【09.12.5法国国际广播 】德国电视二台是否就被指“辱华事件”道歉 (言下之意是没有)

mamahuhu

德国电视二台是否就被指“辱华事件”道歉发表日期 05/12/2009 更新日期 05/12/2009  15:01 TU

http://www.rfi.fr/actucn/articles/120/article_17904.asp


德国著名讽刺艺术家佐内博恩将讽刺节目搬到今年十月法兰克福书展现场的做法，引发中国方面的不满。12月3日，中新社《德国电视二台台长致函中国大使，就辱华节目道歉》一文称，德国电视二台台长夏希特近日致函中国驻德国大使吴红波，“就该台的‘今日秀’节目正式道歉”。本台在周五晚间的节目中播出了相关报道。实际上，德国电视二台是否真的就被指“辱华事件”道了歉？现转引德国之声引述德国电视二台台长致函中国驻柏林大使的相关报道。

德国之声报导指出：今年10月中旬，德国法兰克福书展举办期间，德国电视二台“今日秀”节目也把他们的演播室搬到了书展现场。德国著名讽刺作家、讽刺性杂志《泰坦尼克》的出版人佐内博恩是这一期节目的现场记者。
夏希特还在信中对"今日秀"的节目形式做了解释。他说，"今日秀"节目不同于德国电视二台制作的一般性新闻节目，"今日秀"是对当下新闻话题以讽刺、戏虐、漫画的形式进行评论的讽刺艺术节目。这种讽刺艺术形式由于语言尖锐刻薄甚至无礼的特点，只要存在就会成为"引发争执不满的源头"。

夏希特在这封信件的最后还特别强调说，完全无意通过"今日秀"的一期节目去伤害中国人的感情或者侮辱中国人。他再次"对此事深表遗憾，并希望中国驻德大使能向中国转达他的遗憾之情"。

此间德国电视二台已经从网站上撤下饱受争议的"佐内博恩辱华"视频。

"今日秀"栏目"辱华事件"指的是德国著名讽刺艺术家佐内博恩曾在法兰克福书展期间将讽刺节目搬到书展现场，通过戏弄中国书展商的方式讽刺中国人权状况，引起在德一些华人不满。后来中国外交部和中国驻德使馆分别向德国电视二台交涉，要求该台道歉。

节目一开始，站在书展入口处的佐内博恩对着镜头以惯常辛辣讽刺的口吻开了篇："晚上好，今年亚洲的供应看上去是廉价的中国复制品。我们到周围看看。"接着他去了一家中国展商的展台，语速飞快地问柜台后面站着的两位中国女性："中国人今年想把德国图书市场搞砸对吗？"一位女性显然没有听懂佐内博恩的问题，她回答说："是的，我们很高兴来这里。"在这一期节目中，不懂德语的中国展商着实被擅长恶搞的佐内博恩戏弄了一番。但佐内博恩称，其实际用意是以戏虐的方式讽刺中国的人权现状。 法兰克福书展开幕前夕，中国国家新闻出版署对书展组织单位施加压力，阻止一系列对中国政府持批评态度的作家学者赴德参加书展活动。这一消息被媒体报道之后在德国社会引起广泛争论

mamahuhu

希望中国的讽刺艺术家语言尖锐刻薄甚至无礼对德国进行艺术表现，我们也(ˇˍˇ） 想来点娱乐，并不是伤害伟大的犹太终结者的感情或者侮辱他们

耳冉子

佐内博恩称，其实际用意是以戏虐的方式讽刺中国的人权现状。

如此方式只能反映戏虐者自己缺乏基本的人权意识，对他人没有基本的尊重

sam712

德国撤了视频并有所表示反倒让法国很不满啊

medien

世界上有几个人在听法广的广播？看他们的网站？

阿布萨拉

就那也叫艺术家

ZhZhchen

道歉一点鸟用都没有 一边道歉一边内部鼓励 我们高看到电视台对这种不受职业道德的记者作出惩罚才行

青春

咱们的人权确实不好，看看国内每天发生的暴力执法，就知道为什么我们老被人笑话

yekai1227

是啊，咱人权虽没有他们说的那么糟，但绝对也不好，我们要改进才能使他们抓不到把柄

zhoupengyu

6# mopvop


无语了
您老能不能有点逻辑思维能力
两个不是一样的能拿来比较么？
你拿一个媒体和一个人来比较。。。
真不知是你NC还是故作NC

大地一聲雷

12# mopvop
廢話人人會說，那你又是什麼玩意兒？
照這邏輯央視新華也不該罵囉，因為我們什麼都不是對吧
法廣拿法國政府預算淨說些不乾不淨的鬼話
拿錢發文發出這種東西來為何不該罵？

superloong

德国人有严重的种族歧视。