【2010.01.04 每日电讯报】中国——谨慎应对（对英政府处理阿克毛事件手法的评论）

遥远的冬天 · 发表于 2010-1-5 11:33

呵呵，09年流行语"Money is not a problem"指的是“不差钱”吧
zkf81 发表于 2010-1-5 11:07

呵呵，有意思。我怎么没想到:lol:

sam712 · 发表于 2010-1-5 12:36

[quote]他们根本不懂，中国领导人在外交上必须用中文，由翻译来进行翻译。（跟潜规则差不多吧）我指的领导 ...
ieqa 发表于 2010-1-5 09:52

让后他家幕僚就心急火燎的跑出来说媒体理解错误翻译错误~

东方红旗 · 发表于 2010-1-5 13:28

其实英国很了解北京的运作，只是英国政客很会“作秀”。

wangyf315 · 发表于 2010-1-5 13:45

tao guang yang hui，在英语里是这样的啊？哈哈哈哈

colleenandy · 发表于 2010-1-5 16:11

“韬光养晦意味着谨慎，可以翻译成放肆的反义词”哈哈哈

colleenandy · 发表于 2010-1-5 16:14

这也说明英国人对中国的无知。
这个人算是高级知识分子，普通民众更不用说了。 ...
遥远的冬天发表于 2010-1-4 23:19

是啊，真实汗颜啊... ...反过来吧... ...

colleenandy · 发表于 2010-1-5 16:17

在最高领导人中，只有李克强和李源潮会讲英语
==============================
？？
不会讲英文又怎样？好笑... ...

阿布萨拉 · 发表于 2010-1-5 16:39

在其国内，中国自己就是一个世界”

focusfonline · 发表于 2010-1-6 23:48

自己强大了才是硬道理！！！！！！！！！

st_aster · 发表于 2010-1-7 20:06

中国人愿意了解西方是被西方打服了当西方被中国打服了的时候他们就愿意了解我们了

sshi · 发表于 2010-1-8 22:58

又见高盛。。又见高盛。。又见高盛。。又见高盛。。又见高盛。。

我对这个高盛快烦死了。。。中国企业呀，都清醒清醒。。。别再卖国企了。。。

查查这高盛在中国都干过啥，到处收购中国企业，甚至双汇都有，真不知道双汇是怎么想的。。政府怎么想的。。等等，还有很多。。。这个高盛在收购整个中国产业链。。。再这么下去，中国老百姓吃喝都受外国控制了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

lichen7454 · 发表于 2010-1-11 11:09

凭什么中国领导人就得懂英文？难道英国领导人懂中文么？

鬼雄 · 发表于 2010-1-11 13:04

翻译得不错。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员