【09.11.26基督教科学箴言报】欢迎，欧洲先生和欧洲女士

magicboy

欢迎，欧洲先生和欧洲女士编译自《基督教科学箴言报》社论
　　经过一番吹打，欧盟终于有了第一位常任主席和外交首脑，尽管两者均鲜为人知。欧盟新总统是个俳句爱好者，现任比利时首相的赫尔曼·范龙佩。对外政策“高级代表”是欧盟贸易专员、在对外事务上没有多少经验的英国人凯瑟琳·阿什顿。两人都是共识建立者，并非家喻户晓的人物—即使对欧洲人而言。
　　这一点未必就是坏事。
　　冷战结束后，欧盟已膨胀成一盘难以消化的27 国大杂烩，其中很多都是前苏联国家。它们的数量不断增长，导致这个重要的政治经济俱乐部越来越难驾驭。
　　这正是各成员国拼着一身血汗、耗费多年时间，也要制定出一份新条约的原因。它旨在理顺欧盟的内部机制，增大它对全球事务的影响力。
　　将于12 月1 日生效的《里斯本条约》有两大特点：设立一个欧盟常设主席职位，取代目前的每半年轮换制；设立单一的“外交部长”（原先由两个类似职务分摊），使欧盟对外只用一个声音说话， 扩大影响力。19 日晚，欧盟首脑们选出了这两大要职的担任者。他们显然将建立共识的能力看得比个人影响力更重，以免自己被政治明星抢尽风头。英国前首相布莱尔因此无缘问鼎欧盟首任总统。
　　两位无名官员中选，似乎与《里斯本条约》的核心目的—使欧洲的外交地位与其经济实力相称背道而驰。但如果没有共识（欧盟的所有对外政策都必须获各成员国一致通过），影响力又从何谈起？范龙佩和阿什顿都属于“架桥者”。
　　面临法语、荷语区分裂危险的比利时，一年来换了两位首相。经济学家出身、当了近一年首相的范龙佩，在该国是一个公认的处事公正、善于团结各方的人物。
　　作为贸易专员，阿什顿拥有敏于领悟、擅长谈判的名声。她曾撮合美国与印度，重新推动陷于停顿的WTO 谈判；欧盟的最大一笔外贸协议（与韩国），也由她主持谈判达成。欧盟选出女性领导人的做法，同样可圈可点。
　　自1950 年代成立至今，欧盟停停走走地逐渐迈向政治和经济统一。它充当一块“民主磁石”，鼓励有志入盟的前东欧国家进行改革。它扩大了财富和繁荣，废除了内部边境，很多成员国还采用了共同货币。
　　《里斯本条约》使不总是受欧洲公众欢迎的一体化进程更进一步。让范龙佩和阿什顿胜出的幕后操作，只会强化欧洲人的普遍看法：欧盟仍是精英政治和不透明的官僚作业。不过，如果这两位欧洲舞台上的新人物能将他们的“架桥”技能提高到一个新水平，使欧盟变得更加透明、有效，那么它的对内对外影响力将大大提升。
转载自《外滩画报》
http://www.bundpic.com/link.php?linkid=10040

红色的血

欧盟开始玩民主集中制了 呵呵