本帖最后由 vivicat 于 2009-11-7 20:22 编辑
【原文题目】CNN：15大理由对比中美现状
【文章时间】11月5日
【文章来源】http://www.usqiaobao.com/newscenter/2009-11/05/content_258639.htm
【侨报网讯】在美国有线电视新闻网（CNN）的一篇题为“中国是美国的全球伙伴还是战略对手”文章列举了15大理由对比中美现状。（以下译文摘自参考消息）
1.力量对比：许多分析人士认为，今天的中国已经可以比得上20世纪初的美国，当时这股新兴的力量几乎控制了全球。那时候是日益衰落的大英帝国VS新兴的美国，现在则是衰落的美国VS日益崛起的中国。
2.经济发展速度：中国的经济发展速度正在持续超过美国，第三季度中国经济增长率高达8.9%，而美国只有3.5%，中国的经济杠杆作用正在不断增强。
3.经济总量：中国现在的经济总量居于世界第三，但很多分析人士估计，中国经济总量将很快超越世界第二大经济体日本，并有可能在2025年超越美国。到2050年，中国的经济总量可能是美国的130%。
4.出口总量：中国现在是世界上最大的出口国家，过去12个月的贸易顺差高达2500亿美元；而美国是世界上最大的进口国家，2008年贸易逆差高达5750亿美元。据评估，美国每8美元贸易逆差中，有一美元是世界上最大的中国商品进口公司沃尔玛制造的。
5.债权：中国是世界上最大的债权国，持有美国2万亿美元国债，而美国是世界上最大的债务国。一些分析人士称，中国对美国经济有巨大影响力。如果中国突然出售所有美国资产，将导致美元价值在全球外汇交易中大幅下跌。
6.原材料：中国经济的爆炸性发展导致其对全世界各种原材料需求大增，中国开始在委内瑞拉、苏丹、几内亚以及缅甸等国购买资源，包括手机等电子产品所需的稀有矿藏。
7.经济影响力：中国对一些拥有丰富矿物资源的西方国家，也拥有巨大的经济影响力。比如铁矿石出口大国澳大利亚，拥有丰富油页岩和其他原材料的加拿大。
8.廉价产品：中国制造的廉价商品和纺织品几乎遍布全球，对欧洲和北美地区的传统制造业造成重创，迫使这些国家实行贸易保护主义，设置贸易壁垒。中国廉价商品还对一些国家的新兴经济产生影响。
9.经济控制：一些西方批评人士称，中国正在加强其攻势，通过在西方国家建立大型工业间谍网络和黑客技术窃取西方公司敏感技术的方式，完成控制全球经济的目标。
10.亚洲影响力：在东南亚和东北亚地区，中国已经成了政治和经济支配力量，一些西方人称这与二战中日本提出的“大东亚共荣圈”驱逐美国影响力的事情类似，中国还大力支持建立欧盟版的“亚洲共同体”。
11.国际影响力：中国现在已经成为全球关键力量，利用其在联合国安理会常任理事国的政治影响力和经济杠杆作用，直接参与到解决朝鲜和伊朗等国际纷争中。
12.边境纠纷：中国的自信正在增强，并利用日益崛起的力量解决传统边境纠纷，包括中印边界纠纷和中日、中越以及中菲等国的太平洋岛屿纠纷。
13.军事现代化：中国正在实现其军事现代化目标，一方面减少军队士兵数量，另一方面大力扩展空中和海上导弹打击能力，以消除美国在亚太地区的军事影响力。
14.海外港口：中国正在缅甸、斯里兰卡、巴基斯坦等国兴建港口设施，这些举动似乎都在为增加中国海军在西太平洋和印度洋海域影响力铺平道路，挑战美国的海军力量。
15.政体：中国是一党执政国家。 | 
狗仔卡
发表于 2009-11-6 12:00
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
