【09.11.17 新闻周刊】感谢G2（评论更新在18#）

OMAGOO · 发表于 2009-11-27 21:44

一,感谢LZ
二,字小的坏处是要一直睁大眼睛....比较费神
三,www.DefeatTheDebt.Com是关于西藏的什么网站?WHO翻墙看过?请指教~

kachemi · 发表于 2009-11-27 21:47

楼上兄弟你给的这个网站不需要代理可以直接访问啊

jerrywu · 发表于 2009-11-27 21:48

本帖最后由 jerrywu 于 2009-11-27 21:50 编辑

一,感谢LZ
二,字小的坏处是要一直睁大眼睛....比较费神
三,www.DefeatTheDebt.Com是关于西藏的什么网站?WHO翻墙看过?请指教~
OMAGOO 发表于 2009-11-27 21:44

不好意思，今天为了赶任务有点匆忙，发完没来得及编辑，超过60分钟就不能编辑了。
DefeatTheDebt 是“战胜债务”的意思

jerrywu · 发表于 2009-11-27 23:52

非常感谢楼主的翻译，俺基本是潜水看帖子，今天顶你一下5 S+ `/ M# C; e2 S5 K) l; f- Y7 m把评论也发来看看也不错。。我看新闻更关注对方民众的留言。。。 ...flyer99 发表于 2009-11-21 18:17

已经把部分读者留言翻译出来了，有些可能不是很准确，将就看一下吧

antelown · 发表于 2009-11-28 13:40

可汗说的是蒙古元朝吧？

hantang · 发表于 2009-11-28 17:58

We will be bypassed by the G2 of America and China, which is to say the Pacific axis, and the Atlantic axis will be forgotten." l

这句应该是指中美成为太平洋轴心，而大西洋轴心（即欧洲）被忘记吧？一己之见，楼主也再斟酌斟酌~

jerrywu · 发表于 2009-11-28 20:11

可汗说的是蒙古元朝吧？antelown 发表于 2009-11-28 13:40

是的，感觉老美的历史观跟咱们的相差甚远…

jerrywu · 发表于 2009-11-28 21:48

We will be bypassed by the G2 of America and China, which is to say the Pacific axis, and the Atlantic axis will be forgotten." l这句应该是指中美成为太平洋轴心，而大西洋轴心（即欧洲）被忘记吧？一己 ...hantang 发表于 2009-11-28 17:58

谢谢你的提醒，应该是你说的中美G2组成太平洋轴心，把欧洲大西洋轴心撇开的意思。呵呵，直译完后赶着发帖，没好好整理，误导之处实在抱歉！希望能多交流…

brian.wang · 发表于 2009-12-1 00:50

O,MG，美国人民又一次拯救了世界

		自动登录	找回密码
密码			注册会员