[09.9.3 L.A Times]国家通讯社证实中国西部城市的抗议活动

渔音谦谦 · 发表于 2009-9-3 21:36

本帖最后由酸枣树310 于 2009-9-10 15:06 编辑

【中文标题】国家通讯社证实中国西部城市的抗议活动
【原文标题】State media confirm protest in western China city
【登载媒体】洛杉矶时报
【来源地址】 http://www.latimes.com/news/nati ... protests3-2009sep03
【译者】渔音谦谦
【翻译方式】人工!
【声明】本翻译供 Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-193950-1-1.html
【译文】

A state news agency has confirmed witness reports of a new protest in the western Chinese city of Urumqi after deadly ethnic rioting in July left nearly 200 dead.
七月在中国西部城市乌鲁木齐发生的种族冲突造成了将近200人的死亡，而中国国家新闻通讯社日前证实了一起由该事件而引发的最新抗议活动。

People near the city center reached by telephone say hundreds, possiblythousands, of members of China's majority Han ethnic group have gathered downtown to denounce the regional government and deteriorating law and order in the city.
在市中心的民众通过手机告知：上百，甚至可能上千的汉人聚集在市区内，批评谴责地区政府和城市中逐渐混乱的法制和秩序。

The official Xinhua News Agency says Thursday the people assembled in several areas of Urumqi to demand security guarantees from authorities after syringe attacks were reported in city.
新华社称周四群众在乌鲁木齐的几个地区进行集会，在注射器攻击被报道后，要求得到更多的安全保障。

It says police have seized 15 suspects for attacking people with hypodermic needles in the city. No reason was given for the attacks.
据称警方已经逮捕了15名涉嫌用皮下注射器针头袭击普通民众的嫌疑人。目前，这些袭击的动机还未得到证实。

渔音谦谦 · 发表于 2009-9-3 21:41

百科ing .....about 皮下注射器

名称: 皮下注射器
早在普拉瓦出生前1500多年，盖仑就曾经用注射器注射大脑的血管。稍近些的时候，哈维曾用一个一端尖的、内部有一个柱塞的空心管，将染料注入血液中来研究血液循环。1713年，一位名叫多米尼克·阿内尔的法国外科医生，制造了一个末端有根很细管子的小型注射器，用于眼睛的泪囊管手术。
然而，所有上述的注射器都只能通过人体自然的管道，或通过切开皮肤来进行注射。普拉瓦在注射器的末端安了一个很细的中空针头来代替原来的细管，终于制成了一个能直接进行皮下注射的注射器。
两年之后的1855年，一位名叫亚历山大·伍德的苏格兰医生，用这种注射器给一个病人注射了一种强止痛剂——吗啡。这是最早获得成功的一次止痛治疗。
在如今的医疗中经常使用皮下针头和注射器注射疫苗或其他药物。药物直接注入血液中比口服起作用更快。口服先要吞下药，经消化才能起作用。

連長 · 发表于 2009-9-3 22:38

恐怖

红色的血 · 发表于 2009-9-3 23:20

这种事情和暴力杀人达成的恐慌没什么区别,谁也不知道里面有什么东西,任何不治的疾病都让人害怕

mhyyun · 发表于 2009-9-4 08:12

真恐怖

jyobin · 发表于 2009-9-4 10:23

又是新一轮的恐怖分裂活动，越是这个时候大家越要团结！~

liuyu39 · 发表于 2009-9-4 10:36

国家对75事件的优柔寡断，会给维人产生政府不敢把他们怎么地的感觉，所以就为所欲为了，
不得不再说，
现任在内政外交的手腕上都有大问题，

why3 · 发表于 2009-9-4 13:21

说啥也没用政府就这么窝囊

自胜者强 · 发表于 2009-9-4 13:36

关于这种局势只有一种办法可以制止就是群众路线，可是现在当局缺乏自信，以友邦惊诧为意志，只怕结果难入意

only2008 · 发表于 2009-9-4 13:49

坚决反恐...扰乱平民生活太过分了

大汗 · 发表于 2009-9-4 14:10

关于这种局势只有一种办法可以制止就是群众路线，可是现在当局缺乏自信，以友邦惊诧为意志，只怕结果难入意
自胜者强发表于 2009-9-4 13:36

群众路线，毛泽东思想

渔音谦谦 · 发表于 2009-9-4 19:46

这方面的报道好像无论国内。还是国外的媒体都没有图片。
希望新疆一切都好。

calmvoca · 发表于 2009-9-5 00:14

同12楼，我也希望新疆一切都好。

Allben · 发表于 2009-9-5 18:31

这种胡乱扎针是一种恐怖活动，要发动群众把坏人揪出来。

外间幻想 · 发表于 2009-9-5 19:57

必要的时候民众只能自己组织起来保卫自己。

渔音谦谦 · 发表于 2009-9-10 08:32

必要的时候民众只能自己组织起来保卫自己。
外间幻想发表于 2009-9-5 19:57

真的可以保护自己么。。。？

快乐的鞋子 · 发表于 2009-9-10 09:44

不会真要穿盔甲逛大街吧，希望严办此事

superloong · 发表于 2009-9-10 15:24

因该以分裂国家罪，加故意伤害罪，加危害公共安全罪，加流氓罪数罪并处，如果有恐怖分子罪的话，这一条也要加上。
可惜现在仅是一个叫什么投递虚假什么什么物品罪，还大力宣传这是从重处罚。

superloong · 发表于 2009-9-10 15:55

还有收留他们住宿的家庭和人应该以窝藏恐怖分子罪论处，并赶出乌鲁木齐。不知情的可以免以处罚。

渔音谦谦 · 发表于 2009-9-15 15:17

因该以分裂国家罪，加故意伤害罪，加危害公共安全罪，加流氓罪数罪并处，如果有恐怖分子罪的话，这一条也要加上。
可惜现在仅是一个叫什么投递虚假什么什么物品罪，还大力宣传这是从重处罚。 ...
superloong 发表于 2009-9-10 15:24

不是吧。投递虚假？？。。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[09.9.3 L.A Times]国家通讯社证实中国西部城市的抗议活动

评分