四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 605|回复: 4

[经济] 【10.1.1 费加罗报】Chine : la croissance atteindrait 9,5 % en 2010

[复制链接]
发表于 2010-1-2 09:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Chine : la croissance atteindrait 9,5 % en 2010

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2010/01/02/04016-20100102ARTFIG00146-chine-la-croissance-atteindrait-95-en-2010-.php

Julie Desné, à Shanghaï
01/01/2010 | Mise à jour : 22:16





Une usine de jouets, dans la province de Dongguan, dans le sud de la Chine. En 2010, la Chine table sur une hausse de 10 % à 15 % du commerce extérieure.
Crédits photo : AFP

Supérieur aux prévisions internationales, ce chiffre émane d'un organisme gouvernemental. Il table sur un envol de l'immobilier et sur une reprise des exportations.
La crise aura fait long feu en Chine. Fort de plus de 8% de croissance en 2009, Pékin table déjà sur une croissance de 9,5% pour 2010, reléguant le ralentissement des premier et deuxième trimestres au rang de vague souvenir. C'est en tout cas la prévision du State Council Development Research Centre, proche du gouvernement chinois, qui estime que les investissements dictés par le marché prendront peu à peu le relais du plan de relance lancé par l'État chinois, au cours de l'année à venir.

L'immobilier «deviendra la source principale de croissance de l'investissement», estime Zhang Liqun, économiste de ce think-tank, dans un rapport, publié vendredi, dans le China Economic Times, un quotidien qui publie toutes les recherches du centre. Les inves tissements dans ce secteur devraient bondir de 30% à 40%. L'inflation, qui nourrit beaucoup d'inquiétudes chez les analystes, devrait être contenue en deçà de 3%.

M. Zhang prévoit, par ailleurs, une reprise des exportations, dont dépend l'économie chinoise et qui avaient accusé un recul en 2009. De son côté, le ministre du Commerce, Chen Deming, évoquait un peu plus tôt dans la semaine un commerce extérieur en hausse de 10% à 15% en 2010.

Ces estimations sont confortées par des indicateurs avancés de conjoncture, passés au vert depuis plusieurs mois déjà. L'indice des directeurs d'achat a ainsi atteint 56,6 au mois de décembre, enregistrant son plus haut niveau en vingt-deux mois. Au-dessus de 50, l'indice indique une expansion de la production.
Inquiétudes sur le crédit


Au troisième trimestre de l'année écoulée, l'économie chinoise a enregistré 8,9% de croissance. Même 2008, qui a vu le ralentissement économique s'amorcer, n'a pas dérogé à une révision positive des chiffres de la croissance - à l'instar des années précédentes. Le Bureau national des statistiques a annoncé une correction de + 0,6% de la hausse du produit intérieur brut (PIB) de 2008, à 9,6%, après une réévaluation de la place du secteur des services dans cette croissance.

Pour 2010, la machine chinoise ne devrait donc pas faire de pause. Le président Hu Jintao a appelé à maintenir un développement économique rapide et stable, lors de ses vœux télévisés prononcés le 31 décembre. La plupart des analystes prévoient une croissance supérieure à celle de 2009. La Banque asiatique de développement table ainsi sur une progression du PIB de 8,9%, contre 9% pour le Fonds monétaire international et 9,3% pour l'Economist Intelligence Unit.

Mais les défis demeurent inchangés. Face à l'explosion du crédit en 2009, qui a permis de financer le généreux plan de relance, le premier ministre chinois n'a pas caché certaines inquiétudes. «Il serait bon que nos prêts bancaires soient plus équilibrés, mieux structurés et à une moindre échelle», confiait Wen Jiabao à l'agence officielle Xinhua le week-end dernier.
Il assurait cependant vouloir maintenir le plan de relance pour ne pas risquer de mettre en péril le développement du pays.
En 2010, Pékin devra plus que jamais réfléchir à un mode de croissance durable pour la rédaction du nouveau plan quinquennal, qui portera sur la période 2011-2015.

2010-01-02_093618.png

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-1-2 09:40 | 显示全部楼层
中国经济这次增长了9.5%
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-2 10:18 | 显示全部楼层
没有吧,我猜是预计明年的增长率。咋没人翻译呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-2 10:24 | 显示全部楼层
没有吧,我猜是预计明年的增长率。咋没人翻译呢?
wangyf315 发表于 2010-1-2 10:18


同意~
9.5%应该是对2010年的预测数据~
等法语编译解答~

做人不能太CNN,知之为知之,不知为不知,是知也~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-2 11:29 | 显示全部楼层
同意~
9.5%应该是对2010年的预测数据~
等法语编译解答~

做人不能太CNN,知之为知之,不知为不知,是知也 ...
青蛙小王子 发表于 2010/1/2 10:24


标题的意思是:中国的增长在2010年将达到9.5%,的确是这次啊.

现在是2010年嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-3 20:29 , Processed in 0.043259 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表