大家看看外国军事迷是如何评价我们阅兵的

笑笑无

That's a lot of effin' tanks and AFVs. Thank Christ for the Pacific Ocean.
-------------------------------------------------------------------
Why, US still have much more modern tanks and IFVs.
为什么，美国仍然有更多的现代坦克和装甲车
-----------------------------------------------------------------------
That maybe but theirs are getting better and better and there are many more of them. As has been said here welcome to the soon to be rulers of the planet.
有可能，但是他们的装备越来越好，越来越多。正如前面所说，马上要欢迎这个星球的统治者了。
Best we start teaching our kids to fight and speak Chinese(Just in case).
不过我们已经开始教我们的孩子努力学中文（以防万一）

----------------------------------------------------
Funny thing is the claim that the Chinese have many many more vehicles is a myth.
有趣的是中国有更多装备的说法还是个迷。
I know your joking, but just sayin'
我知道你是开玩笑，只是说说。

笑笑无

随便看看。大家。。。
偶业余的。

笑笑无

Argh My eyes...
And I thought the Russian Parade was great, this is just wow!
哦，我的眼睛
尽管我认为俄国阅兵很不错，这个简直太棒了。

嘿嘿。。。。

巴铁好兄弟

娱乐精神可嘉~

changjiang7

飞扬有翻译

瓶子里的风

这个贴后面的评价总的是正面客观的评价居多

渔音谦谦

这个贴后面的评价总的是正面客观的评价居多
瓶子里的风 发表于 2009-10-2 20:50

期待翻译！！咩咩。。

瓶子里的风

Quote:
Originally Posted by Danielotu  
LOL!! So true! Damn I had a boner seeing those ladies march . And I thought the usual Friday pics/videos came in a bit early.

IN China, people like you used to use phrase "push over".


囧..

gyzwxs

学前班的我发个处女贴~~~~~

瓶子里的风

期待翻译！！咩咩。。
渔音谦谦 发表于 2009-10-2 20:51

你自己去看.让我这半调子水平翻译给你看.你好意思不..

巴铁好兄弟

他们肾上腺确实发达~

acumen

楼主破处了，９楼再次破处了。

09年8月27日

围观核潜艇 .......

忍耐

别提到劲量兔,垃圾劲量电池,价格比国产高很多,电量却少得可怜.我被骗过后,再也不用这牌子了......虚假广告害人啊~
rainne 发表于 2009-10-2 20:29

你用的电池是做完广告剩下的

瓶子里的风

You can call them clone, copycat..xerox chicom with low quality weapon or whatever.. but since ive seen the parade last night in 41 in HD, i must say.. ..................its a complete armed forces.

The tank and APC are the latest version, no more we see t-55-ish tank marching...the whole presentation are fully modern equipment. Even if its an obvious copy, yet its locally produce, locally researced and locally improved (its debatable). This is an army that can stand on its own. At least in this presentation.

The marching it self makes the NK parade looks like child play.

Its interesting to listen to the premier speach too. Especially about the reunification. Its funny..... yet you can feel the weight of each words ..... when he utter the importance of the reunification of motherland...makes you wonder what they planned for taiwan?


The array of SAM and missiles especially the cruise missile are significant too....you can imagine its multilayered function and its far reach coverage to defend china, by simply read the list of missiles and rocket and radars and sensors.

The more interesting aspect are the Cyber Warfare...it is mentioned many times during the parade about this capabilities. About its role in protecting China and at least one time it is mention as "the Great Wall".

The girl are HOT.

......i stop watching after the military parade. LuLZ.

-=ggk=-
.我大概翻译下这段文字.为了流畅我会回避一些我无法准确翻译的地方.大家看个大概吧.
你可以说他们是克隆人.模仿者.共产主义分子(贬义),你可以说他们只有劣质的武器装备..等等这些.但是自从头天晚上我在41inHD(网站也不知道是电视台)上看了阅兵式.我必须得承认..这是一只完整的完备的战斗部队.

坦克和火箭炮都是最新型号.不再是我们看到的T55ISH坦克了.整体上都是很现代的设备.哪怕他们是山寨来的.哪怕是部分改进.哪怕是部分自主生产的.但是这只军队已经可以自给自足了.最起码在这次的阅兵上是这样.

整个阅兵式让NK的阅兵变成了小孩子的游戏..(NK是指的啥地方?)

听元首的讲话也是很有意思的.尤其是关于统一的话题.听起来好笑..但是你能感受到每个字眼包含的分量...当他说到祖国统一的重要性的时候..会不会让你想到他们是不是对台湾已经有了啥计划呢?

展示出的萨姆弹,导弹.巡航导弹尤其有着深远的意义.你可以想象一下由多层次的远程导弹.各种雷达等装备来作为防御的中国.

另一个 比较有趣的方面是关于电子战争(网络 战争)的.这个说法在整个过程中多次被提到.在最后有提到"the Great Wall".

The girl are HOT (我X..中国姑娘都被他们用眼睛占去多少便宜啊.日的)

巴铁好兄弟

感觉这位老兄可能是华人，说到重点了：China, 100 years ago, people call them the "Sick man of Asia". Now 100 years later, they have progress to have the World's No.1 Armed Forces in quantity and soon, going to take over USA as the World's No.1 Economics in a few years time.（100年前，大家称呼中国人为“东亚病夫”，现在一百年过去了，他们在武装力量的数量上已经崛起为世界第一，并且将在若干年后取代美国成为世界第一大经济体。）

Why? Simple. Chinese, as world's oldest civilizations and has the oldest continuous civilization (Mainland), do not want to be the slave and sickman again as shown in the past, easpecially badly humilated by the British in the 2 Optium Wars and the Japanese in the Sino-Japanese War.（有人会问这是为什么？原因很简单，中国作为世界上绵延数千年不断的最古老的大陆文明，不愿再和过去一样成为他人的奴隶和丛林社会的弱者，不愿再经历中英两次鸦片战争和中日战争那样的羞辱。）

They have stand up and fought to build a new China, a country, that should be respected and able to defend themselve from any foreign invasion. We should respect them to progress in the peaceful way and hopefully, to bring the world economies to progress with them.（中国人通过自己的努力站起来了，建立了自己的国家。这个国家能够抵御任何外部势力的入侵，我们应当尊重她以和平和可预见的方式崛起。同时她的崛起也将带动全球经济的振兴。）

瓶子里的风

感觉这位老兄可能是华人，说到重点了：China, 100 years ago, people call them the "Sick man of Asia". Now 100 years later, they have progress to have the World's No.1 Armed Forces in quantity and soon, g ...
巴铁好兄弟 发表于 2009-10-2 21:32

口气 风格都是中国人的方式..
外国人说不出这种话的..

巴铁好兄弟

呵呵，不得不承认冷战思维依然笼罩在外面一些人的头上，只有不断学习的民族才不会被大浪淘沙，谁笑到最后，现在还不好说~

thirty

兄弟，翻译下吧

rhapsody

整个阅兵式让NK的阅兵变成了小孩子的游戏..(NK是指的啥地方?)
...
The girl are HOT (我X..中国姑娘都被他们用眼睛占去多少便宜啊.日的)
瓶子里的风 发表于 2009-10-2 21:28

NK=North Korea（朝鲜）。那帖子里比这WS的话多了，有几个还挺幽默的……老外制服控也挺多的（至少那个论坛里是）……