四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1967|回复: 12

【09.12.12法国国际广播】中国:网上冠军和疑心大王

[复制链接]
发表于 2009-12-13 18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国:网上冠军和疑心大王

作者  安德烈

发表日期 12/12/2009 更新日期 12/12/2009  10:55 TU


http://www.rfi.fr/actucn/articles/120/article_18056.asp


中国:网上冠军和疑心大王
“中国——最受网络关注之国……同时也是疑心大王”,这是《费加罗报》头版刊出的一篇花边新闻。报道说,人们知道,中国在世界舞台上崛起是本世纪初巨大的地缘政治事件。这一事件现在已得到了科学的证明,或者说差不多得到了证明。一个美国的名叫“全球语言检测机构”的组织对全球网络、博客以及全球五万家媒体网站研究后指出:中国的崛起是最近十年谈论最多的主题。它以400%的高比例,远远领先于其它深受关注的热点话题,比如伊拉克战争。谈论中国崛起的次数超过了九一一事件,超过了奥巴马当选总统,超过了全球经济危机,也超过了人们对今年刚刚过世的一代歌王杰克逊的关注。北京当局当然密切关注着这一调查。英文版的《中国日报》把“全球语言检测机构”的调查结果登上了头版头条。当然,中国夺得了全球被谈论最多的国家的王冠也使大部分中国的观察家们沾沾自喜。但是,这一调查同时在中国引起了负面的反应。一些大学教授甚至以为从中看到了西方人的圈套,他们甚至认为这可能是美国人制造中国威胁论的阴谋。这一阴谋就是逼迫中国在全球事务上承担更多的责任,比如气候问题。作者最后写道,看来,要想担当第一名的角色并不总是那么简单。

《世界报》:中国的酒文化
《世界报》有一篇关于中国人喝白酒成风的文章。文章说,“干杯”,中国人喊着这声祝酒词以示对客人的敬重。接待重要客人时,地方官员用公款设宴招待,猜拳行令,喝了一瓶又一瓶,客人也难以拒绝。你的酒杯空了,马上就斟满;既然斟满了,就得一饮而尽。然后又开始新一轮的干杯,一直喝到深夜尽头,有时还会发生一直喝到死的情况。在中国发生的一系列官员喝酒致死事件引起了舆论的注意。中国全国政协委员陈世强与其他27名政协委员春天时建议禁止官员吃午餐时饮酒。在陈的家乡信阳,从2007年开始,当地政府禁止官员午餐和晚餐时饮酒。不过,《世界报》的文章最后说,中国的酒文化令人怀疑这种禁令能否有效。北大一位教授也认为,除非中国通过一道特别法令,否则难以禁止。总而言之,官员喝酒不止,国家付账累累。据新华社报道,每年500亿欧元的公款就花在了宴会上。

《费加罗报》:“地中海俱乐部寻求在中国复兴”
《费加罗报》经济专刊用大量篇幅报道了地中海俱乐部准备在中国建设度假村的消息。该报在题为“地中海俱乐部寻求在中国复兴”的报道中指出,尽管地中海俱乐部年度亏损已高达5300万欧元,总裁亨利•德斯坦显得信心满满。该集团把赌注下在了中国。据报道,地中海在中国的第一个度假村正在黑龙江的亚伯力建设。亨利•德斯坦接受《费加罗报》采访时表示,中国是地中海俱乐部扩展的重要市场。

在1978年,中国的旅游市场仅仅相当于两亿欧元,而到了2008年,这一市场就猛增到1110亿欧元。地中海俱乐部将在2010年在中国建成第一个度假村。该集团的目标是从现在起到2015年,在中国建造5个度假村。而且这些度假村的服务对象首先是中国顾客。去年,地中海俱乐部已在亚洲地区的度假村接待了23000名中国游客。亨利•德斯坦认为,到2015年,中国可能跟在法国之后,成为地中海俱乐部的第二大市场,也就是说在2015年接待的中国游客人数会超过20万人。关于地中海俱乐部在中国开辟市场的情况,法国经济大报《论坛报》也很重视,该报商贸版头版的大标题是“地中海俱乐部梦想在中国建立王国”。

