四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 795|回复: 2

[翻译完毕] 【09.12.31 世界报(法)】La Chine numéro trois mondial de l'énergie éolienne

[复制链接]
发表于 2010-1-2 08:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
La Chine numéro trois mondial de l'énergie éolienne
http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/12/31/la-chine-numero-trois-mondial-de-l-energie-eolienne_1286210_3244.html
La Chine est devenue cette année le numéro trois mondial de l'énergie éolienne, annonce, jeudi 31 décembre, l'agence de presse Chine nouvelle. "La capacité installée chinoise atteint à la fin de l'année 20 gigawatts", selon Shi Lishan, vice-directeur du département des énergies renouvelables de l'administration nationale de l'énergie citée par l'agence officielle.

Ainsi, selon cette source, la Chine dépasse désormais l'Espagne, pour se plACer troisième, derrière les Etats-Unis et l'Allemagne. Fin 2008, les Etats-Unis avaient une capacité installée de 25,2 gigawatts, soit 20,8 % de la capacité mondiale, l'Espagne de 16,8 GW et la Chine de 12,2 GW, selon des statistiques officielles chinoises.

FORTE CROISSANCE

La progression chinoise est nettement supérieure à l'évolution mondiale. En 2008, la puissance installée avait doublé pour la quatrième année de suite."En termes d'ampleur et de rythme, le développement de l'éolien en Chine est absolument sans équivalent dans le monde", soulignait le mois dernier Steve Sawyer, secrétaire général du Global Wind Energy Council (GWEC). "Au rythme actuel, ils seront premiers au monde en termes de capacité installée d'ici fin 2011, début 2012."

La Chine, qui est le premier émetteur mondial de gaz à effet de serre, souhaite que les énergies renouvelables représentent 15 % de sa fourniture énergétique d'ici à 2020, contre 9 % l'an dernier. Aujourd'hui le charbon, extrêment polluant, fournit environ 70 % de l'énergie utilisée en Chine. A titre de comparaison, l'objectif de l'Union européenne est de 20 % pour 2020.

La Chine, troisième économie mondiale qui s'achemine vers un taux de croissance d'au moins 8 % cette année, a été très critiquée lors de la conférence de l'ONU à Copenhague pour avoir empêché l'adoption d'un texte contraignant de réduction des émissions polluantes.


2010-01-02_085345.png

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-1-2 08:57 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-2 11:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-19 14:39 , Processed in 0.049533 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表