【09.1.1 观点】中国逮捕5000人以制止网络色情

連長 · 发表于 2010-1-5 00:37



【中文标题】中国逮捕5000人以制止网络色情

【原文标题】5.000 arrestations dans larépression du X sur internet en Chine

【登载媒体】Lepoint(观点)

【来源地址】http://www.lepoint.fr/actualites/2010-01-01/5-000-arrestations-dans-la-repression-du-x-sur-internet-en-chine/1037/0/409805

【译者】連長

【翻译方式】人工

【声明】本翻译供 Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。

【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-215321-1-1.html

【译文】



Plus de 5.000 personnes ont été arrêtées courant 2009 en Chine dans le cadre de la répression contre la pornographie sur internet. /Photo d'archives/REUTERS
有5000多人在2009年被捕，作为中国打击互联网色情的一部分。/照片档案/路透社

Plusde 5.000 personnes ont été arrêtées courant 2009 en Chine dans le cadre de larépression contre la pornographie sur internet, selon un bilan communiqué tardjeudi par la police chinoise.

周四，据中国警察发布的统计显示有5000多人在2009年被捕，作为中国打击互联网色情的一部分。



Leschiffres précis font état de 5.394 arrestations et de 4.186 enquêtescriminelles ouvertes en 2009, soit quatre fois plus qu'en 2008.

确切的数字显示自2009年以来，刑事调查了4186起，逮捕5394人，比2008年多了4倍。



Leministère de la Sécurité publique précise que les autorités ont l'intentiond'accentuer encore leur campagne contre les sites et messages à caractèrepornographique sur internet.

公安部说：当局计划进一步加强力度打击网上色情网站和信息。



Leministère annonce un "renforcement du contrôle de l'information" etune "pression accrue auprès des fournisseurs d'accès pour qu'ils mettenten place des technologies de prévention".

该部门宣布：“加强信息控制”以及“设置制止访问技术”。



Pourcertains, la campagne très médiatisée menée contre la pornographie sur internetmasque en fait la volonté du Parti communiste chinois de contrôler lesinformations en circulation sur le réseau.

对于一些大肆宣传反对的人来说，打击互联网色情是中国共产党控制网上信息的面具。



Onestime que la Chine compte 360 millions d'internautes, un chiffre sanséquivalent dans le monde.

据估计，中国有3.6亿网民，这一数据是世界上最多的（无与伦比的）。

Wrath · 发表于 2010-1-5 04:08

怎么说呢....什么事都能扣帽子的话,这点西梅做的还不错

estelleljb · 发表于 2010-1-5 06:33

这个嘛
真有这么多啊？
我是反对网络色情的，但是成年人对色情商业有需要也正常吧，都封了他们怎么办呢

410228574@qq.co · 发表于 2010-1-5 07:49

5000 对比13亿……

S月下黑影S · 发表于 2010-1-5 10:12

对扫黄打非政策的负面评论会被河蟹掉吧

遥远的冬天 · 发表于 2010-1-5 10:21

我比较感兴趣的是到底哪些人因此而被逮捕？

竹隐泉 · 发表于 2010-1-5 10:25

这个嘛
真有这么多啊？
我是反对网络色情的，但是成年人对色情商业有需要也正常吧，都封了他们怎么办呢 ...
estelleljb 发表于 2010-1-5 06:33

现阶段中国要将色情业合法化,是根本不可能的,在文化上是不能被普通民众接受的，只能是处于灰色地带．搞过份了民众怨声多了，政府就出面严打一下，控制在社会能容忍的范围内，要让色情业消失，现在就算再出个太祖也搞不定吧，出个金二胖不知行不行．

无双剑 · 发表于 2010-1-5 10:36

现阶段中国要将色情业合法化,是根本不可能的,在文化上是不能被普通民众接受的，只能是处于灰色地带．搞过 ...
竹隐泉发表于 2010-1-5 10:25

这里说的扫黄主要是扫互联网和手机上的黄。

耳冉子 · 发表于 2010-1-5 12:17

葡移民局在布拉嘎进行扫黄行动逮捕多人
http://www.eulam.com/html/200808/20/100719.html

澳扫黄风暴逮捕70人
http://news.hexun.com/2008-06-06/106516065.html

德国为世界杯“扫黄” 逮捕百余人
http://www.chinadaily.com.cn/hqbl/2006-05/16/content_591436.htm

wangyf315 · 发表于 2010-1-5 13:40

对于一些大肆宣传反对的人来说，打击互联网色情是中国共产党控制网上信息的面具。

我靠，这也能上纲上线鸡蛋里挑骨头！

miuha · 发表于 2010-1-5 15:14

我比较感兴趣的是到底哪些人因此而被逮捕？
遥远的冬天发表于 2010-1-5 10:21

中午新闻说又抓了几个，其中三个CEO，一个还是分贝网的创始人，说是看别人搞色情视屏赚了很多钱，于是自己也拉人搞了一个，结果被举报然后被抓了

阿布萨拉 · 发表于 2010-1-5 16:47

CEO缺钱吗?
还是这行太好赚了?

遥远的冬天 · 发表于 2010-1-5 18:33

中午新闻说又抓了几个，其中三个CEO，一个还是分贝网的创始人，说是看别人搞色情视屏赚了很多钱，于是自己 ...
miuha 发表于 2010-1-5 15:14

这又何苦来着……

st_aster · 发表于 2010-1-5 18:38

帽子之王么

hhjnet · 发表于 2010-1-5 21:57

支持一下。。

superloong · 发表于 2010-1-6 02:05

我相信被捕的几乎都是色情业者，没有所谓异见者，主要是为了宣传导向和附带的个别利益部门的行业洗牌。我觉得政府现在还没有下决心处理真正的反政府那部分人，因为政府本身部分人就是那部分人。反政府的恰恰是政府内部的人，苏联也是被党自己推翻的。
色情业能不能禁，我觉得不能禁完，中国古代讲究天时，地利，人和，天时就摆在第一位，什么是天，天不是上帝也不是其它，天就是时，就是时势。地球上从单细胞生物进化到现在，就是靠的动物各种生存欲和残酷的淘汰。人也是动物的一部分，可以说欲望推动了人类发展，所以不论贪欲还是色欲本身就是一种时，欲望就是天，是人类发展之本源。所以不能禁，只能顺应之，但人区别于动物的人这种动物的动物性就是人性，社会性，所以各种道德约束也即人类自身发展出的限制规则也即人性也是一种时，也是一种特殊动物的生存法则，所以色情业必须禁止，禁止本身也是人这种动物的动物性即人性的一部分。
所以保持一种度就行了，过了度就从量变到质变就不行了就变成乱性啊之类的。所以禁得过多和完全不禁都不行。

xibukuanglang · 发表于 2010-1-6 10:43

黄毒确实需要治理一下

Apple_mzz · 发表于 2010-1-7 00:19

其实就怕小孩子看- -！
这年头我外甥女都会上网聊天了（她小学5年级），万一一个不小心点到了，污染小孩子的纯洁心灵啊。

zctxll · 发表于 2010-1-11 18:20

网络手机黄毒早该治理了

凤还巢 · 发表于 2010-1-11 18:40

我的桌面上有几个可疑图标（貌似有黄色），删不掉，卸载软件也无用，哪位有方法？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【09.1.1 观点】中国逮捕5000人以制止网络色情

评分