哥本哈根气候峰会
哥本哈根气候峰会仍然是今天(12月12日)出版的法国各大报关注的重点。《世界报》报道说,欧盟准备帮助穷国对抗气候转暖。《解放报》则对非政府组织今天在哥本哈根举行的示威游行予以更多的关注。《世界报》发表题为“浪费”的社论,批评一些富裕国家浪费食品现象严重。该报指出,生产食品本身一方面得耗费大量能源,增加了二氧化碳排放;另一方面,地球上还有10亿人处于饥饿状态。该报认为,浪费能源以及带来的后果证明全球动员起来解决气侯问题非常重要,需要动员起来反对浪费粮食现象。地球的生存固然重要,但地球上众多的男人、女人、儿童们的生存也同样重要。
发表于 2009-12-13 19:59 | 显示全部楼层
AC成了二三流媒体法国国际广播的传声筒了?
mopvop 发表于 2009-12-13 19:46



我终于知道什么叫“难伺候”了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-13 22:56 | 显示全部楼层
了解各种论点,就是AC存在的理由。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-13 23:18 | 显示全部楼层
…… 你喜欢的文章这里也有很多吧?非要跑到不喜欢的文章里来讽刺一句
不知道什么意思

法广是不入流,可是世界报和费加罗可不能算二三流
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 00:43 | 显示全部楼层
翻译的同志们辛苦了,我很喜欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 09:52 | 显示全部楼层
疑心大王是中国……?
咕~~(╯﹏╰)b……  还真是叫人无语……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-14 21:01 | 显示全部楼层
严重怀疑萨科奇是白天黑夜都无能
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 00:31 | 显示全部楼层
与其说是疑心,不如说是敲打自己让自己保持清醒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 08:51 | 显示全部楼层
AC成了二三流媒体法国国际广播的传声筒了?
mopvop 发表于 2009-12-13 19:46


一会抨击所谓AC商业化;一会抨击AC是二三流外媒的传声筒

你心目中的AC是什么样的?来来来,和大伙好好说道说道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 14:28 | 显示全部楼层
既然打着爱国旗号,应当是公益性质的,而不是变成以盈利为目的的商业化网站,是比较严肃的,不是你嘴里的 ...
mopvop 发表于 2009-12-18 13:21


哎!不说您提的商业化问题。有没有商业化,这是大伙有目共睹的,上次为了甘南义卖,刚开始在网页开浮着义卖店的网址广告,但考虑到影响,还是将广告,撤了下来。恐怕您是不了解我们做的一个公益活动吧。

嘿嘿,单提您说的第二点,对外媒传真版的翻译志愿者们绝对不公的,正是由于那些我们并不知名的义务翻译者的辛勤工作,才可能使我们这些外文半瞎子有机会直接接触外媒的观点。而现在外媒传真版这样忠于原来报道的翻译我想已有千篇之多,您没有看见吗?这样的有意义的工作是无法用“传声筒”三个字抹杀掉的。

另外,我再提醒您一下:爱国是每一个真正的中国人的本能,它不是一个可以打的出来的旗帜。只有当某些人“需要爱国”时,它才会成为旗帜,更准确地说,不是旗帜而是某些人的遮羞布。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 15:10 | 显示全部楼层
顾及公众形象不去放广告。对这个网站是最合适的,如果迫于生存,需要金钱维持网站本身的经营,也可以理解 ...
mopvop 发表于 2009-12-18 14:52


那个也称不上是广告,AC有位叫直角的版主在甘南支教,我们为了表示对他的支持,发起了“情系甘南,关爱孩子,灌溉梦想”的活动,具体就是通过ACer捐书籍,捐物义卖,给直角所在的小学建一个图书馆。网友们捐来的物品,被统一放在了一淘宝店里义卖,前段时间为了宣传,店的浮标广告出现在了网站页面,后来为了避免引起不必要的误会,广告就撤了。

目前,北京已经有两位ACer赶去甘南筹办相关事宜了。更多的情况您可以去AC水立方了解。希望得到您的支持。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 15:24 | 显示全部楼层
做善事,从事公益活动无论那方面来说都是光荣的,另外也是摆的上台面,能给自己脸上贴金做宣传的,不论 ...
mopvop 发表于 2009-12-18 15:19


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-18 16:48 | 显示全部楼层
西方现在也在看我们在想什么,说什么了。
还是那句话,发展才是硬道理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 01:22 , Processed in 0.039571 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表