights record, ...

Gaea Times: 澳大利亚告诉中国：反对维吾尔活动家来访要 '客气'点
41分钟前
堪培拉，澳大利亚-流亡维吾尔活动家星期二指责中国试图利用其经济影响力压制对其人权记录的批评 ...

Uighur activist calls for probe on unrest in ChinaThe Southern Ledger - ‎Aug 7, 2009‎
MELBOURNE, Australia (AP) — A Uighur activist called Friday for a UN investigation of recent Violence in western China, as 100 people demonstrated outside the Chinese consulate in Melbourne.

The Southern Ledger: 维吾尔活动家要求深入调查中国动乱
2009年8月7日
墨尔本，澳大利亚（美联社） -一个维吾尔活动家星期五呼吁联合国调查最近发生在中国西部的暴力事件， 同时100人在墨尔本中国领事馆外示威...

Australia
澳大利亚新闻

Kadeer to China: Thanks for the publicity
ABC Online - Nic MacBean - ‎7 hours ago‎
By ABC News Online's Nic MacBean Rebiya Kadeer urged Australians to continue to resist Chinese pressure to limit debate on human rights abuses. ...

美国广播公司: 热比娅对中国说：感谢宣传
7小时前
热比娅呼吁澳大利亚人继续抗拒中国的压力，限制辩论的侵犯人权行为。 ...

Kadeer slams 'authoritarian' China
The Australian - Mark Dodd - ‎8 hours ago‎
REBIYA Kadeer, the exiled leader of China's Muslim Uighurs today praised Australia as a great democracy, thanked the federal Government for not kow-towing to Beijing by giving her a visa and expressed a keen wish to meet Kevin Rudd and Foreign Minister Stephen Smith on her next visit...

澳大利亚人报: 热比娅谴责'独裁'的中国
8小时以前
中国穆斯林维吾尔人的流亡领袖热比娅今天赞扬澳大利亚作为一个伟大的民主国家，感谢(澳大利亚)联邦政府在给予她签证问题上没有向北京屈服。同时表达了下次来访希望会晤总理陆克文和外交部长斯蒂芬史密斯的愿望.

Smith defends China over Kadeer gag bid
ABC Online - ‎12 hours ago‎
Foreign Affairs Minister Stephen Smith says Chinese officials were entitled to ask the National Press Club to cancel today's speech by exiled Uighur leader ...

ABC: 史密斯为中国阻止热比娅讲话辩护
12小时前
外交部长斯蒂芬史密斯说，中国官员有权要求澳大利亚国家新闻俱乐部取消今日维吾尔流亡领袖的讲话

Kadeer hopeful for democracy and freedomThe Age - Edwina Scott - ‎Aug 8, 2009‎
Exiled Uighur leader Rebiya Kadeer says she has always hoped her people could have the kind of freedoms enjoyed by Australians. ...

时代报: 热比娅希望民主和自由
2009年8月8日
流亡维吾尔领袖热比娅说，她一直希望她的人们能有澳大利亚人正享受着的自由。 ...

Calm after storm: Kadeer film premiere peaceful
The Age - John Mangan, Jill Stark - ‎Aug 8, 2009‎
AFTER the furore of the build-up, yesterday's premiere screening of The 10 Conditions of Love, the documentary about Uighur leader Rebiya Kadeer, was a dignified affair...

时代报: 风暴后的平静：热比娅电影首映式和平放映
2009年8月8日
在积累的愤怒之后，昨日"爱的十个条件"，一部关于维吾尔领袖热比娅的纪录片的首映高贵庄严 ...

China's new film threat
The Age - Mary-Anne Toy - ‎Aug 7, 2009‎
Exiled Uighur leader Rebiya Kadeer addresses a rally outside the Chinese Consulate in Toorak. Photo: Craig Abraham
THE Chinese Government has threatened to end Melbourne's 29-year sister-city relationship with the city of Tianjin if Lord Mayor Robert Doyle does not intervene to stop the screening of a film about Uighur leader Rebiya Kadeer at the Town Hall today.

时代报: 中国新的电影威胁
2009年8月7日
流亡维吾尔领袖热比娅在中国驻拉克领事馆外的集会商。中国政府威胁要终止墨尔本和天津长达29年的姐妹城市关系，如果市长不阻止在市政厅放映关于流亡维吾尔领袖热比娅的电影。

China pressures Australian press club
Australia Network News - ‎20 hours ago‎
The Chinese Government has tried to pressure Australia's National Press Club to cancel an address by the exiled Uighur leader, Rebiya Kadeer. ...

澳大利亚新闻网: 中国力压澳大利亚新闻俱乐部
20小时前
中国政府一直试图向澳大利亚国家新闻俱乐部施压，以取消流亡维吾尔领袖热比娅的讲话。 ...

Protesters target Kadeer film screening
The Age - ‎Aug 8, 2009‎
Protesters have descended on the Melbourne Film Festival red carpet, angry over the screening of a film on exiled Uighur leader Rebiya Kadeer. ...

时代报: 示威者抗议放映卡迪尔的电影
2009年8月8日
示威者涌向墨尔本国际电影节红地毯，对放映了流亡维吾尔领袖热比娅的电影表示愤怒。 ...

