【费加罗报】L'armée chinoise étale sa puissance à Pékin

忧心

L'armée chinoise étale sa puissance à Pékin
De notre correspondant à Pékin, Arnaud de la Grange
30/09/2009 | Mise à jour : 23:38 | Commentaires 2 | Ajouter à ma sélection
http://www.lefigaro.fr/international/2009/09/30/01003-20090930ARTFIG00722-la-montee-en-puissance-de-l-armee-chinoise-.php

Des soldats s'entraînent lors des répétition du défilé militaire, vendredi dernier. Crédits photo : AFP
Selon la presse de Hongkong, six nouveaux systèmes d'armes pourraient sortir de leurs casernes si secrètes à l'occasion du défilé militaire. Même si les minijupes et bottes blanches des jeunes volontaires civiles recrutées spécialement pour leur physique longiligne attireront inévitablement l'œil, les attachés militaires étrangers présents dans les tribunes du défilé regarderont surtout les engins qui pointeront derrière ces gracieux bataillons. Depuis quelques semaines, on ne parle en effet que des «nouvelles armes» que l'Armée populaire de libération (APL) devrait faire parader pour la première fois.
Selon la presse de Hongkong, six nouveaux systèmes d'armes pourraient sortir de leurs casernes si secrètes pour l'occasion. En l'air, d'abord, le dernier avion de chasse J-10 dont une quinzaine d'appareils pourraient pour la première fois faire rugir le ciel de la capitale. Présenté par Pékin comme de quatrième génération, l'appareil «chinois» doit encore beaucoup aux technologies russes et israéliennes. On ne sait pas grand-chose de ses réelles capacités, qui restent à prouver. Les services de renseignement occidentaux ont scrupuleusement décrypté ses trajectoires, lors de sa première apparition en vol au Salon aéronautique de Zhuhai il y a un an. Une escadrille d'hélicoptères d'attaque Zhi-10, qui vole depuis 2003, devrait aussi passer au-dessus de la place Tiananmen, ainsi que «l'Awacs chinois», l'avion radar KJ2005. Côté terrestre, on s'attend à voir de nouvelles versions du fusil d'assaut chinois et le dernier char ZTZ99, extrapolé du T-72 russe.
Affirmation décomplexée
Mais c'est surtout sur les missiles, dont 108 exemplaires devraient être de sortie, que toutes les attentions se portent. L'APL pourrait sortir de son silo un missile intercontinental de portée accrue, le Dongfeng 31-A, ainsi qu'un missile balistique sous-marin JL-2 (Julang), d'une portée de 8 000 km. Les experts américains, eux, s'intéressent beaucoup à l'éventuelle exposition du Dongfeng 21-D, un missile balistique anti-navire (ASBM) qui pourrait changer la donne stratégique quand il sera au point. Il devrait rendre en effet plus compliqué le déploiement d'un groupe aéronaval américain en mer de Chine, en cas de crise, notamment autour de Taïwan. Des inconnues, là encore, demeurent, sur la maîtrise du tir d'un missile depuis les fonds marins comme sur le degré de sophistication des systèmes satellitaires permettant de suivre les cibles et de guider tous ces missiles.
Aucun secret militaire ne sera bien sûr levé sur le pavé de Tiananmen, mais cette démonstration de force est lourde en symboles. La semaine dernière, dans un rare entretien rendu public, le ministre chinois de la Défense, Liang Guanglie, a affirmé que nombre d'armements chinois étaient désormais au niveau - ou presque - des systèmes occidentaux. Et que les armées chinoises étaient désormais capables de se projeter loin des frontières et côtes de la Chine. Ce discours, comme le défilé de jeudi, a de fortes finalités intérieures. Mais il a aussi valeur de signal envoyé à la région et au monde en général. Après avoir longtemps joué profil bas pour ne pas trop inquiéter ses voisins et tout en insistant toujours sur la vocation défensive de ses forces, Pékin s'installe de plus en plus dans une affirmation décomplexée de sa puissance militaire montante.

截图：

ustari

大哥，翻译呢？我看不懂