一个澳大利亚人的国庆观感--好极了,只是官员太严肃

空气稀薄 · 发表于 2009-10-8 07:32

转自【西西河】
一个澳洲朋友的国庆观感 [ 老平 ] 于:2009-10-05 18:35:46
http://www.ccthere.com/article/2468268
今天碰到一位澳洲朋友，他在二十多年前就到中国洽谈生意，近年也经常到中国旅游观光。我问他看了十月一日的国庆电视节目后有何感想？他回答好极了，他说有三个地方特别有意思。

第一个有意思的地方是上午的阅兵式。他说那些士兵列队出现时，那种整齐是难以想象的，没有一个西方国家的军队能操出这种步伐来，这种整齐体现了一种集体主义的精神，这种精神在东方不在西方。

第二个有意思的还是阅兵式，那就是女兵方队。他说那些女兵整齐、漂亮，象是模特。我说她们一部分是军队医学院的学生，另一部分是预备役士兵，当中可能真有模特。他说让漂亮的女孩子练成这样子也只有中国人能做到。

第三个有意思的是晚上天安门广场的人群背景。他一开始就注意到广场中央那块光色变幻的背景，他以为那些变化是电子效果，后来才发现是一群人在操作，他说想出这个主意的人是一个天才，做出这个效果的是一群天才。

我问他节目有什么毛病没有？他想了一下说：政府官员太过严肃，广场上的人唱歌跳舞，气氛连我这个电视机前的人都感染了，为什么官员脸上没有笑容？我明白他说的是国庆晚会天安门城楼上央视播的的一些近镜头，我说那些坐在桌子旁的是地方官员，他们可能不习惯面对镜头吧。他笑了：中国政府的下一个目标是让官员学会如何面对镜头。(老平 2009-10-5)

bzh · 发表于 2009-10-8 07:39

--好极了

hanfeng · 发表于 2009-10-8 07:52

我问他节目有什么毛病没有？他想了一下说：政府官员太过严肃，广场上的人唱歌跳舞，气氛连我这个电视机前的人都感染了，为什么官员脸上没有笑容？我明白他说的是国庆晚会天安门城楼上央视播的的一些近镜头，我说那些坐在桌子旁的是地方官员，他们可能不习惯面对镜头吧。
空气稀薄发表于 2009-10-8 07:32

晚会上就是这样，镜头里官员木然呆板，不笑也不动，面前一桌子吃的，台下歌舞升平。。。

MADISCN · 发表于 2009-10-8 07:52

背景是 8万中小学生，我表弟就在里面呵呵

空气稀薄 · 发表于 2009-10-8 07:57

4# MADISCN

AC能采访一下嫩表弟吗？

qinxiu89121 · 发表于 2009-10-8 08:03

“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，“生于忧患，死于安乐”。中国历代有为政治家，总是这样的。
假使站在天安门上的是我，站在天安门上看着群众载歌载舞，如果还能想着中国还有8000万处于绝对贫困的同胞，我也乐不起来。可惜我没资格站在天安门上，但是也许天安门上没有笑的人们，想的和我一样呢。

Wrath · 发表于 2009-10-8 08:04

官员怎么没跳秧歌呢,害我白期待了...

ahp · 发表于 2009-10-8 08:04

本帖最后由 ahp 于 2009-10-8 08:06 编辑

同感，官员太严肃！好像在完成一项政治任务！！对热烈的游行队伍好像麻木不仁，不知道是转播没有体现，还是确实如此！我们看电视都热血沸腾！

惊殊 · 发表于 2009-10-8 08:33

4# MADISCN

AC能采访一下嫩表弟吗？
空气稀薄发表于 2009-10-8 07:57

好地道的方言

xyzx124 · 发表于 2009-10-8 08:36

本帖最后由 xyzx124 于 2009-10-8 08:38 编辑

背景是 8万中小学生，我表弟就在里面呵呵
MADISCN 发表于 2009-10-8 07:52

人家德国电视台ZDF说了，现场20万人全是演员(Darsteller)，没有真正的市民参加(keine wirklichen Bürger beteiligt)，周边的市民被排挤走，不让参加盛会，市民说"这是个耻辱，我很想参加"

cissyxchen · 发表于 2009-10-8 10:30

人家德国电视台ZDF说了，现场20万人全是演员(Darsteller)，没有真正的市民参加(keine wirklichen Bürger beteiligt)，周边的市民被排挤走，不让参加盛会，市民说"这是个耻辱，我很想参加"