China
中国新闻

A dull show by Rebiya Kadeer
Xinhua - Xiong Tong - ‎Aug 9, 2009‎
MELBOURNE, Aug. 9 (Xinhua) -- On Saturday, 34 days after the July 5 riot in China's Xinjiang Uygur Autonomous Region that claimed 197 lives, a controversial documentary depicting Rebiya Kadeer, a notorious Chinese separatist, was screened at the Melbourne International Film Festival...

新华社: 热比娅的沉闷表演
2009年8月9日
墨尔本消息， 8月9日电（记者） -上周六， 距离7月5日发生在中国新疆维吾尔自治区夺去197条生命的暴乱34天之后，一部描述臭名昭著的分裂分子热比娅的有争议的电影在墨尔本市政厅放映...

Australia respects China's territorial integrity, sovereignty: FM
Xinhua - Mu Xuequan - ‎Aug 7, 2009‎
CAIRNS, Australia, Aug. 7 (Xinhua) -- Australia respects the territorial integrity and sovereignty of China, Australian Foreign Minister Stephen Smith said ...

新华社: 外交部长说: 澳大利亚尊重中国的领土完整
2009年8月7日
澳大利亚， 8月7日 -澳大利亚外交部长斯蒂芬史密斯说澳大利亚尊重中国的领土完整和主权...

何艳

我看"新华社的外交部长说......"是最虚伪的报道.

rlsrls08

我看"新华社的外交部长说......"是最虚伪的报道.
何艳 发表于 2009-8-12 05:13

澳大利亚的外交部长是说过这话，澳洲的媒体也提到。如下:

Australian Foreign Minister Stephen Smith reiterated during Ms Kadeer's visit that Canberra recognised Chinese sovereignty over Xinjiang.

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10589937

Australian Foreign Minister Stephen Smith, concerned to protect his country’s economic interests, was careful to distance Canberra from Kadeer. “She argues what the Chinese would describe as separatism and, of course, Australia respects the territorial sovereignty and integrity of China over the Western provinces,” he said.

http://www.wsws.org/articles/2009/aug2009/xinj-a11.shtml

新华社不过只取所需，不提负面内容罢了。

弦弦掩抑

媒体都是这样各取所需

北门北风

不是说形式一片大好吗？

aminoac

咱们不只和谐中国，还要和谐世界。

世界一片大好，不是小好。

net2003

掩耳盗铃，自欺欺人

我们的宣部门很蠢——江泽民

廣東省人

觉得政府很笨,热比娅去到哪只要抗议好了
反正她闹不出大事
这样继续施压会让外国人觉得中国很差劲

廣東省人

中国人不笨~西方人也不笨~
信的是笨蛋~笨蛋就没必要理会了

无可就要

"抗议部"一直纵容的结果.没有反制的措施,反而能让他们捞到好处,尝到甜头,屡试不爽.

conloo

澳大利亚警告中国政府...
搞笑了

rty

好像热比娅在澳大利亚国家新闻俱乐部做的是电视演讲，还在澳洲广播网上直播了吧

VICVIC

好像热比娅在澳大利亚国家新闻俱乐部做的是电视演讲，还在澳洲广播网上直播了吧
rty 发表于 2009-8-12 19:55

电视台没有直播，只是在ABC的网站上直播了。我录下来了，没有什么新内容，热比娅不会说英文，站在讲台后等待翻译，真难为了她，一看就难以成气候。

不过今天看到《环球时报》又来这种自我安慰的文章 （http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/543930.html），真是对中国媒体怒其不争哀其不幸。我不想责备澳洲媒体，怪中国自己的媒体太软弱。媒体就是要挑刺，引发话题，吸引公众注意的啊。中国媒体怎么就不知道这么做呢？！他们会做，我们也不比他们差啊。在这种容易引发公众视线的话题上，媒体行业从来就是要先发制人，即使有偏差，还可以用不同的“声音”发表一下，这样“百家争鸣”不就“无懈可击”了吗？像这种事后回家抱怨的文章，实在是更让人更是窝火。

像这次力拓事件上，中国媒体时不时“爆料”就很好地牵制了澳洲媒体，即使他们有不同的声音，终归难以让他们理直气壮。

红色的血

官方媒体报道外国哪里不是热情友好?哪里不是风景迷人?连外国人干了那些事情都不敢报道.
其实中国政府是必须抗议的,如果连一个杀了那么多无辜市民的主谋之一都不抗议,那中国算什么了?尽管有提高其名气的作用还是要做
为什么抗议反而会使西方觉得这人变成一张牌呢?归根到底是中国不大而不强的一个作用.中国大可以在中国得到很多利益,但是中国不强没有足够的威慑力来阻止侵害中国利益的事情发生,为什么911发生后美国那么强势,因为其军事和经济都是强大到无人可抗.固然中国的抗议被西方人看作是有利益可寻,被恐怖分子看作宣传其名声和一些商业组织用来提高影响力.看似毫无代价,但是只要中国人民能记住发生的一切,这就是他们的代价了.但是中国媒体似乎没这么宣传,主流媒体右派多啊,害怕让人记住或者知道外国对中国的不公正.