【09.10.2 德国之声】德国媒体报道60周年国庆(彭定康:毛使中国自豪,邓使中国富有)

空气稀薄

六十周年是中国重大转折关头
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4748511,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
《法兰克福汇报》 认为六十周年对中国来说是个重大转折，中国的低工资模式走到了尽头，北京面临几大挑战，而民众的民主化要求是无法继续压制的。末任港督彭定康为德国《世界报》撰文比较了中国的两个三十年。

《法兰克福汇报》：六十周年是一个重大转折
回顾中华人民共和国六十年的历史，《法兰克福汇报》发表的一篇文章认为，中国的"社会制度刻有不自由、压迫和管束的印记"，而"中国开放三十多年来，经济史是正面的历史"。就中国的经济和政治发展前景，该报写道：
"过去没有人相信，共产党能创造经济奇迹，但它取得了成功，在基本没有出现错误的情况下，推动了前所未有的经济繁荣，一直延续到今天。在共产党的领导下，中国同样经住了全球化的挑战。
“这一切之所以获得成功，是因为中国多年来利用低工资和自己货币的低汇率，充当世界工厂的角色，积累了巨额外汇储备。它资助了美国的信贷泡沫。对于中国来说，这条道路很有效益，因为许多人感到，生活一天天好起来，这样的希望使共产党得到了支持。
“但是这一发展阶段正在接近终点。六十周年是一个重大的转折，中国应在最短的时间内变更经济政策。北京必须应对三大挑战：它应使经济体系更为规范，必须消除腐败、法制欠缺、裙带关系，制止与此相关的霸占土地和施加暴力等犯罪行为。只有这样，才能使国内人民满意，才能为大型改革奠定基础。同时，必须广泛贯彻环保和社会保障政策。这些政策很有必要，可以保护中国的环境免受无法修复的损害，防止动乱，因为中国人也要求自己的生活能得到基本安全保障，可以长远规划自己的生活。这些措施开始实施以后，才能迈出第三步，也就是使人民共和国从储蓄国家变成消费国家，以国内需求弥补因出口收缩造成的损失。
“从长远来看，共产党不能长期压制民主化的要求。对一个受尽磨难的民族来说，基本生活得到保障比政治上的参与更为重要，这也许并不错，但将随着生活的不断富足，这样的态度会发生变化。即使到那一天还需要要几十年，但只有在没有一党独裁的情况下，中国才能继续生存下去。"

《世界报》彭定康撰文比较两个三十年
曾任香港最后一任总督、此后任欧盟外交委员、现任英国牛津大学教务长的彭定康在德国《世界报》上发表文章，把中华人民共和国前三十年与后三十年做了一番比较：
"中国经济的新生是世界现代史上最引人注目的事件。经济转折在邓小平领导下开始，数亿中国人由于邓的改革摆脱了贫困，他们将把他视为比毛泽东更伟大的英雄。
“但是不管毛有过多么可怕的错误，在他以绝对权力统治的年代，人们拥有共同目标和团结一致的情感，同时也共同贫困。毛主义是一种由阶级斗争和社会主义大锅饭组成的奇特独有的混合物。这一理念在其首创者身后显然没有延续下来，今天讲的是实用主义。发财致富光荣，它居于爱国主义的自我奉献之上。毛使中国自豪，邓使中国富有。"
摘译：王羊
责编：乐然

==========================================================
假象和真相和谐相处
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4751659,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
《南德意志报》评论北京国庆大阅兵说：没有想象力、处于精神真空的国家很少能发展成真正的大国，至少应该有一点能长期存在的东西。《每日镜报》的评论说，今天中国人有一种巨大的民族自豪感，但新的民族主义会带来棘手的问题。



《南德意志报》：假象与真相成了幸福的一对
"假象与真相相互对立，但在中国，它们结合成了幸福的一对。理由越冠冕堂皇，神话与现实就越发显得融洽一致。"《南德意志报》的评论以这段开场白谈起了北京"十一"的阅兵和大游行：
"中国就是这样。乍看像是真相，其实很少真是这样。重复千次，不一定就是事实。中国共产党是组织演出的大师，现在它又在演出中国的历史，目的是要保住自己的权力。周四前所未有最豪华的大阅兵要展示的是：党仍然稳如泰山。
“但只要细看一下，从士兵的正步和阿玛尼名牌广告之间就可以看出这一统治的时代性错误。红旗的海洋要显示社会主义的胜利，但实际上腐败的官僚社会主义早已在统治中国，它依靠军队支撑，与马克思的社会主义风马牛不相及。
“即使中国的经济奇迹往往被夸大，但它仍然给人留下了深刻印象。然而目前中国国内生产总额只占美国的五分之一，大多数大企业属于党所有，掌控在共产党干部的子女手中。这些少数人一片一片地兼并土地，失地农民已有四千万，他们只获得少许补偿，不平等和剥削又在蔓延。中国已经站起来了，中国人民还没有站起来。核导弹和寒光闪闪的刺刀使人印象深刻，但一个由精英用暴力和镇压维持权力的国家有多强大？藏人不会庆祝，数千名政治犯也不会庆祝。
“常常可以听到中国不久将取代美国成为下一个超级大国的说法，但这只是一句话而已。这是因为没有想象力、处于精神真空的国家很少能发展成真正的大国，至少应该有一点能长期存在的东西。当年苏联不也是举行这样漂亮的阅兵式吗？一个中国小男孩不久前说，他长大了要当'腐败贪官'。这样的情况下，盛世能维持多久？"


