The Berlin Wall was breached 20 years ago on November 9, 1989. In the third of several picture galleries to mark the occasion, we compare Berlin today with the city divided by the wall
柏林墙在20年前即1989年11月9日被推倒，在数个纪念此场影的图片展中（in the third of 不知道什么意思.）我们把柏林墙推倒之前的城市形象和今天做个对比。
Top: The Reichstag building and the Berlin Wall on November 10, 1989.
Bottom: the same view 20 years later
上图：1989年11月10的国会大厦和柏林墙
下图：20年后同一地点的景象
Top: Bernauer Strasse is separated by the Berlin Wall in June 1968.
Bottom: The same view 20 years later
上图：1968年，bernauer街被柏林墙一分为二。
下图：20年后同一地点的景象
Top: Tourists posing in front of the Berlin Wall at the Brandenburg gate on June 6, 1989.
Bottom: The Brandenburg Gate today
上图：1989年6月6日，游客在Brandengurg门前的柏林墙前摆pose
下图：今天的Brandenburg门。
Top: People posing at the Berlin Wall on Ebert strasse at the Brandenburg Gate on June 6, 1989.
Bottom: Ebertstrasse and theBrandenburg Gate today
上图：1989年6月6日，人们在Brandenburg门的Ebert大街的柏林墙前
下图：今日景象
Top: Checkpoint Charlie crossing point, in June 1968, then marking the border between East (Soviet sector) and West Berlin (American sector).
Bottom: The same view today
上图：196年6月的Charlie关卡，把柏林分成东柏林（苏联区域）和西柏林（美国区域）
下图：同一地点现在的景象
Top: The former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.
Bottom: The reopening of a replica of the guardhouse on August 13, 2000
上图：1961年冷战时期，类Charlie关卡。
下图：2000年8月13日，哨所修复后重开时的景象
Top: East German border soldiers standing at the borderline at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse, near the Allied checkpoint Charlie onMarch 10, 1990.
Bottom: the same scene today
上图：1990年3月10日，东德战士在Zimmer/Charlotten大街上站岗，类Charlie关卡附近。
下图：同一地点现在的景象
Top: East and West German citizens celebrating as they climb the BerlinWall at the Brandenburg gate on November 9, 1989. Bottom: The samescene today
上图：1989年11月9日，东德和西德市民庆祝他们爬上Brandenburg门的柏林墙
下图：同一地点现在的景象
Top: An East German border soldier looking at a man hammering a sectionof the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
Bottom: People crossing the corner of Zimmerstrasse andMarkgrafenstrasse today
上图：1990年6月2日，一位东德士兵看着一位男士锤毁Allied Charlie关卡附近过的柏林墙
下图：今天，人们正在穿过Zimmer和Markgrafen街的交叉处。
Top: West Berliners welcoming East Berlin citizens who have crossed theborder at the Allied checkpoint Charlie on November 9, 1989.
Bottom:The same scene today
上图：1989年11月9日，西德人民正在欢迎从Allied Charlie关口穿过来的东德市民
下图：同一地点现在的景象
Top: West Berlin citizens continuing their vigil atop the Berlin Wallin front of the Brandenburg Gate on November 10, 1989. Bottom: Carsdrive through the gate ten years later
上图：1989年11月10日，西德市民继续在Brandengurg门附近的柏林墙上守夜
下图：10年之后，汽车在此门下川流不息
Top: West Berlin citizens welcoming East Germans who passed the checkpoint at Invaliden strasse on November 9, 1989, after the opening of the East German border was announced.
Bottom: Invalidenstrasse onJuly 21, 2009
上图：1989年11月9日，在宣布开放关卡之后，西德市民在Invaliden大街关卡欢迎过来的东德市民。
下图：2009年7月21日的Invaliden大街
Top: West Berlin citizens welcoming East Germans who passed the BerlinWall border checkpoint Invalidenstrasse in an East German Trabant car,on November 9, 1989.
Bottom: Cars driving along Invalidenstrasse today
上图：1989年11月9日，西德市民正在欢迎驾驶东德Traband汽车从Inbaliden大街关口穿过来的东德市民
下图：今天Inbaliden街的汽车
Top: People waving German flags on October 3, 1990 as they celebrate the country's reunification.
Bottom the same view on October 20, 2009
上图：1990年10月3日，人民挥舞国旗庆祝他们的国家重新统一。
下图：2009年10月20日，同一地点的场景。
狗仔卡
发表于 2009-11-9 19:04
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2009-11-9 22:06
