【09.11.24 德国之声】中俄双子城：黑龙江两岸景象完全不同

空气稀薄

黑龙江两岸景象完全不同
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4920654,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
黑龙江边的中俄边界

中国黑龙江畔的黑河市与俄罗斯的远东城市布拉戈维申斯克隔江相望。近年来，黑河成了中国北方重要的边境贸易城市之一。《法兰克福汇报》记者来到这片距离北京1400公里的边陲地区，近距离观察了中俄两国的往来：

"在双边关系上，过去苏联一直比中国强大。对强大的俄国熊，中国既害怕，又赞赏。但自从过去几年中国取得经济成就以来，这一状况发生了变化。现在两国政治上平起平坐，普京总理的访问和俄罗斯高级政界人士的谈话表明，目前莫斯科日益面向北京。像对待与欧美的关系一样，普京同样高度重视与亚洲的关系。自从金融危机动摇了人们对资本主义成功史的信任以后，莫斯科更加仔细地研究中国模式。
“中国的力量在增长，而俄罗斯自苏联崩溃以来，影响在不断减小，中国经济目前的增长率与俄罗斯经济的下降率相似。金融危机爆发后，从布拉戈维申斯克入境黑河的俄罗斯人明显减少，每天不再有两三千人，而只有数百人。今年头九个月，中俄贸易与去年同期相比减少了近35%。俄罗斯主要提供的原料，木材和钢材经过黑河进入中国，中国运往俄罗斯的是纺织品、蔬菜、水果及家用电器。俄罗斯担心，俄罗斯经济不久将无法跟上邻国经济巨人的发展。"
《法兰克福汇报》记者对比了黑龙江两岸中俄两座城市迥然不同的景象：一个兴旺，一个破败。记者注意到，"中国的强劲崛起在俄罗斯引起了恐惧"，对所谓中国移民威胁俄罗斯远东地区的说法，该报记者不以为然：
"俄罗斯远东地区工地上的中国工人越来越多，因为许多俄罗斯人离开那里，迁往俄罗斯的欧洲领土。但'和平入侵'或'中国威胁'的说法言之过分。所谓数百万中国移民在人口减少的俄罗斯东部建立固定居民点一事并非如此，那里长期定居的中国人也许不过几十万人。
“中国认为，俄罗斯对中国商人采取不友好的态度。这也是北京政府正在处理的问题。九月份莫斯科的一个中国市场被关闭，这件事在中国报纸上引起轩然大波。俄罗斯警察突然改变以前的容忍态度，粗暴对待走私商品的交易。据报道，六万名中国商贩丧失了经商的根基，报纸评论员抱怨俄罗斯警察腐败。北京特地派出代表团前往莫斯科，与俄罗斯商谈中国商贩的前途和改善海关体系的问题。"
文章最后写道："与两国政治关系相比，边界两方人民的接触要少得多。边境地区的两国人民更愿意分别自成一体，相互并不十分理解。尽管如此，双方也试图接近。每年夏天，黑河与布拉戈维申斯克的中国人和俄罗斯人举行横渡黑龙江游泳比赛。这表明，这条大河不再是不可逾越的界限。"
摘译：王羊
责编：石涛

本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点

空气稀薄

景色

难得的没有尖酸刻薄，呵呵。

liuyu39

俄罗斯的强大是靠强出来的，当世界的主题发生变化后，他屁也不是，和这种强盗逻辑立国的国家做生意要格外小心了，

czkimi

人民都是善良的

wxd111

5# czkimi
也是容易被忽悠的。

凌波玲

俄罗斯大片的土地原本都是中国的，现在想想都觉得心酸。

博雅之士

我们的海兰泡！！！即使根据清末的条约，这也是中国领土。

小雅604

远东地区大部分包括库页岛,都是清后期被强占去的

耳冉子

所以，中国要避免像前苏联那样走一条崩溃之路，好歹苏联当年还是超级大国，崩溃之后也瘦死的骆驼比马大。而中国也这样，那就只会破败不堪了