【已解决】意大利文歌词

crazywalker

什么意思啊？？？

是《Mille Lune Mille Onde》， Andrea Bocelli的歌。。。。

Svegliati amore mio
Che la notte e' gia' passata
Svegliati vieni qua fra le mie mani
Nasce il sole
Non pensare al passato
Quanta nebbia c' e' la'
Stringimi e parlami ancora
E vedrai si rivivra'
Legami con i capelli il cuore
Tu mia onda scendi dentro me
Stringimi che ormai io sono il mare
Questo brivido ti sciogliera'
Parlami
Abbracciami
Scivola
Azzurra luna
Foglie e il vento ci porta
Siamo ali verso il blu
Stringimi e lasciati andare
Il mio vento ora sei tu
Legami con i capelli il cuore
Tu mia onda scendi dentro me
Stringimi che ormai io sono il mare
Questo brivido ti sciogliera'
E le notti fuggono
Scivolo baciandoti
Mille lune mille onde
Che attraversano il nostro mare
Legami coni capelli il cuore
Questo brivido ti sciogliera'

玄铁矛

米勒卢内米勒女郎
唤醒我的爱
那天晚上，是'已经'通过
醒着来到这里在我手中
太阳升起
没有想到过去
许多雾ç'和'的'
挤压再次告诉我
，你会重新体验'
头发与心脏的关系
你离开我的内心深处波
挤我，现在我是海
这惊险将融化'
演讲
亲吻
简
蓝月亮
叶片，风把我们
我们对蓝翼
挤压和放手
现在你我风
头发与心脏的关系
你离开我的内心深处波
挤我，现在我是海
这惊险将融化'
，黑夜逃离
溜槽baciandoti
我会
通过我们的海
联系锥毛心
这惊险将融化'

---------------------斑竹分界线-----------------

评分是对ACer关注和支持『外语学习』的一种鼓励和感谢！
但请不要使用翻译软件——这种行为在AC论坛是不被赞同的！
希望大家能够努力学习外语、为自己和论坛而不断取得进步！

crazywalker

我晕。。。。GOOGLE翻译。。。。。

rhapsody

意大利语个人知道一点点，不过要翻译歌词的话还有些勉为其难……在网上找到一个英语的翻译，楼主会英语的话应该不难看懂

A thousand moons a thousand waves

Wake up my love
The night’s already over
Wake up come here in my arms
The sun is rising

Don’t think of the past
All the mists that lie there
Hold me tight and talk to me again
And you’ll see we’ll live again

Bind my heart with your hair
You’re my wave breaking inside me
Hold me tight for now I’m the sea
You’ll feel the thrill right through

Talk to me, Hold me, Glide,
Blue moon

Leaves and the wind carries us
We’re heading skywards
Hug me and let yourself go
Now you are the wind

Bind my heart with your hair
You’re my wave breaking inside me
Hold me tight for now
we are the sea
You’ll feel the thrill right through

And the nights slip by
I glide kissing you
A thousand moons
a thousand waves
that cross our sea

Bind my heart with your hair
You’ll feel the thrill right through

crazywalker

非常感谢了。。。。

Wander2night

我晕。。。。GOOGLE翻译。。。。。
crazywalker 发表于 2009-10-23 00:09

哈哈哈, 还评分了