月亮泪洒考场！教育部！！你妈叫你回家吃火锅！！！

直角 · 发表于 2010-1-9 23:39

本帖最后由直角于 2010-1-9 23:51 编辑

泪洒考场，月亮惨痛的考研经历。

英语大作"文化盛宴" …………

火锅后现代主义解构佛道人本主义……

考研论坛的网友留言

zbddf2008 · 发表于 2010-1-9 23:46

本帖最后由 zbddf2008 于 2010-1-9 23:47 编辑

恕我没看明白！~

随便广告位招租！~

直角 · 发表于 2010-1-9 23:47

儒家咋个翻译?

雅什卡 · 发表于 2010-1-9 23:48

抗议！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

雅什卡 · 发表于 2010-1-9 23:49

回复 4# 直角

conficious
好像是

AC之源 · 发表于 2010-1-9 23:51

我也没明白

whitesnow · 发表于 2010-1-9 23:51

过线即可

AC之源 · 发表于 2010-1-9 23:51

看来是想要人气、出名。

雅什卡 · 发表于 2010-1-9 23:54

回复 4# 直角

不对
是the confucianists

唉，现在说都没用了````

直角 · 发表于 2010-1-9 23:55

看来是想要人气、出名。
AC之源发表于 2010-1-9 23:51

呵,看截图,大有学问啊,我是过了专六,可硬是没把后现代生活给翻译出来,唉

AC之源 · 发表于 2010-1-9 23:59

呵,看截图,大有学问啊,我是过了专六,可硬是没把后现代生活给翻译出来,唉 ...
直角发表于 2010-1-9 23:55

火锅?HuoGuo

雅什卡 · 发表于 2010-1-10 00:00

本帖最后由雅什卡于 2010-1-10 00:01 编辑

回复 11# 直角

post-modern life?直译的，估计不是这个```

雅什卡 · 发表于 2010-1-10 00:36

回复 12# is3

墨涵 · 发表于 2010-1-10 00:49

不太明白，真的考火锅了吗？大杂烩也凑合啊~

药师 · 发表于 2010-1-10 00:50

火锅？hotpot？
后现代主义？不知道了
那个啥没过的先灰蒙蒙的走了

amywqhy · 发表于 2010-1-10 01:23

火锅好像有直译的直接叫huoguo 记得高中老师讲过
后来大学老师讲到美食单元又提过一个词组叫a chafing dish
不过到底哪个准确咱不懂咯
咱英语不好

vivicat · 发表于 2010-1-10 02:08

呵,看截图,大有学问啊,我是过了专六,可硬是没把后现代生活给翻译出来,唉 ...
直角发表于 2010-1-9 23:55

the postmodern life ，《姨妈的后现代生活》的英文名直接搬。。。

火锅好像有直译的直接叫huoguo 记得高中老师讲过
后来大学老师讲到美食单元又提过一个词组叫a chafing ...
amywqhy 发表于 2010-1-10 01:23

a chafing dish,hot pot, chaffy dish 都可以，hot pot用的多些

解构主义deconstruction。。。好高深的词。。。道和人本主义构词其实一样。。。就是Tao（道的英文发音）/human+ism。。。

话说现在的考研真高级。。。今天还看到说今年有140w考生。。。

古禾 · 发表于 2010-1-10 09:10

月亮烤糊了吗？

連長 · 发表于 2010-1-10 11:47

hot pot

rhapsody · 发表于 2010-1-10 12:20

呵,看截图,大有学问啊,我是过了专六,可硬是没把后现代生活给翻译出来,唉 ...
直角发表于 2010-1-9 23:55

不会吧。。。简单的构词法啊。。。

P.S. 英语有专六吗？英语专业不是只有专四和专八？

the postmodern life ，《姨妈的后现代生活》的英文名直接搬。。。

a chafing dish,hot pot, chaffy d ...
vivicat 发表于 2010-1-10 02:08

某猫说的都没错

虽说个人感觉hot pot还不如直接用huoguo（现在好像老外知道这个的也蛮多）
P.S. chafing dish一般和国内常用的火锅不一样，指的是自助餐厅常见的那种方形的锅

！！！天啊……神级的V猫咪啊
is3 发表于 2010-1-10 02:20

哈哈，人家好歹是副总编译嘛。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员