本帖最后由 連長 于 2010-1-10 10:38 编辑
【中文标题】中国冰城
【原文标题】Una citta' di ghiaccio in Cina
【登载媒体】ANSA（意大利）
【来源地址】http://www.ansa.it/web/notizie/collection/photostory/spettacolo/2010/01/08/visualizza_new.html_1652586804.html?idPhoto=1
【译者】連長
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-216494-1-1.html
【译文】
Al via la 26a edizione dell 'Harbin Ice and Snow Festival'. L'evento annuale si tiene nella cittadina di Harbin, nel nord del Paese, e attrae visitatori da tutto il paese incantati dalle creazioni di ghiaccio. 第26届哈尔滨冰雪节开幕了，该国北部城市哈尔滨每年都会举行一次，吸引着该国及各地的冰雕爱好者和游客。
Le sculture sono illuminate con luci multicolori incassate nel ghiaccio
雕塑内置用来照明的五彩灯光
Al via in Cina al 26o 'Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival'
在中国的第26届哈尔滨国际冰雕节
L'evento annuale si tiene nella cittadina di Harbin, nel nord del Paese, e attrae visitatori incantati dalle creazioni di ghiaccio
该国北部城市哈尔滨每年都会举行一次，吸引着该国及各地的冰雕爱好者和游客。
Le sculture sono illuminate con luci multicolori incassate nel ghiaccio
雕塑内置用来照明的五彩灯光
Un scivolo si snoda tra pagode, palazzi da fiaba e sfingi: tutto scolpito nel ghiaccio
宝塔间的滑道，童话般的宫殿和雕像：所有的都是用冰刻的
Visitatori attraversano una scalinata, ovviamente di ghiaccio
游客们走过楼梯，当然是冰的
 I visitatori passeggiano tra le sculture di ghiaccio
游客在冰雕间散步
L'ampia area dove sorgono le sculture, prima della creazione
雕塑创作之间的广阔地方
Un visitatore scatta una foto ricordo
游客在拍照留念
Il volto di Mao scolpito nel ghiaccio
冰刻的毛泽东头像
Una creatura mitologica
一个叫mitologica的生物
 Artisti al lavoro ad Harbin 艺术家在哈尔滨搞创作
| 
狗仔卡
发表于 2010-1-10 10:35
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-1-10 12:11
我也想去~