《每日镜报》：中国的新民族主义
《每日镜报》的评论认为，"中国的政治只有一件事：必须保持共产党的统治不可触动，毫不妥協地保卫这一统治。六十年来，这一点没有任何变化。虽然社会主义思想已大体过时，但替代它的是'中国特色社会主义'，其主要内容是经济发展和民族主义"：
"对强大中国的自豪感今天在北京长安街上就可以看到。在二十年前民主运动被血腥镇压的地方，中国领导人以庞大的游行凸现其经济和军事力量。
“过去几年，中国居民中发展形成了一种巨大的民族自豪感，并受到党全力推动，但如果这种自豪感一旦独立发展成为反对日本或例如因奥运火炬传递一事发生反对法国的游行示威时，党就会出面制止。八月份新疆的骚乱表明，新的民族主义会带来多么大的问题。”
摘译：王羊
责编：叶宣

红色的血

哈哈 总是用被中国人唾弃的人和事物来说事,真是可笑.
我们好害怕和落后啊,因为我们能办真么威武和壮观的庆典.

红色的血

国庆后毫无疑问民族的自豪感和凝聚力增加,那么作为对手的一方不拼命贬低是不可能的

过客不言

南德意志报说的真可怕，我还以为中国马上玩完了

no7of2001

酸的要死，不酸就不是西媒了

npzy890101

它不这么报道就不是西方人了，
极端自私，又极端狭隘

列宁在十月

酸，比山西的陈醋还算

fishstone

南德意志报那篇文章的标题用来形容他们自己正合适

达到诬赖

“藏人不会庆祝，数千名政治犯也不会庆祝。"
  
事实是：西藏的多数同胞都会庆祝     
        至于这数千政治犯，我不知道是否有这么多，即使有，对于13亿中国人来说，也只是十万分之几的概念。你们西方不是讲究民主吗？你们哪一届总统？哪一位市长？那一条法律？甚至是那一条决策？是在十万分之几的投票结果上获得胜选或获得通过的？

herox3000

唱衰中国的新闻早就不是新闻了，可惜到现在没有一条成为真的。

东方之珠

西方媒体总是用极少数分裂人的东西来否认绝大多数中国人的自豪和成就，真是垃圾到家了

百姓

我有个梦想---------------什么时候把德国也共产了！

calmvoca

祝福我们的国家，越来越繁荣昌盛，国泰民安~~

QQ图腾

德国人发表这样的弱智言论不奇怪，完全和“千古罪人”肥彭对中国的认识不在一个档次。单一民族德国本来就是欧洲偏执狂，而且长期被英法鄙视的历史，还有二战失败使得他们普遍有自卑感，所以他们会利用一切机会批评别人寻找心理平衡，中国只是碰巧合适而已，就像二战时的犹太人。

二子

酸，真酸，牙都倒了

baozin2002

里面有些话....虽是逆耳...但是忠言....特别是贪污...

我在这个地方就深深的体会到......不贪的官....真是少见...那些贪到疯了的.....有人保...

人民能怎样呢.......我们每一个人都知道他们贪,又能怎样,只能为他们起花名,.....

wxw999

鞋子合不合适，只有脚知道，肛门又按耐不住撅出来发言了！
怎么不说共产党同时也是西方祸害中国100多年的彻底终结者？

rainne

这些言论中国一些民主人士一定爱听.
不过我最近也在思考这个问题,觉得一个国家就好比一个人.一个人即使得了癌症也未必会死,只要没有死,那和死了,就是天壤之别.
这个比喻是说,一个国家不管存在多少严重的问题,只要在最后一刻生死关头前,能纠正错误,能治好病痛,那么结果就会截然不同.而我们,也没有必要杞人忧天,毕竟一个人也好一个国家也好有点小毛小病也不是什么问题.当今医学发达,癌症也未必就是不治之症,何况一个国家的问题,谁知道不会在时间的流逝中获得解决?
如果按照作者的思路,我觉得印度早就该崩溃了,古巴早应该打败美国了.呵呵

林间画匠

它们希望我国的贪污犯更多；更明目张胆，更合法合理。
所以，它们动爪涂抹了这些‘文章’。

五洲震荡

我爱我的祖国！