...
xyzx124 发表于 2009-10-8 08:36

“这是个耻辱”，从上下文看，我觉得很可能是翻错了。不知道原文是哪个词，应该是Schade吧。Schade可以是耻辱，也可以是遗憾，“真遗憾，我很想参加” 听上去比较符合逻辑。也许空气可以澄清一下？

rainne · 发表于 2009-10-8 11:06

胡总还是挺亲民的,昨天新闻大家都看了吧?当年我在世纪公园碰到老江,可惜被保安赶到离他一定距离的地方不得近身.如果当时也能向胡总一样,我也乐意上前说一句:主席好!

xyzx124 · 发表于 2009-10-8 11:07

本帖最后由 xyzx124 于 2009-10-8 11:16 编辑

“这是个耻辱”，从上下文看，我觉得很可能是翻错了。不知道原文是哪个词，应该是Schade吧。Schade可以是耻辱，也可以是遗憾，“真遗憾，我很想参加” 听上去比较符合逻辑。也许空气可以澄清一下？ ...
cissyxchen 发表于 2009-10-8 10:30

schade 是形容词，不会在前面加不定冠词eine
我听的很清楚，被采访的人说，我很想看啊，但是不能去，然后那个Hano翻译的是"Es ist eine Schande,ich wollte sehr gerne sehen(这是个耻辱，我的确很像去看)"

也把这段视频给一个德国人看了，他说他早就放弃德国电视台了，他一毕业就想要离开这个国家，他说这个记者就是为了赚钱，电视台也是为了赚钱，因为德国人只喜欢听schlechte Nachrichten（坏消息），而且只要听到这些坏消息，很多人都深信不疑，这是这个德国朋友的感受。

青衣紫萝 · 发表于 2009-10-8 11:46

看了tvbs的新闻夜总会我真想吐血。
从头到尾嘲笑一遍，连军容整齐，也有人讽刺，说像机器人，讨论发现1999和2009的阅兵区别在于，胡哥跟前多了一支麦克风····
说口号不如台湾的“你是我的巧克力”我才真在流汗了。说为毛阅兵时候视线会跟着胡哥走，结果帅化民对她说，这个全世界都是这个标准···
嘉宾说到民族责任感和曾经的屈辱感的时候，主持人一副惊讶和不可思议的表情，以为这是多么老土的事情。
真是百样米养百样人，只是讨论阅兵，完全弄个军事盲来主持讨论，说的问题实在不着调··。

狂雷风暴 · 发表于 2009-10-8 12:06

李艳秋可是传统的深蓝，反共复国是她的理想，哈哈。能有好话就怪了。

wadelau · 发表于 2009-10-8 14:58

看了tvbs的新闻夜总会我真想吐血。
从头到尾嘲笑一遍，连军容整齐，也有人讽刺，说像机器人，讨论发现1999和2009的阅兵区别在于，胡哥跟前多了一支麦克风····
说口号不如台湾的“你是我的巧克力”我才 ...
青衣紫萝发表于 2009-10-8 11:46

呵呵这个是台湾媒体的主流~

wangyf315 · 发表于 2009-10-8 21:56

我们应该学习台湾，弄60个政党一起竞选，然后天天搞内斗扯皮，人民大会堂上演武林大会，PAL变成稀拉松。这样美帝就放心啦，西方就尽开颜啦！我们就天天哭都哭不出来啦！

wangyf315 · 发表于 2009-10-8 21:58

当然，如此“世界最大民主国家”的一文不值的高帽子倒是可以从印度手里抢来了，我们也就不专制独裁了，一夜之间从善了。大家愿意不？

维维豆奶 · 发表于 2009-10-8 22:03

反共复国的很欢迎了，他们可比台独强100倍，早说过了，不怕反攻大陆，就怕不反攻呀。

thirty · 发表于 2009-10-8 22:23

想一下家里的长者，是不是很多也是不苟言笑的，就连看赵本山，能把嘴咧开了就算大笑了。文化使然。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[中国阅兵] 一个澳大利亚人的国庆观感--好极了,只是官员太严肃

相关帖子