[09.11.20法国费加罗]Chine : le secteur aérien s'inquiète de la faiblesse du yuan

olive_fang

Chine : le secteur aérien s'inquiète de la faiblesse du yuan
http://www.lefigaro.fr/societes/2009/11/20/04015-20091120ARTFIG00433-chine-le-secteur-aerien-s-inquiete-de-la-faiblesse-du-yuan-.php

Les titres des compagnies aériennes sont sanctionnés à la bourse de Hong-Kong, sur fond de crainte d'un statu quo de la politique monétaire chinoise. Le secteur aérien, et en particulier les compagnies aériennes, sont les premières victimes collatérales de la politique monétaire de la Chine, d'après Marketwatch. En conservant volontairement un yuan faible sur la scène monétaire international, la banque centrale favorise les exportations, premier moteur économique du pays.
Ceci se fait au détriment de certaines sociétés comme les compagnies aériennes, qui voient leurs dettes en devises étrangères augmenter de jour en jour et qui payent le baril de pétrole plus cher qu'ailleurs. Les trois principales compagnies chinoises, Air China Ltd., China Eastern Airlines Corp. Et China Southern Airlines Co., ont vu leur cours progresser depuis plus d'un mois, portés par la spéculation sur une nouvelle politique d'appréciation du yuan qui aurait pu voir le jour avec la visite du président américain Barack Obama, or il n'en a rien été.
Dans un rapport publié ce vendredi, les analystes de HSBC Global Research ont estimé « qu'une appréciation de 1% du renminbi (l'autre nom du yuan) contre le dollar américain augmenterait potentiellement de 1% la valeur comptable des compagnies aériennes chinoises d'ici fin 2010 ».
A contrario, « si l'appréciation du renminbi n'a pas lieu alors que les prix du pétrole continue leur progression, (…) les compagnies aériennes pourraient décevoir comme cela avait été le cas avant 2007 » affirment-ils.
Dans le sillage de la crise financière mondiale, Beijing a décidé de maintenir un taux de change quasi fixe contre le dollar américain (oscillant depuis un an autour des 6,83 yuans le dollar).
Vendredi à Hong Kong, China Eastern chutait de 2,7% tandis qu'Air China reculait de 1,1%, China Southern rebondissant légèrement de 0,4%, après avoir réalisé trois séances dans le rouge.

olive_fang

我买机票~ 才知道国内机票燃油税又开始收了。。。谁有空翻译下。。