四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1504|回复: 3

[2008.4.17 skynews]

[复制链接]
发表于 2008-4-17 14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
India Braces For Olympic Torch Chaos

    Updated:05:51, Thursday April 17, 2008
Thousandsof police have been sent out across New Delhi after anti-Chinaprotesters promised major disruption on the latest leg of the Olympictorch relay.

   An Indian soldier guarding the torch

Theflame arrived in the Indian capital from Pakistan, where Chineseofficials handed it over to the head of the Indian Olympic Associationwhile dancers and cheerleaders performed.
Some two dozen Tibetanexiles protested along a motorway as the torch made its way into town,chanting anti-China slogans. Several were forcibly detained.
链接:http://bbs.m4.cn/post.php?action=newthread&fid=30&extra=page%3D1
 楼主| 发表于 2008-4-17 14:36 | 显示全部楼层
翻译中!稍等片刻!!!!
 楼主| 发表于 2008-4-17 14:57 | 显示全部楼层
翻译:
标题:印度在混乱中迎接奥运火炬
藏独份子许诺在新德理的火炬传递一定会受到破坏,因而成千的警察已经被安排在 NewDelhi!
奥运圣火从巴基斯坦到达印度首都新德理,中国官员把圣火交给了印度奥委会,有许多欢迎者表演了节目。
大约二十几个流亡藏人沿着公路反对火炬由此进入城市,呼喊着反中国的口号,几个人被强制的带走了。
注:初次翻译,忘了加标题。
 楼主| 发表于 2008-4-17 14:57 | 显示全部楼层
翻译中!稍等片刻!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-26 02:18 , Processed in 0.041218 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表