【费加罗报】La Chine populaire fête ses soixante ans

忧心

La Chine populaire fête ses soixante ans
De notre correspondant à Pékin, Arnaud de La Grange
http://www.lefigaro.fr/international/2009/10/31/01003-20091031ARTFIG00002-la-chine-populaire-fete-ses-soixante-ans-.php
01/10/2009 | Mise à jour : 08:27 | Commentaires 42 | Ajouter à ma sélection

Avec le défilé de jeudi, Pékin veut avant tout exalter le sentiment national, montrer l'œuvre accomplie et ainsi légitimer le Parti. Crédits photo : AFP
Avec un défilé grandiose rassemblant 200.000 personnes, Pékin fait ce jeudi une démonstration de sa force mondiale. Soixante-six minutes exactement, pour 60 ans d'Histoire. Pour célébrer l'anniversaire de la naissance de la République populaire (RPC), le 1er octobre 1949, les autorités chinoises organisent jeudi matin un défilé grandiose, qui mobilisent au total quelque 200 000 personnes, militaires, étudiants, écoliers ou travailleurs. Sur la grande avenue Chang'an, des chars «thématiques» exaltent les progrès accomplis, dans le domaine technologique, l'informatisation, l'espace… Cela fait des mois que soldats et volontaires se préparent pour un défilé au cordeau, des semaines que Pékin est en proie à une fièvre de contrôle et d'embarras logistiques. Des mesures de sécurité sans précédent, bien plus strictes encore que pour les Jeux olympiques de l'été 2008. Tout incident, même mineur, serait une perte de face pour le Parti.


Cela fait des mois que soldats et volontaires se préparent pour un défilé au cordeau. Crédits photo : AFP

Jeudi soir sera tiré le «plus grand feu d'artifice du monde», selon la presse officielle, avec un spectacle mis en scène par le cinéaste Zhang Yimou, l'homme de la cérémonie des JO.
Mais, contrairement aux JO, l'événement est cette fois-ci essentiellement à vocation interne. Il s'agit avant tout d'exalter le sentiment national, de montrer l'œuvre accomplie et ainsi de légitimer le Parti. Et encore, ce message à vocation interne sera surtout envoyé par écran de télévision interposé puisque les Pékinois ont été invités à rester chez eux. La fête ne sera pas populaire. Dans les hutongs, les ruelles du centre de Pékin, des affiches placardées sur les portes listent toutes les interdictions, de l'attroupement dans la rue au lâcher de pigeon. L'officiel China Daily reconnaissait mercredi que «pour la grande partie du public, approcher de la place Tiananmen sera mission impossible». Le défilé militaire a cependant aussi vocation à montrer au monde le «saut qualitatif» de l'Armée populaire de libération, selon les termes du ministre de la Défense. Selon le général Gao Jianguo, porte-parole de l'événement, vont être dévoilés «52 types d'équipements militaires 100 % chinois, dont près de 90 % pour la première fois» (lire ci-dessous).

2e économie mondiale

Plus qu'une commémoration historique, cet événement des 60 ans est plutôt la célébration d'un moment, celui de l'affirmation de la Chine sur la scène internationale après une époustouflante croissance économique. De fait, les dirigeants chinois peuvent s'enorgueillir d'avoir élevé le niveau de vie de toute la population chinoise, à des degrés certes très différents selon les strates sociales. La Chine est devenue la 2e économie mondiale, avec la possibilité de ravir la première place aux États-Unis à l'horizon 2020. On lui fait place et yeux doux aux sommets du G20 et sa diplomatie est une clé des grandes crises nucléaires du moment, Iran ou Corée du Nord.

Le grand thème de cette fastueuse célébration reste celui de «l'unité nationale», malmenée l'an dernier par les événements du Tibet et surtout récemment par les troubles du Xinjiang, qui ont provoqué de vifs débats à l'intérieur des cercles du pouvoir. Ce n'est pas un hasard si la place Tiananmen a été encadrée par 56 immenses colonnes rouge et or, une pour chaque minorité du pays. Et que le président Hu Jintao a présidé mardi une grande cérémonie mettant à l'honneur ceux qui œuvrent pour «l'harmonie ethnique». À cette occasion, il a exhorté les officiels issus de l'ethnie principale Han à des efforts supplémentaires pour bien comprendre les autres communautés.

截图：

thirty

女民兵那叫一个漂亮

话事人龙颜大悦啊

忧心

自己领了

忧心

我现在电脑坏了无法做翻译了，那位筒子有空帮忙吧！！！
谢啦！！！